termination法律中文的八卦， Yahoo名人娛樂都在討論：

#11. 繁體中文 - 法務| Uber

Either party may terminate the Agreement in its entirety upon the ... 除非適用法律另有要求，每一接收方同意，(a) 不得基於本協議所述的目的以外 ...

#12. 未按時給付之契約解除與歸責事由（Termination ... - 法源法律網

中文 摘要：, 因未按時給付之法定契約解除是否以可歸責於債務人為必要，法律無明文規定時，應採否定見解。歸責事由不必要說已為近年來國際間契約法之共識，英美法及世界 ...

#13. 核四相關契約之評析

本報告以目前所取得的核四廠英文契約和中文契約為基礎，提出初步法律分析意見。 ... 合約第2.45.2 (P. 2-55)亦規定台電得任意終止契約(termination for convenience)。

#14. TERMS AND CONDITIONS FOR INVESTMENT ... - 玉山銀行

“Additional Termination Event” has the meaning specified in Clause 5(b) of ... 「適用法律」指任何時候及不時適用於顧客、本銀行或相關交易的任何相關司法管轄 ...

#15. termination中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

termination 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 · termination noun (ENDING) · termination noun (ABORTION).

#16. Tip 13：Termination/Discharge 合同终止 - 知乎专栏

法律 职业资格证持证人. ​ 关注. “A contract is terminated”和“A contract is discharged”一般都可译为“合同终止”，但这里有些许细微的差别：.

#17. 蔣大中- 理律法律事務所

中文 、英文、閩南語. 著作. 2017年, How to make a post-termination restrictive covenant for non-competition ... 2020年, 使用通訊軟體或社交媒體應注意的法律問題

#18. ISDA 合約簡介

然ISDA這個充滿艱澀名詞的法律文件卻常令人望而卻步，以致於大家對它總是又熟悉，卻又 ... Section 5 Events of Default and Termination Events（違約終止事項）.

#19. 國際經銷合約重要條款之法律保護 - Deloitte

... 一般俗稱的經銷商或代理商/代理店契約，法律上可能有三種類型：買賣、行紀、 ... of termination)、存續條款(survival provisions)、保密條款(confidentiality) ...

#20. 論繼續性消費關係中消費者之任意終止權

Consumer's Right to Terminate for Convenience in a Continuing Consumer Relationship. 江玟萱 , 碩士指導教授：詹森林. 繁體中文DOI： 10.6342/NTU201610100 DOI.

#21. Technical Consultation and Service Agreement - SEC.gov

Upon termination or expiration of this Agreement, Party B shall, ... 本协议采用中文、英文两种文本，中文文本与英文文本具有同等法律效力，中文文本与英文文本 ...

#22. abolish、terminate字眼太強烈cease較中性臺美勉強達共識

陳唐山昨日也證實，我方為了研究「廢統」的正式法律用語，特別找法律專家研究，先找出英文用語再翻譯成中文。據瞭解，比較終止（cease）、「中止」（suspend）、 ...

#23. 實務契約英文| 誠品線上

企業法務人員、國際貿易工作者、法律專業人士職務必備！ ... Agreement) 14 契約之終止(Termination) 15 權利之放棄(Waiver) 16 契約當事人的 ... 語言/, 1:中文繁體.

#24. termination record 中文 - 英語翻譯

termination record中文中文意思::終結記錄…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋termination record的中文翻譯 ... 2.【法律... patient termination record: 病人終末紀錄.

#25. 海外標案契約及法律實務 - 公共工程委員會

但超國家體的法律適用在仲裁沒有問題(UNCITRAL Model Law) article 28 (1)： ... 不論是中文或英文，絕少的文字會是在任何語境或情況. 下都只能有一種解釋：.

#26. 銀行辦理金融衍生性商品程序及ISDA合約(下) - 台灣法律網

推廣衍生性金融商品業務活動，研擬及修正調整衍生性金融商品法律檔。2.與其會員及從事衍生 ... Section 5 Events of Default and Termination Events（違約終止事項）.

#27. 涉外法律文书格式汇编 - 广州市律师协会

2.5 协商解除劳动合同协议书Termination Agreement of Labor Contract（中英文） ..... 75 ... 本合同以中英文书写，若有任何不一致之处，以中文版为准。

#28. 翻译领域- 英语->中文| 法律/行政/证件

2年国网翻译+5年自由翻译：擅长章程、合同、协议、审计报告、证件等法律中英互译！ ... within 3 working days after the termination of this Agreement and receipt ...

