severability合約的八卦，PTT、MOBILE01、YOUTUBE和 Yahoo名人娛樂都在討論：

#11. 如何閱讀英文合約 基礎篇- 劉承愚| Readmoo 讀墨電子書

《如何閱讀英文合約──基礎篇》電子書- 台灣的企業要走入世界，英文能力是絕對 ... 標籤：合約英文Contract動詞介系詞 ... 部分有效（Severability）.

#12. 英文契約の一般条項～分離可能性（Severability） - 弁護士法人 ...

英文契約書に頻繁に登場する一般条項（General Provisions）として、"無効規定の分離可能性（Severability）"があります。以下この規定について解説します。

#13. 合同的可分割性条款的一般内容_or

我们在翻译合同的时候，常常会遇到severability条款，这是合同的基本条款，虽不是核心条款，但其重要性也是不可忽视的，下面的例子读明白， ...

#14. 條款效力的分割| Chinese to English | Law (general)

Jul 6, 2015 - These terms and conditions shall be deemed severable. 可分割性。本条件... severability clause 合同中断条款; 分割条文效力条款; 合同 ...

#15. 購買貨物和/或服務的一般條款General Terms and ... - FUSO

任何其他文件（或該等文件之某些部分）（下稱「其他相關合約」）構成。 “This Contract” shall mean the contract between Purchaser and Supplier ...

#16. Severability Clause（可分性条項） - 英文契約 - リーガル ...

なぜSeverability Clauseが置かれるの？ （1）契約締結後の法令や判例の変更; （2）契約が無効となっても存続すべき条項の ...

#17. 英文合同中的Partial Invalidity条款=Severability条款 - 译问

partial invalidity条款，中文是“部分无效条款”，是合同的通用条款，其还有另外一种表述方式，即severability条款，也就是“可分割性条款”。

#18. 可分割-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

severability. can be divided. subject to division ... Monfex杠杆加密货币合约是可分割的。 ... severable services contracts for periods crossing fiscal years.

#19. severability - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "severability" ... idea that the severability of an invalid [...] ... 合约终止”下的所有文字都视为一个“章节”。

#20. 外國消費者保護法

§312.13 Severability. ... The provisions of this part are separate and severable from one ... 第3項規定之管理者予受託者間合約或其他法律行為相同之資料.

#21. 英文契約書の基本的用語／表現 ? Severability - 翻訳会社 ...

英文契約書の基本的用語／表現 ? Severability. The provisions of this Agreement are severable, and in the event any provision hereof is held to be invalid, ...

#22. 保密合約書/ Non-Disclosure Agreement | HyperX

NON-DISCLOSURE/CONFIDENTIALITY AGREEMENT 保密合約書 ... 本合約係針對下列事實進行約定：. WHEREAS, Kingston would like to ... Enforceability/Severability.

#23. 一般條款及條件 - alcon.ch

商下達採購訂單，且（y）雙方已正式簽署合約（如需），供應商不應開始履行任何義務或產生任何費用。 1.3. Supplier hereby further acknowledges and agrees that if ...

#24. 技術移轉授權合約書 - NYCU Flaps - 陽明交通大學

甲： 國立陽明交通大學(合約編號：YC-C21T0 ) ... 立合約書人： 國立陽明交通大學□□系□□□教授(以下簡稱乙方) ... Article 18 Headings & Severability. 本合約及 ...

#25. 外籍英語教師聘僱契約

12.2 乙方如有前述任何違約之情事，甲方得終止合約並給付乙方合約終止當月實際在職獎助 ... Article 16 Severability ... All provisions hereunder are severable.

#26. Entire Agreement and Severability 完整協議和效力瑕疵條款 Sample ...

本合約包含我們之間對此合約的所有疑問的完整解釋。任何因法律、規章、行政指令或司法裁決而導致任何合約內含條例無效、廢除或不可執行，均不影響合約其餘條例的有效性。

#27. 臺灣律師學院課程計畫書

英文智慧財產權授權策略及合約的審閱修改技巧. 2. 教學型態. 實體教學. 3. 授課講座姓名及. 簡歷. 葉茂林博士（曾任美國天普大學法學院副教授）.

#28. 技術移轉授權合約書 - NYCU Flaps

本合約之轉讓標的，係甲方(乙方為計畫主持人)執行自□□□補助之專題研究計畫「□□□□□□□□□（計畫 ... Article 15 Headings and Severability. 本合約各條文之 ...

