如果你身在英國需要回港,
怎樣可以在英國取得香港政府要求的
「新型冠狀病毒核酸檢測陰性結果証明」,
用以登上回港航班?
我目前身在倫敦,
今天做了一些資料搜集。
以下是非常長文,
心急人可直接跳到末段結論及建議 🙏🏻
先講背景資料。
昨天(9月24日)香港政府公佈,由10月1 日起,從英國回港人士,必須提供以下文件,向航空公司展示,方可登機:
//(一)一份由化驗所或醫療機構發出的中文或英文報告,當中載有相關到港人士姓名(所載有的姓名須與相關到港人士的有效旅遊證件所示姓名相同),並顯示以下資料:
(a)相關到港人士已接受一項2019冠狀病毒病核酸檢測,而檢測樣本是在飛機的預定起飛時間前72小時內,取自相關到港人士的;
(b)對該樣本進行檢測的是2019冠狀病毒病核酸測試;及
(c)相關到港人士的2019冠狀病毒病的檢測結果呈陰性;及
(二)如相關報告並非採用中文或英文或並無載有上述所有資料,須額外提交一份由該化驗所或醫療機構發出的中文或英文確認書,載有相關到港人士姓名(所載有的姓名須與相關到港人士的有效旅遊證件所示姓名相同)及全部上述資料,並與報告一併呈交;及
(三)一份中文或英文的證明文件,以顯示該化驗所或醫療機構屬ISO 15189認可,或獲所在的地方的政府的有關主管當局承認或核准;及
(四)相關到港人士在香港酒店預訂房間的中文或英文確認書,其租住期間為自相關到港人士抵達香港當日起計的不少於14日。//
▶️ https://www.info.gov.hk/gia/general/202009/24/P2020092400425.htm
而英國NHS公佈,由明日(9月26日)起,不提供該測試:
//Get a test
This service will be temporarily unavailable from 11.59pm on 25 September 2020//
▶️ https://www.gov.uk/get-coronavirus-test
另,NHS一直指明,除非有癥狀,否則即使是學校,僱主或旅行社要求,亦不會提供檢測:
// You cannot get a free NHS test unless you have symptoms, have been asked to by your local authority, live in England and have been told to by your hospital, or are taking part in a government pilot project.
This applies even if:
• you live with someone who has coronavirus
• you've had close contact with someone who has coronavirus
• you've come to the UK from a high risk country
• you're planning to leave the country
• your employer or school has asked you to get a test
You can pay for a private test. Do not use this service.//
▶️ https://www.gov.uk/get-coronavirus-test
最後一句,指NHS不提供檢測,只可以做私家檢測。
然而,在哪裡做檢測,有甚麼途徑做?
英國的Superdrug (香港和黃集團旗下) 有提供「抗體測試」套裝,售價69英磅,但「抗體測試」與港府要求的「核酸測試」並不相同:
//Superdrug has launched a COVID-19 antibody blood test, available through its online doctor service. The COVID-19 antibody home sampling kit, which costs £69 and is on sale from today (May 20)//
▶️ https://www.chemistanddruggist.co.uk/news/superdrug-launches-covid-19-antibody-test
「抗體測試」和「核酸測試」有何不同?
▶️ https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing-and-tracing/antibody-test-to-check-if-youve-had-coronavirus/
至於英國在本年2月實行的drive through test,即自行駕車到指定NHS地點作檢測的服務,亦只限NHS轉介個案:
//The NHS is making available services to test people for coronavirus, including a new service in west London, offering ‘drive through’ coronavirus testing.