#29. 看不懂合約細則豈能簽名？14個合約常見英文專業用語、句型

Clause的意思是「條款」，這是基於當地法律或公司規則的條款規定各方必須或禁止做 ... If you terminate your contract within the first six months, ...

#30. 國立台灣大學法律學院法律學研究所碩士論文

中文 摘要. 給付不能係屬我國債務不履行三大態樣之一，於判斷流程上，係先判斷債務 ... if [the buyer were] allowed to terminate this contract upon only one day's ...

#31. 購買貨物和/ 或服務的一般條款 - Mercedes-Benz

d) 其簽署和履行本合約不違反任何適用的法律、其組織文件或其作為合約一方或受其約束的任何合約； ... Purchaser may terminate this Contract upon five (5) business.

#32. 第23章《法律修訂及改革(綜合)條例》

如受適用於香港的法律所規限的合約變成不可能履行或因其他原因而受挫失效，而合約 ... Where an agreement to marry is terminated, any rule of law relating to the ...

#33. 英文合同制式条款的理解和应用 - 京都律师事务所

由于各自所处的社会、文化、法律背景不同，一些外方起草的合同和国内的 ... 终止（Termination） ... 英文合同的标题和中文一样，并没有实际意义。

#34. 公共工程契約解除與終止之研究__臺灣博碩士論文知識加值系統

詳目顯示 ; 碩士 · 國立高雄大學 · 法律學系碩士班 · 2012 · 中文.

#35. terminate a contract翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

terminate a contract中文的意思、翻譯及用法：終止合約。 ... 「譯文」而且，即使在行政合同中，法國的法律要求：如果政府單方面更改合同條款，它要承擔由此增加的 ...

#36. 談用合約找人代打的三個字：Novation, Assignment, Delegation

... 也不想將合約終止Termination 或解除Rescission ，只是很佛心地想「找人代打」呢？ 法律, 翻譯, 英文, 中文, 合約, 舞獅, 兄弟, 合作, 賣場, ...

#37. 英译汉聘用合同翻译摘选

天和汇佳上海翻译公司精品文章导读：来源网络法律翻译词汇： Termination for cause：终止事由“at will” employment contract：自由聘用合同non?competition：竞业 ...

#38. Termination of Construction and Design Contracts - 博客來

Given that contracts are not always clear on the interrelationship between the termination provisions and the law, this unique resource provides the insight and ...

#39. PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT - SAP

This Agreement shall remain in effect unless terminated earlier by either ... SAP 及其授權人排除一切明示、默示、法律規定之擔保，包括但不限於任何適售性之默示 ...

#40. 專家傳真－企業跨國併購不可不知 分手還要分手費？ - 奇摩股市

普華商務法律事務所合夥律師張家健 ... 「分手費（breakup/termination fee）」在歐美併購交易中其實早已行之有年，是一種為了保障買方權益所設計的 ...

#41. 合同终止_百度百科

中文 名. 合同终止 · 外文名. Termination of the contract · 产生原因. 债务人依法将标的物提存等 · 产生条件. 合同解除 · 解除合同途径. 双方当事人协商一致.

#42. 「重要會計用語中英對照」 要會計用語中英對照」 要會計用語 ...

評估涉及租賃之法律形式之交易實質 ... 法律規定. 775 Lender. 債權人/貸款人. 776 Lessee ... 1286 Termination benefits. 離職福利.

#43. 選擇性減胎（Selective termination）/趙安祥 - 長庚婦產科

妊娠＞24週之減胎，要考慮受法律束限。 建議讀物. Selective termination for structural, chromosomal, and mendelian anomalies: International experience. Am J Obstet ...

#44. 東吳大學法學院法律學系碩士在職專班跨國商務法學組碩士論文

約，終止（termination）係因雙方合意或法律規定而結束契約，故U.C.C.明定中止契約之當事 ... 故在中文契約或以我國法為準據法之英文契約中，如欲加入補償條款，似.