#29. 可分性条項 Severability - 英文契約書の翻訳や作成

Severability （可分性条項）とは Severability Clauseとは、契約の一部の条項が準拠法の通用や強行法規の通用によって無効となっても、その他の規定の ...

#30. severability of the contract 中文 - 查查在線詞典

"contract" 中文翻譯： n. 1.契約，合同。 2.婚約。 3.承包(合約)。 4.【法律】契約法。 5.【牌戲】定約，合約橋牌。 6.〔主英方〕月(季)票。 7.〔美國〕工作，事情。 8.〔 ...

#31. 第三章仲裁協議

... of the arbitration clause）或稱分別性原則（the severability of the ... 23 最高法院八十二年度台抗字第五二九號裁判要旨：「兩造既約定對合約條款發生爭議時， ...

#32. 如何閱讀英文合約：基礎篇 - 博客來

書名：如何閱讀英文合約：基礎篇，語言：繁體中文，ISBN：9789573013570，頁數：176，出版社：翰蘆，作者：劉承愚，出版日期：2007/03/31，類別：語言學習.

#33. SAP Learning PlusPackage Terms and Conditions

1.2. “Agreement” means these SAP Learning PlusPackage Terms and Conditions and the Order Form signed and agreed between the Parties. 「合約」係指經雙方當事人 ...

#34. 可分性）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による ...

Severability （分離／可分性）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）. adult-books-business-374016.jpg. 英文契約書を作成，チェック（レビュー／ ...

#35. severable contract 中文意思是什麼

可分的合同. severable : adj. 可分開的；〈尤指〉【法律】權益（或職責范圍）可分開的〈指契約〉。severability n. contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（ ...

#36. Apple Business Manager 協議

2022年3月31日 — 「終端使⽤者授權合約」或「EULA」係指Apple 軟體適⽤之軟體授權協議條款與約定。 「管理式Apple ID」係指您透過本服務之使⽤建立與部署的使⽤者 ...

#37. 翰蘆圖書出版有限公司-- 如何閱讀英文合約：基礎篇

事實上，要想充分掌握英文合約並不容易，因為這不僅是單純的「英文」能力或單純的「法律」能力就可 ... 合約書(Contract; Agreement) ... 部分有效（Severability）.

#38. severability clause - 合同中止条款…《抓鸟》英语词典

severability clause的解释是：合同中止条款… 同时，该页为英语学习者提供：severability clause的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#39. 隱私權和法律條款 - McAfee

預防、偵測、辨識、調查及回應潛在或實際的索賠、責任、禁止的行為和犯罪活動；以及; 遵守並強制履行法律權利、要求、合約和政策。 Cookie 用於記錄您與我們網站的互動。

#40. HSBC Broking Forex (Asia) Limited 商業條款

Off-setting of LFE Contracts 槓桿式外匯合約的抵銷. ... Each of the provisions in the Agreement is severable and distinct from the others.

#41. 中華民國市區國民學聘僱外籍英語教師契約書 - Teach Taiwan

5.1 乙方除享有國定放假日與例假日外，於本合約期間享有14 天給薪年假，依起薪日按比 ... The provisions of this Contract are severable.

#42. 第7回 英文契約書の分離可能性、完全合意、譲渡禁止

今回は、分離可能性（Severability）、完全合意（Entire Agreement）、譲渡禁止（Non-Assignment）について、筆者の法律事務所における ...

#43. BSI 标准服务条款

agreement to the Contract (which may be through electronic confirmation or otherwise) (Effective Date). 2. 本合同将于客户签署（可通过电子确认或其他方式）之. 日 ...

#44. 購買貨物和/ 或服務的一般條款 - 賓士

任何其他文件（或該等文件之某些部分）（下稱「其他相關合約」）構成。 “This Contract” shall mean the contract between Purchaser and Supplier consisting of the ...

#45. 2014 BOT Tender Documentation and Concession Agreement ...

25.5 契約條款之可分性Severability. 本契約任何條款依中華民國法令規定無效時，僅就該條款之規定失其效力，不. 影響其他條款之效力。但無效部分對其他條款具有重大 ...

#46. severability法律中文在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站 ...