The service, provided by Central London Community Healthcare NHS Trust in Parsons Green, is only accessed through a referral from NHS 111//
最後一個可行性,是在英國找GP做檢測。
而在英國約見私家醫生(GP),必先向私家醫生診所作登記,但GP極可能拒絕新登記,因為以下原因:
//A GP practice may refuse to register you because:
• it has no capacity to take on new patients
• it may not be accepting patients that do not live within its practice boundary
• in your particular circumstances, it may not be appropriate for you to register with a practice that's a long way from where you live//
▶️ https://www.nhs.uk/using-the-nhs/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-practice/
而在英國的檢測,最快48小時有結果。
終於跳到結論:
在9月30日抵港者,近乎無可能在登機前在英國取得香港政府要求的,ISO 15189認可,2019冠狀病毒病的核酸測試結果呈陰性的証明文件。
除非:
登機者能夠直接在合資格化驗所作檢測(72小時內),趕及取得相關報告(48小時後),呈陰性,並已做好其他証明文件,包括預訂香港的隔離酒店。
故此,需要從英國回港的朋友,目前有三個選擇:
一, 更改或購買機票,於9月29日前登機回港
二, 取道另一國家作中途站,需出境及逗留,再返回香港
三, 停留在英國,直至可以在英國做檢測,或香港取消相關措施
非常長文,希望就我所知通知各位。
如有更新資訊或我以上所說有錯漏,請指正交流。
↪️↪️ 9/25 更新資訊:
以下是網友提供,目前在英國,可提供核酸檢測服務的GP / 醫生 / 服務中心:
https://doctap.co.uk/services/coronavirus-test/
https://privateharleystreetclinic.com/pages/travel-testing
https://www.citydoc.org.uk/covid-19-pcr-swab-testing/
https://midlandhealth.co.uk/tests-and-diagnostics/covid-19/
https://www.pallmallmedical.co.uk/tests-scans-and-diagnostics/coronavirus-test/
https://walkin-clinic.co.uk/blood-tests/covid19-testing
https://www.doctorcall.co.uk/private-gp-services/coronavirus--covid-19--testing
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過285萬的網紅Namewee,也在其Youtube影片中提到,I found that many foreign audience cannot understand the meaning of my English lyrics?. Malaysian and Singaporen friends, pls help me to translate it ...
swab英文 在 關心羚 獸醫師 Facebook 八卦
#20210522下午兩點有再更新
#唯恐天下不亂
#沒有狗貓回傳人的正式結果
#這個報導講的不是現在的COVID19
#冠狀病毒是大家族
#從曾祖父到表姑媽都分布在各種生物上
#人類自己造的孽不要一直回推到狗貓身上好嗎
#講到我都累了
#如果覺得自己不舒服就不要一直去蹭你家貓狗
#你也想一下牠們有沒有想要你蹭牠嘛
#保持距離顧好自己並不難
#目前有蘋果中天TVBS下標恐慌製造中嗎
繼某個不查論文不讀書,不知所云的人,在自己投資者下的平面媒體寫了篇業配文後,急忙忙刪了原始文章,發了個給我的文,我也懶的看,又臭又長,都不肯回答哪來的reference,看來是亂講話~🙄
現在又有新的唯恐天下不亂報導,這次換狗了,說是杜克大學在馬來西亞的兒童醫院,從在治療肺炎的病患身上,發現新興的冠狀病毒,疑似是狗狗的冠狀病毒。
欸⋯不過齁,那是2017、2018的案例,而且當時的人類病患都是從肺炎復原後就回家了。
再畫重點:
They used this tool on nasal swab tests taken from pneumonia patients from the hospital in Sarawak, Malaysia, and found that eight of 301 samples appeared to have a canine virus.
「他們在馬來西亞沙撈越州醫院的肺炎患者的鼻拭子測試中使用了該工具,結果發現301個樣本中有8個似乎含有犬病毒。」
喂!只有「8個」有分離到啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
附上原始的英文連結,煩請新聞從業人員在報導時,多請教獸醫學院專業教授們,若找了不讀書又不查論文的,就請自行負責採用不專業人士的言論的後果,以免賠上300萬跟得到滿滿的負評。
“From that, they determined that the virus, which they called CCoV-HuPn-2018.”
原文如下:
https://www.straitstimes.com/world/united-states/canine-coronavirus-detected-in-malaysian-patients-study
—
網友補充的科普內容:
冠狀病毒是很大的家族,犬貓本來就會感染普通的冠狀病毒
而且新型冠状病毒(2019-nCoV)為β屬,寵物猫狗,犬冠狀病毒(CCoV)和猫冠狀病毒(FCoV)為α属。不會交叉感染。
網友接力再更新:
在貓也有ACE2接受體。(難怪貓會被人陷害到~別再吸貓啦!)
The expression of the ACE2 receptor in enteric neurons may support the potential neurotropic properties of SARS-CoV-2. Although the evidence of ACE2-IR in the feline GIT does not necessarily indicate the possibility of viral replication and SARS-CoV-2 spread with stool, the findings in the present study could serve as an anatomical basis for additional studies considering the risk of the SARS-CoV-2 fecal-oral transmission between cats/felids, and between cats/felids and humans.
swab英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 八卦
天氣好冷❄️,因為下雨☔️,
體感溫度更低了🤧
來看一下「感冒cold」和「流感flu」的辨別方法,順便充實英文!