#45. 勞動契約之終止與終止保護- 政大學術集成

The Termination of Labor Contracts and the Protection Termination. 作者: 黃程貫. 貢獻者: 法律學系. 關鍵詞: 終止;解僱;終止保護;變更終止

#46. 人工流产- 维基百科，自由的百科全书

在胚胎或胎兒自己能自行存活的時候做類似的程序，在醫學上稱為「晚期中止妊娠」（late termination of pregnancy, LTOP）或晚期墮胎（late-term abortion）。而自然發生的 ...

#47. 在僱傭合約加入離職後限制以保障僱主的利益，作用有多大？

如需進一步的法律諮詢或協助，請聯絡我們的律師。 ONC柯伍陳律師事務所發行 © 2015. 律師團隊.

#48. 美国并购实战指引：终止条款（Termination Provisions） - KWM

例如在在某奢侈品集团公司收购某美国珠宝品牌的并购协议[1]中便约定，若监管审批或重大法律变化是影响交割的唯一未决事项，协议任一方均可单方面延长 ...

#49. 東吳大學法學院法律學系碩士班碩士論文

契約為自羅馬法以來即發展之法律關係，1同時也是人類互助精神之體現。 ... This Arbitration Clause shall survive any termination, ... 壹、中文文獻. 一、專書.

#50. 臺灣證券交易所股份有限公司「使用交易資訊契約」

If Party B violates the foregoing provision, Party A may terminate this Agreement or request ... 倘因未揭示或未明顯揭示致產生糾紛，乙方應自負完全法律責任。

#51. 隱私權和法律條款 - McAfee

本隱私權聲明旨在告知您我們如何透過我們的網站、產品、服務以及網路和行動應用程式或當您與我們互動時，收集、使用和共用您的個人資料。

#52. termination of contract 中文 - 稀土掘金

"termination of contract" 可以翻译为"合同终止"。当一方或双方违反合同条款，或者出现不可抗力等原因导致合同无法继续执行时，双方可以通过协商或法律途径来终止合同 ...

#53. 授信往來與交易總約定書 - 星展銀行

(a) DBS Bank may, upon the occurrence of a Termination Event, apply and ... 免除拒絕證書於法律許可範圍內，借款人茲此免除關於任何總債務或擔保品之任何文件.

#54. Traditional Chinese/繁體中文 - Victoria Legal Aid

你也可以詢問是否有其它可以幫助你的服務。 如果你因為警方說你違反了法律而要上初級法庭（Magistrates' Court），你或許能在出庭日前諮詢duty lawyer ...

#55. 併購交易文件與合約架構簡介 - 理律文教基金會

一、法律文件類型及實務需求. 二、併購合約架構及條款介紹 ... 法律意見：正式度由低至高、頻率度由高至低. • 電子郵件(Email) ... 終止(Termination).

#56. 開發商服務條款| TAmedia最佳數據夥伴，有效觸及高價值受眾

TAmedia reserves the right to suspend or terminate your account if ... 本服務內容受台灣和國外法律保護，包含但不限於版權、商標、智慧財產權之 ...

#57. CHINESE TERMS OF PURCHASE REV.A 采购条款修订版A ...

如果供应商有支付增值税和/或类似税款的法律义务，供应商应按适用的规则向买方出具发票 ... resulting from the Delay Period, including, Buyer's right to terminate ...

#58. 企業日常經營涉及之法律事務彙整- Lee, Tsai & Partners

台北/ 創新法律實驗室. 104473 台北市中山區民生東路二段143號12樓 ... 理慈國際科技法律事務所. 繁體中文. English · 繁體中文 · 简体中文.

#59. 合同翻译有歧义引发劳动纠纷 - 人民法院报

... 的英文“Termination”的中文翻译产生严重分歧，双方就是否支付解除劳动合同补偿金走上了法庭。近日，上海市静安区人民法院法官运用娴熟的法律专业 ...

#60. 中國文化大學教師教學大綱

培育司法專業人才培育法制公務人才培育企業法律人才培育國際法律事務人才養成法律專業倫理 ... 2-2-4 相對人承諾能力之終止(Termination of Power of Acceptance)

#61. 译海拾珠| “解除”如何翻译 - 豆瓣

我们不仅仅要区分各种近似词语，甚至要了解某些特定法律的特别规定。 最后还是我们的推荐用法： 合同解除：rescind或terminate 合同终止：terminate 合同 ...

