＃武漢肺炎 真的是個 ＃歧視 名稱嗎？有朋友來信抗議我們歧視，但這誤會可大了。這個問題有點複雜，但也不難，恭喜你問到專業的了，看懂這四點，你就會知道使用武漢肺炎這個名稱，不一定是歧視：
1. 不要講很久以前的香港腳或者西班牙流感了，近年發生的MERS（中東呼吸症候群）或者是非洲豬瘟時，你有沒有出來抗議過？如果當時你都有出來，像這次反對武漢肺炎這個名稱一樣地認真，那你就是個真心反對歧視的人，值得被尊重，不然就只是 ＃偽善 而已。不然中東人跟非洲人是比中國人賤，他們就活該倒楣嗎？順帶一提，西班牙流感根本不是源自西班牙，真的要講衰，他們才是真的衰。
2.疾病本來就常會有「正式名稱」以及「俗稱」，像是香港腳就是中文俗稱，足癬（Tinea Pedis）就是正式名稱，它還有個英文俗稱叫做 Athlete’s foot （運動員的腳），靠邀運動員不是更衰嗎？運動臭了嗎？運動真的臭了嗎？這次的武漢肺炎是中文的俗稱，2019新型冠狀病毒疾病（COVID-19）是目前中文的正式名稱，一樣的道理。
3. 世界衛生組織，或者是任何組織，都可以呼籲大家避免使用俗稱，理由多是認為有助於溝通精準，也可以避免污名或歧視。但這個做法不是到處都行得通。舉個例子好了，愛滋病，正式名稱叫做「後天免疫缺乏症候群」，英文是 Acquired immunodeficiency Syndrome （AIDS），這個名稱非常長，不利於溝通，因此我國政府或醫療人員跟媒體在宣導的時候，多是使用「愛滋病」，這個稱呼，真的要檢視，有沒有可能涉及歧視？被說是因為「愛」而「滋生」的疾病，這非常歧視啊！他就是體液或血液交換造成的疾病，用「愛滋」來說它，那愛也太可憐了吧？但在疾病的正確知識長期被宣導之後，有人會覺得這是因為「愛」所「滋生」的疾病嗎？
4. 有人認為使用武漢肺炎，會把武漢污名化。其實以我們而言，我們使用這個俗稱，是希望大家不要忘記，這是一個源自中國武漢的病毒，當初有一群武漢的醫護人員憑著良知說出真相，卻被中國政府抓捕、封口，甚至最後因為這個疾病殉難。這要提醒所有人類，不要忘記這群武漢醫療人員們的犧牲，絕對要繼續憑著良知說真話，即使在威權的脅迫下也要堅持下去。至於覺得使用武漢兩個字就是歧視的朋友，其實只是個觀點的問題，講武昌起義的時候你們會覺得是歧視嗎？如果你也認同，武漢的這群醫護是英雄，武漢肺炎就只是個紀念他們的俗稱而已。還是抗議者的目標，是要讓人忘了這個疾病源自武漢？是希望不要有人記得那些武漢說真話卻死掉的醫護？
類似的例子還有發生在日本水俁市的水俁病，這些人的受難，提醒了人類汞中毒導致的嚴重危害。
如果你要我們改稱呼，最好提出更具有理由的觀點，歡迎留言來交流。不要只一直說歧視歧視的，這樣的理由很容易被打趴啦。
至於有朋友認為，不要叫武漢肺炎，可以避免亞洲人在歐美被歧視，其實有點怪怪的。外國人通常是俗稱這個疾病 corona virus ，多數亞洲人在歐美被歧視時，也是被指著說 corina virus ，而不是 Wuhan pneumonia 若為了要解決這個歧視，要求改台灣的俗稱好像有點牽強。
因此我們對這個疾病的稱呼，會繼續使用武漢肺炎（COVID-19），這樣可以兼顧溝通的方便與精準性，也能紀念武漢犧牲醫護的精神。以上說明，謝謝指教，也歡迎分享。
syndrome中文 在 syndrome中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
syndrome 翻譯：併發症，症候群，綜合症狀, （用於多種病名中）症候群, （特定情形下人的）典型負面特徵，典型負面表現。了解更多。 ... <看更多>