🤒 俐媽英文教室:
complications (n.) 併發症
infection (n.) 感染
pneumonia (n.) 肺炎
deadly (a.) 致命的
treatment (n.) 治療
symptom (n.) 症狀
prescription (n.) 處方箋
congestion (n.) 鼻塞
intense (a.) 強烈的
fatigue (n.) 疲倦
exhaustion (n.) 疲倦
chronic (a.) 慢性的
immune system (n.) 免疫系統
respiratory (a.) 呼吸道的
persistent (a.) 持續的
chest (n.) 胸腔
ailment (n.) 微恙
Eustachian tube (n.) 耳咽管
sensation (n.) 感受
sinus (n.) 鼻竇
bacterial (a.) 細菌的
antibiotic (a.) 抗生素的
swab (n.)(v.) 用醫用棉花棒塗抹
instructions (n.) 指示說明
ingredient (n.) 成份
overdose (v.) 用藥過量
aspirin (n.) 阿斯匹靈
alcohol (n.) 酒精
sanitizer (n.) 消毒劑
vaccinate (v.) 施打疫苗
expose (v.) 曝露
pandemic (n.) 大規模傳染病
❤️ 祝大家身體健康!Health is prior to everything!
Source:
https://www.webmd.com/cold-and-flu/ss/slideshow-cold-or-flu
swab英文 在 Namewee Youtube 的評價
I found that many foreign audience cannot understand the meaning of my English lyrics?. Malaysian and Singaporen friends, pls help me to translate it lah...
這首歌的精神主要是告訴大家,千萬不要得罪馬來西亞某些“拿督”還有拿督的兒子,他們可以隨時piak給你死...
這次MV拍攝的主題是“歐洲杯”,所以請來了很多歐洲的辣妹和帥哥來演戲,裡面有的在大馬工作的,有的則是疫情期間滯留在這裡沒辦法離開的“遊客”?。MCO期間要拍攝本來就是很難的事情,尤其這是一首比較大的製作,我們全程都是被警察追著跑的,連電影局都來看著我們拍... 但放心我們都很乖地遵守SOP。甚至在拍攝前付了整萬馬幣給整個團隊包括演員都去做了病毒檢測(Swab test) 才敢開拍,我們已經盡力了。。。也請大家在家裡好好照顧自己,祝馬來西亞MCO 3.1愉快。
Thanks musician, crew, production team, actors, actress, venue and everyone who help us to complete this MV under such a difficult situation of the epidemic #CumdyCumdyProduction #SaBeelevendadewz #陈舒颐 #feniasworld #kyklamashka_ #yuri_caiyun #teenaik93 #brownie_08_06 #ammetta_supermodelmalaysia #djmimi7593 #krmlgn
#lera_holikova #sysy2387 #ibkinx #ODDDanceSchool #gerald_cph,And our most honorable sponsor
Btw, People are asking why we are using SGD in the mv? Because it is too “dangerous” to use Ringgit in this kind of mv mah... ?
-
【You Know Who Is My Father】Youtube高清版:https://youtu.be/1FWGNXsbJ0E
【You Know Who Is My Father】Online Music Download 數位音樂下載:https://lnk.to/YouKnowWhoIsMyFather
The making of【You Know Who Is My Father】幕後花絮 Youtube高清版 :https://youtu.be/vFoisYPO-Tc
Lyric Version【You Know Who Is My Father】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/80-BS_kPA54
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
#Namewee #黃明志
swab英文 在 LiTing 旅游美食攻略 / Milaylay Youtube 的評價
在马来西亚进行新冠肺炎检测是如何的?今天是和大家分享关于 #新冠肺炎检测 的过程和需要注意的事项哦!这些都是我本身在进行新冠病毒检测后的小小分享,如果有什么不正确或是我写得不够详细的地方,还望大家可以在影片下方留言指教(谢谢哦!)
完整文章:https://bit.ly/38GK4O9
【卫生部健康咨询网站:https://www.doctoroncall.com.my/coronavirus】
这个网站是卫生部开设的虚拟健康咨询网站,网站右上角可以设置英文或是国文,然后只需要输入自己的 email , 登记属于自己的户口就可以了。这个网站有两个很好的功能,分别是 #????????? 以及 #??????-????-???? 的功能,让大家可以同各国回答几个简单的问题资讯专业医生的意见。
** 本人已确认没有感染新冠肺炎,谢谢各位的关心!文章和视频中提到的都是我这个工作以及居住在疫情红区的小人物所了解到,与大家一起分享的资讯,你们需要自行评估,资讯分享仅供各位参考,毕竟身体是自己的,由自己掌握最好!
当然,如果大家有什么更好的建议或是想要分享自己接受病毒检测的经验的朋友们,也欢迎你在影片下方留言哦!如果您有疑问,欢迎大家到留言栏目提出您的问题??♀️ 我会尽快回复! ᴛʜᴀɴᴋꜱ ꜰᴏʀ ᴡᴀᴛᴄʜɪɴɢ ♥️
∧ ∧
( - з -)
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 喜欢我的视频 ┃
┃ ♥欢迎订阅我的频道♥ ┃
┃ https://bit.ly/2WwZq05 ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳--- ┛
┗┛ ┗┛
开启小铃铛? (每周六晚上9点) 收看最新影片喔!❤️
▶︎ 支持我继续免费拍片分享好康给大家!