#62. 譯者: 邱貝語 - 中華民國仲裁協會

本會榮幸取得Benjamin Hughes 先生的同意，將其演講重點摘譯為中文，分享予讀者。然需提醒讀者，本演講內容僅供國際仲裁實務參考，並非針對具體個案提供法律意見。

#63. 使用交易資訊契約Agreement on use of Trading Information

foregoing provision, Party A may terminate this Agreement or request Party B to cease the ... 產生糾紛，乙方應自負完全法律責任。 Article 4:.

#64. 求avoid, cancel, terminate在法律英语中的区别及用法？ - 译问

avoid, cancel, terminate是法律合同中的常见词，通常用来表达终止或解除合同及合同无效。不过在法律意义上，三者有很大的区别。 avoid 一般用于由于合同无效而撤销的 ...

#65. 法律與商標 - 上詮光纖通信

You acknowledge that FOCI reserves the right in its sole discretion to refuse or terminate access to the Site by you at any time. ACCEPTANCE OF TERMS:.

#66. termination of agreement 的中文意思 - TerryL

termination of agreement 中文意思是什麼 ... 融資租賃合同終止的法律後果主要論述了出租人的一般取回權以及當事人約定租賃物的歸屬。 After the termination of the ...

#67. 期前违约规则若干基本概念探源 - 中国私法网

期前违约的法律规则在英美法上的发展脉络，应当说是相当清楚的。 ... 这似乎是来自于我国80年代初的《联合国国际货物销售合同公约》的中文本中的用法 ...

#68. 條款、白紙黑字、達成協議⋯⋯與「簽訂合約」相關的英文用語

另外補充意思相近的單字cease，與terminate一樣意指「停止」，但cease的 ... 或是印下來」，此動作的用意就是讓合約具法律效力、更有可信性跟保障。

#69. 合同基本条款英译 - 国际经济法网

必须注意：引言，不是具有强制执行力的合同内容，合同具有法律效力的部分都是在引言的 ... 9、 合同的解除（termination of contract）条款：

#70. 諒解備忘錄 - MBA智库百科

在諒解備忘錄中，除保密（Confidentiality）、終止（Termination）、法律適用（Governing Law）、費用分攤、排他性談判、爭議解決條款之外，其餘的 ...

#71. 訂閱電子報 - 資策會科技法律研究所

科技法律研究所發行此份中文電子報，內容為關於國際間最新重要科技法制政策發展趨勢之觀察整合及研究分析，期望透過此中文電子報，將研究成果進行擴散， 並協助產、 ...

#72. 運送終止條款(恐怖主義行為)

TERMINATION OF TRANSIT CLAUSE (TERRORISM). 運送終止條款(恐怖主義行為). 承保範圍: ... 3. 本條款悉依照英國法律及實務慣例辦理。 二、不保事項: 依主險條款辦理.

#73. 法學英文-契約法(Legal English-Contract law) - 法律-筆記

英文單字(English words), 中文解釋(Chinese words). advance, 預付款、預付行為. infringement, 侵害、違反 ... termination, 終止. cancellation, 解除.

#74. Termination of Employees 泰國終止僱傭關係

When deciding to terminate the employment, an employer should review ... 泰國會計師 #泰國會計師事務所 #IBC泰國法律金融會計事務所 ＃泰國中文 ...

#75. Forced Termination - Steam

Forced Termination is a built-for-VR, sci-fi, action, adventure, FPS, that takes place inside the Terminus. Fly, shoot, dodge, and power ... 不支援繁體中文.

#76. 萬國法律事務所業務 - 風力發電單一服務窗口

2015年及2016年榮獲英國Global 100 評選為併購領域台灣最佳法律事務所。 ... Early termination by NPA without refund of paid consideration. •. 所附文件虛偽不實者.

#77. 購買貨物和/或服務的一般條款General Terms and Conditions ...

d) 其簽署和履行本合約不違反任何適用的法律、其組織文件或其作為合約一方或受其 ... Purchaser may terminate this Contract upon five (5) business.

#78. 法律英语| 如何区分default 和breach - 无讼律师APP

Either party may terminate the Agreement by notice in writing to the other Party if the other Party is in material breach of the Agreement and ...

#79. 法律英語中的「survive」 - iFuun

Party B』s confidentiality obligations for Party A』s trade secrets survive the termination of this Agreement.