... 英文为“severability”、“severance” 或者“invalidity”条款，中文为“可... 的合同决定，尽管有些法律规定合同条款是可以从特定合同中分割出来的。

#47. 合同中的可分割性SEVERABILITY，以下内容怎么翻译 - 百度知道

合同中的可分割性SEVERABILITY，以下内容怎么翻译，请高手帮忙，谢谢！ 首页 · 在问.

#48. 委託萬芳醫院實施臨床（人體）試驗合約書

此合約是由臺北市立萬芳醫院委託財團法人私立臺北醫學大學辦理(“Site”)(以下簡稱“甲方”)，以及試驗委託者(“Sponsor”)【公司名○○○○○】(以下簡稱“乙方”)雙方所簽訂 ...

#49. 服務條款- AltspaceVR | Microsoft Docs

本「授權合約」和「服務條款」 (此「 EULA 」) 系結合約是您、個人使用者(「您」) 和Microsoft Corporation (「 AltVR」、「我們」、「美國」 ...

#50. 租购分期申请书及合约（中英文） - 博客

17. ASSIGNMENT转让. 18. PERSONAL DATA (PRIVACY) ORDINANCE ("the Ordinance"). 个人资料（私隐）条例（该条例）. 19. SEVERABILITY 合约的可分割性.

#51. EX-10.11 8 filename8.htm Exhibit 10.11 EMPLOYMENT ...

本合同的未尽事宜，可由双方协商签订补充协议。 40. Severability部分条款的效力. If any article of this Contract is regarded as illegal, invalid or unenforceable, ...

#52. General Terms and Conditions of Sale销售通用条款和条件

买方同意依据本条件缔结的合同, 适用于供应商和买方之间所有交易。 1.3 The Supplier explicitly rejects the applicability of any general terms and conditions of the ...

#53. Request For Application Change Of e BankIn 0429

... 其他條文的原則下，對於貴公司因就「電子入賬服務」服務訂立之任何交易或合約或提供之任何服務，而在合理範圍內蒙受或招致的一切合理損 ... Severability 可分割性.

#54. 英文合同中的“survival”条款是什么？ - 骏泰英律法律翻译

... 利于该人的继承人及管理人之利益。 从属性上观察，英文合同中的“survival”条款是“severability（可分性）”条款的一种，“可分性”是“效力继续”的前提。

#55. 客戶往來總約定書Master Relationship Agreement

其他合約Other Agreements ... 可分性Severability ... (b) 客戶得隨時簽署與特定帳戶、交易或服務有關之其他合約、授信書、申請或文件（下稱「交易文件」）及或為.

#56. 外籍英語教師聘僱契約 - 雲林縣政府教育處

12.2 乙方如有前述任何違約之情事，甲方得終止合約並給付乙方合約終止當月實際在職獎助 ... Article 16 Severability ... All provisions hereunder are severable.

#57. 法律文件| 合約翻譯-服務項目

Severability 若契約書中的一部份被判定無效並不代表契約書全體無效。 完全合意. Entire Agreement契約當事人就本契約書有關主題的全部合意。

#58. 目錄 - 富邦商務網

22. SEVERABILITY. 22. Page 27. 22.1 If at any time any provision of the Agreement is prohibited by law or becomes illegal, void, invalid or unenforceable in any ...

#59. 文藻學校財團法人文藻外語大學教師赴公民營機構

立合約書人 ... 本合約部分條款經法院判定無效者，全部皆為無效，但除去該部分亦可成立者，則其他部分，仍為有效。 Article 8 Severability.

#60. 1 一般条款和条件 - Novartis

为避免歧义，该等个别协议或订单构成供应商和诺华或诺华附属公司之间独立的合同法律关系，诺华或诺华附属公司基于该等个别. 订单而各自独立地对供应商享有 ...

#61. 该“模具合同条款”适用于所有可能的与耐世特公司其他 ... - Nexteer

Severability Clause 合同可分割性条款. If one or more parts of these Tooling Terms and Conditions should be ineffective, the parties.

#62. 適用於投資帳戶的一般條款及細則 - 玉山銀行

Severability 可分割性. Any provision in these Terms and ... 以第20(a)條為目的，「金融產品」指任何證券及期貨條例所界定的證券、期貨合約或槓桿式外匯交易合約。

#63. 授信往來與交易總約定書 - 星展銀行

17. Severability The illegality, invalidity or unenforceability of any provision or part of the Facility. Documents under the law of any jurisdiction shall not ...