‣‣ https://www.paypal.com/paypalme/milaylay
▶︎ 想靠Youtube赚钱?免费送你运营Youtube的教程
‣‣ https://bit.ly/37F6Fu6
▶︎ 订阅我的频道,第一时间通知你最新旅游美食影片
‣‣ https://bit.ly/34mR5Bc
▶︎ 影片制作器材/软件
‣‣ GoPro 摄影机 :https://amzn.to/3ks4Gga // https://amzn.to/34p7N2F
‣‣ 免费Youtube关键词工具:https://bit.ly/3ovSm11
‣‣ 影片剪辑软件 Adobe Premier Pro:https://amzn.to/34nT7B6
‣‣ 自拍电话脚架:https://c.lazada.com.my/t/c.YUzSQ4?url=https%3A%2F%2Fwww.lazada.com.my%2Fproducts%2Flazy-holder-adjustable-long-arm-clamp-mobile-phone-support-stand-holder-live-broadcast-stand-tablet-stand-holder-lazy-bracket-telescopic-clip-bed-desk-table-stand-for-apple-phone-11-max-x-8-7-6-samsung-vivo-sony-phone-huawei-matepad-xiaomi-mipa-i1489542966-s4917596752.html&sub_aff_id=1
================☎ 欢迎与我联系 Stay Connected with Me ☎ =====================
➳ Website: milaylay.com (喜欢看文章的朋友看过来!)
➳ Instagram: https://www.instagram.com/milaylay__/ (旅游小贴士)
➳ FacebookPage : https://web.facebook.com/milaylaytalk (互动贴文)
➳Email : mailmilaylay@gmail.com (写信与我联系吧!)
其他热门旅游影片 ?
【旅游 travel ? 】
? 泰国合艾必游必吃的景点以及美食 ? Hatyai Street Food You Must Not MISS OUT!
https://youtu.be/O9pm3Wn6St4
? 浮罗交怡自由行「超级省钱攻略」三天两夜只花RM300?!Langkawi Island Travel Guide 2020
https://youtu.be/6BpI7sVByoE
? 云顶高原10大好去处,现在的云顶真的不一样啦 !2D1N in Genting Highland Vlog,10 places you must not missout !
https://youtu.be/0TuqZnZqfec
? 云顶室内游乐场Skytropolis有什么好玩?盘点5个最刺激的游乐场措施!5 Games you should play in Genting Highland Indoor Theme park
https://youtu.be/eF8hk4XzhcI
? 马来西亚芙蓉波德申 2天1夜这样玩!Malaysia Port Dickson 2D1N Vlog !
https://youtu.be/t2ex8t2PtZ4
? 大马槟城必游景点! 这个地方让你从68层的彩虹天空步道鸟瞰整个槟岛 The Top Penang & Rainbow Skywalk
https://youtu.be/cCnuD16ZPQI
? 马来西亚必去的壁画街!这里的动物壁画都是3D的哦!免费开放拍照!
https://youtu.be/I_b4tZshG8Q
? 越南河内4天3夜自由行,必去景点和必吃美食!4D3N Vietnam Hanoi VLOG
https://youtu.be/3kbHh_Werio
【日常 ? 】
? 第二次在家剪头发,差点剪到眼皮?!要注意啊! HOW TO CUT OWN HAIR IN 10 MINUTES
https://youtu.be/iyGi1snL-g4
? 7分钟带你去看马来西亚国会大厦!Parliament Malaysia Today 2020 Vlog
https://youtu.be/v_Ct3rIf81Q
? 你问我答|| "小时不读书,长大当记者" 这句话到底是真的吗?Q&A for Media Reporter
https://youtu.be/Yn_pXVxFNNw
? 你问我答|| 电视新闻记者赚多少钱?会很辛苦吗?Q&A for Media Reporter Salary
https://youtu.be/M344UbRfBlI
? 疫情下的泳池初体验|救生员戴口罩驻守泳池旁!Swimming Pool Reopen Under Covid19
https://youtu.be/NOTj7beX9sM
? 救命!第一次进入红树林,就整支腿陷沼泽地!我的红树林初体验 !
https://youtu.be/GymeOyXMtXc
? 除了前线医疗人员,他们也是默默坚守岗位的人!Covid-19 Frontliner Malaysia
https://youtu.be/C_ENs9YEhz8
swab英文 在 Swab Meaning - YouTube 的八卦
... <看更多>