#80. 酒店管理合同终止：坦伯利酒店的故事（下） - Dentons

但法律并不会无原则地偏袒任何一方，公正的法官也不会坐视业主以法律的 ... 业主如果不当解约，需要承担的是不当解约（wrongful termination）造成的 ...

#81. Blizzard Termination Of Service Agreement - 暴雪法務

查看暴雪法律條款與協議。 ... Termination of service without prior notice for serious violations of the Battle.net End User License Agreement.

#82. FOR THE TERMINATION 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

在英语-中文中"FOR THE TERMINATION"的上下文中进行翻译。 ... 没有任何一方提到有任何其他埃塞俄比亚法律可以用作埃塞俄比亚终止任何埃塞俄比亚人国籍的依据。

#83. 平台 Beta 版本條款 (已封存) | 法律聲明 - Slack

This “Confidentiality” section shall survive termination of these Terms and shall continue to apply to the Slack Proprietary Elements unless ...

#84. 法律及商標« Himax Technologies, Inc

Himax Technologies, Inc. may also terminate this TOU at any time without notice to you. In the event of termination, you are no longer authorized to access ...

#85. 用词错误导致劳动合同解除通知被撤销

本案的裁决体现了保护雇员利益的立法意图，雇主一个小小的用词错误最终导致劳动关系解除无效。从法律角度看，解除劳动合同和终止劳动合同属两个不同的法律 ...

#86. 國際終止| 一切從合同開始 - Globalization Partners

中文 （粤） ... 与终止雇佣相关的最显着风险是法律影响和成本。 ... 一些国家甚至允许被解雇的员工提出索赔，这会导致除了法律处罚之外的诉讼费用。

#87. 为什么“as of”的中文翻译常出错？

这种起草法律文书的英语，翻译起来会很困难，不过中文译文基本上还是把总的意思表达出来了。 例2：Termination of this agreement shall cancel, as of the date the ...

#88. 合同中的便利终止条款是否有效? - 阳光时代律师事务所

采购合同中不乏会见到买方约定其有权无条件单方解除合同的条款，此类条款源于国外法律，通常被称为“便利终止条款（Termination for Convenience ...

#89. GO PREMIER

12.1 若此使用條款的中文與英文版本意義有不符之處，以英文版本為準。 此使用條款由2014年3月24日起生效[最近修訂日期：2014年3月26日]. 本網站以香港法律為依歸，並 ...

#90. 銘傳大學健康科技學院「醫學工程法律實務學分學程實施細則」

When it is necessary to terminate the program for some reason, a termination statement shall be submitted. Upon being passed by the Academic Affairs. Committee ...

#91. 國際間經銷契約或代理契約終止的法律問題(上)

一般來說，美國法並不會提供有關代理商或經銷商在法律上的特別保障，但 ... on the Unilateral Termination of Exclusive Distributorship Agreement ...

#92. 律師專欄- 蘇狀師談著作權授權契約 - 法律圈

... 出來，並且撰寫意見書（我是說著作權方面的契約），更何況是中文契約。 ... 4.2 Upon termination of this Agreement, Licensor agrees to allow ...

#93. 法律140320合約法(十六) 合約的解除1 - 掌門天地

合約已履行. 〈合約受挫Frustration of Contract〉. 在受挫的原理下，合約自動終止。 所謂受挫，是指在合約有效期中，非因合約任何 ...

#94. 委任招募定型化契約

signed by both parties prior to the termination date. ... 雙方各執一份為憑，甲、乙雙方不得要求收回他方之契約書，契約文字譯文與中文有不符合時，應以中文為準。

#95. 適用于Windows 10 和Windows® 11* 的Intel® Wireless ...

請參閱我們完整的法律通知與免責聲明。// Intel 承諾致力於尊重人權，並極力避免成為侵害人權的共謀。請參閱Intel 的全球人權原則。Intel 產品和軟體的應用必須避免 ...

#96. 網上申請信用卡– 渣打銀行香港 - Standard Chartered

重要通知 · 監管披露 · 本行服務供應商所在地 · 重要法律通知 · Cookie政策 · 私隱提示 · 收集個人資料聲明 · 開放銀行. En 中文 ...

#97. Legal Aid NSW | Home

Legal Aid NSW is collective to get legal help, free advice to disadvantaged people about legal issues affecting them and to see fact sheets and resources to ...