#64. Customer Letter-Account Opening Agreement updated-HKB.pdf

新版的開戶合約將自2014 年7 月1 日生效。 ... 修訂原合約第30 條為香港附約第15 條「補充條款(用於傳真指示或電子郵件傳送表單影像指 ... Severability. 可分割性.

#65. 客戶往來總約定書GENERAL CUSTOMER AGREEMENT

應受雙方隨時於其他文件、合約或申請書所約定之約束。 The terms and conditions contained ... 條文之可分割性（Severability）. 若本約定書條款於任何司法管轄區域 ...

#66. 購買貨物和/或服務的一般條款General Terms and ... - It works!

任何其他文件（或該等文件之某些部分）（下稱「其他相關合約」）構成。 “This Contract” shall mean the contract between Purchaser and Supplier consisting of the ...

#67. 網站使用條款 - 美德醫療集團｜個人防護設備領導廠商 - Medtecs

Severability and Waiver. Severability. If any provision of these Terms is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed ...

#68. 倘若買方同意以下及任何隨附文件所載之條款並 ... - John Crane

Governing Law and Severability. ... 本合約當事人茲此不可撤回地同意. 中華民國之法院對因本合約所生或與本合約有關之任何請求或事件有專屬管轄權，且關於前述請求或 ...

#69. 采购订单一般条款和条件货物和服务2010年12月

雇员指世界银行集团在职或退休员工，以及以下面至少一种合约形式为. 世界银行集团工作的个人，包括短期咨询专家(STC)，短期临时雇员 ... SEVERABILITY. 25. 可分割性。

#70. 法律英语合同常见词汇汇总（附电子版）-教育频道 - 手机搜狐

Entirety/Entire Agreement 全部协议／完整合约. Headings. Indemnification 赔偿 ... Severability 合同中止条款. Survival. Transfer/Assignment.

#71. 數位資源取得與著作授權 - CONCERT

... Non-Waiver; Severability; Governing Law; Miscellaneous ... 違反授權契約規定，並不代表一定構成著作財產權的侵害，可能只有違反合約的責任而已.

#72. Milestone 使用者授權合約

本使用者授權合約(以下簡稱「EULA」) 為您(個人或單一法人) 與Milestone Systems A/S (以下簡稱「Milestone」) 之間針對. Milestone. 產品或公用程式的具有法律拘束力 ...

#73. ClickShare CSE-200+ - Barco

11.3 Severability。除非透過雙方簽署的書面合約，否則不得修改、修正或改寫本授權合約。如果本授權合. 約的任何條款被認定為非法、無效或窒礙難行，或任何具有充分 ...

#74. severability of contract是什么意思？ - 法律英语翻译

合同的可分性与整体性相对的合同特性，即合同可分批履行，且每一次的履行均以对方的对待给付为条件；无效部分不影响有效部分效力；由当事人通过协商达成的某种协议，此 ...

#75. User Agreement | LinkedIn

Table of Contents: Introduction; Obligations; Rights and Limits; Disclaimer and Limit of Liability; Termination; Governing Law and Dispute ...

#76. 時報悅讀:實務契約英文(WM11005) - 貝塔出版

12 契約條文之個別有效性(Severability) 13 完整協議(EntireAgreement) 14 契約之終止(Termination) 15 權利之放棄(Waiver) 16 契約當事人的代理權之 ...

#77. 國際商務仲裁下當事人意思自治與強制規定之衝突

簽訂仲裁契約的雙方，透過仲裁合意，削除了雙. 方將訴訟帶入法院的權利，並排除法院的管轄權。仲裁契約的基本概念源自. 於契約自由，契約自由也是仲裁程序進行中的最高指導 ...

#78. 簡介美國契約式物理治療或復健服務

居家照護機構（或所）需為當地州政府所認可，可和醫院簽訂合約，以提供出院病人的居家 ... 修正（amendments）; 分離條款（severability）; 管理條款（governing law） ...

#79. Georg Fischer 管件事業部供貨條款

A K Severability ..... 18. ... 任何脫軌或補充的條件特別是買方採購合約及口頭上之承諾,Georg ... 3.2 訂單確認後,就依其內容細節做為履行合約的依據。

#80. Governing Services Agreement | Momentive - SurveyMonkey

15.10 Severability. If any provision of this Agreement is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, ...

#81. GENERAL TERMS AND CONDITIONS - LyondellBasell

除非买方特以书面接纳，卖方的采购条款与条件均不适用并不予接受。卖方指于由买方向卖方采购货物（“货物”）及/或服务. （“服务”）的采购合同或订货 ...

#82. abb-gtc-goods-and-services-(2016-1-standard ...

作为供应商按照合同交付货物和/或提供服务的对价，客户应. 向供应商支付合同中载明的采购价格，前提是发票满足合同. 中的要求。 4.2 Supplier shall submit invoices in an ...

#83. GENERAL TERMS 一般條款 - KLA

「合約」係指本一般條款中所引述由KLA 與客戶簽署之合約，以及/ 或者本. 文件所附或可自KLA 處索取之一套或多套KLA 各項產品 ... 8.8 Severability.

#84. SWIFT China SWIFT 中国General Terms and Conditions 一般 ...

本第9.1款的规定在SWIFT中国与客户间的合约安排终止之前和之后均适用，同时也为任何. 其他SWIFT集团实体之利益（无论其责任是基于合同、侵权或其他 ...

#85. Cap. 26 Sale of Goods Ordinance - Hong Kong e-Legislation

means a person who buys or agrees to buy goods;. contract of sale. (. 售賣合約. ) includes an agreement to sell as well as a sale;. delivery.

#86. CLINICAL TRIAL AGREEMENT 臨床試驗協議 - 國泰綜合醫院

本合約之IRB原案號：CGH-CS-請填入人體試驗審查委員會編號 ... 23.2 Severability If any provision, right or remedy provided for herein is held ...

#87. Aで学ぶ英文契約の基礎(19) - 権利不放棄条項と分離条項

A2: 以下に分離（可能）条項(Severability Clause)の例を示します。 ① If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, such ...

#88. Step by Step建立企業英文的NDA範本(八) - 益思營業秘密管理 ...

雜項條款無論是一般商業合約或是NDA都差不多，通常處理像是：構成完整契約、不得 ... 一部無效其他仍然有效（可分離）條款（Severability）： Any ...

#89. 中止合同- 英漢詞典 - 漢語網

【中止合同】的英文單字、英文翻譯及用法：terminate a contract終止合約。 ... 合同中止Contract termination ; Contract suspension ; Severability.

#90. 聘僱外籍月薪代理英語教師契約書

The regulations in this Contract can be severable. ... 舉通知甲方者，應予以書面警告乙次，事態嚴重者，視同違約，依本合約第12.1.4 條. 論處之。

#91. 英文契約一般條款(General Provisions)--中英對照 - YouTube

簡介契約一般條款(General Provisions)--一般 合約 都會有的履約管理及法律相關 ... 第十一條 合約 分割性( Severability ) • 本 合約 如有任何條款被認定為 ...

#92. 可分割性定义

合同中的可分割性条款规定其条款相互独立，因此合同的其余部分合同 如果法院宣布其中一项或多项条款无效或不可执行，则该条款将继续有效。 然而，在某些情况下，可分割性 ...

#93. 辯論賽題：涉外民商法爭議 - 理律文教基金會

The provisions of this Agreement are severable and the invalidity of any one ... 本合約準據法為美國加州法律（不包括國際私法原則），有關本合約之效力與解釋應 ...

#94. the-tc-fx-transactions.pdf - 國泰世華銀行

交易須以外匯交易條款及細則訂立合約，並且受限於此等作為一般銀行服務條款及細則、投資. 服務的條款及細則、及/或場外交易衍生工具條款及細則(的適用者)的構成部份之 ...

#95. LINE Ads Platform廣告主使用條款

本服務細節應依據本公司另行提供的媒體資料為準。 第2條契約關係. 1. 欲申請使用本服務之一方（下稱「申請人」）應同意本使用條款 ...

#96. 採購的標準條款和條件

severable agreements and failure by Supplier to deliver one instalment ... 間的任何合約性關係，安進集團任何成員無義務支付或負責支付分包商任. 何款項。

#97. 品牌/商標授權合約與策略 - 第 198 頁 - Google 圖書結果

Severability. If any clause or provision of this License Agreement is declared illegal,invalid or unenforceable under present or future laws effective ...