Search
▌口譯日常 ▌
上週隨行行程走到一半，
客戶決定到賣場裡吹冷氣（這天氣我也受不了🥵），
走過一家蜂蜜專賣店，
店員就很熱心地出來介紹，
她說：「這是龍眼蜜，這是荔枝蜜，請你幫我翻譯一下。」
我心想：「恩…我果然長得一臉翻譯樣 😂😂😂」
便開口：「This is longan honey and this is litchi honey.」
但可能因為龍眼（longan）和荔枝（litchi ）的中英文發音蠻像的，
所以店員用疑惑的眼神看著我，
大概以為我在呼嚨她，用外國人口音講中文，
但我真的是認真在翻譯啦！！！
覺得被為難 🤡🤡🤡
─────────────
🗣 常見的蜂蜜相關單字：
1. nectar 花蜜
2. beeswax 蜜蠟
3. hive 蜂巢
4. propolis 蜂膠
5. bee pollen 蜂花粉
6. royal jelly 蜂王漿
#翻譯 #口譯 #筆譯 #語言 #學習 #自由業 #翻譯日常
▌口譯日常 ▌
上週隨行行程走到一半，
客戶決定到賣場裡吹冷氣（這天氣我也受不了🥵），
走過一家蜂蜜專賣店，
店員就很熱心地出來介紹，
她說：「這是龍眼蜜，這是荔枝蜜，請你幫我翻譯一下。」
我心想：「恩…我果然長得一臉翻譯樣 😂😂😂」
便開口：「This is longan honey and this is litchi honey.」
但可能因為龍眼（longan）和荔枝（litchi ）的中英文發音蠻像的，
所以店員用疑惑的眼神看著我，
大概以為我在呼嚨她，用外國人口音講中文，
但我真的是認真在翻譯啦！！！
覺得被為難 🤡🤡🤡
─────────────
🗣 常見的蜂蜜相關單字：
1. nectar 花蜜
2. beeswax 蜜蠟
3. hive 蜂巢
4. propolis 蜂膠
5. bee pollen 蜂花粉
6. royal jelly 蜂王漿
#翻譯 #口譯 #筆譯 #語言 #學習 #自由業 #翻譯日常
◉ Royal Vision - Macaron Blue
◉ Dior Fix it Colour #200 #400
◉ IPSA Liquid Foundation #101
◉ Diorskin Forever Undercover
◉ Benefit dandelion shy beam
◉ nars light reflecting loose setting powder
◕ 白色眉膏
◉ jill stuart ribbon couture eyes #10
◕ koji eyelash fix (clear)
◕ canmake quick lash curler
◉ fancl long lash mascara
◉ maybelline hyper sharp liner
◉ Benefit dandelion
◉ shu uemura rouge unlimited #or520
◉ ettusais juicy lip-jelly #pk2
◉ : 品牌贈送｜◕ : 自購產品
------------------------------------------------------------------------------
► [ subscribe ] Akina YOUTUBE：http://goo.gl/QUKZnP
► Akina FACEBOOK：http://goo.gl/qBOE4j
► Akina INSTAGRAM：AKINACH
------------------------------------------------------------------------------
FACEBOOK：http://goo.gl/qBOE4j
INSTAGRAM：akinach
YOUTUBE：http://goo.gl/QUKZnP
TWITTER：http://goo.gl/LeumwF
BLOG：http://goo.gl/cZlY5Z
WEIBO：http://goo.gl/6pAqQf
------------------------------------------------------------------------------
Contact ►enquiry@vdshk.com (business only)
------------------------------------------------------------------------------
訂閱我的頻道 http://bit.ly/ChuChiaoSuYouTube
希望你會喜歡
別忘了幫我按讚還有訂閱喔！！
謝謝 下次見
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆每週二 每週五晚上8點半會有新影片
要準時收看喔 ♡ ♡ ♡
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆影片中的產品 Products Mentioned
Face of Australia Face Base Primer 3in1 (底妝打底)
Rimmel Lasting Finish 25 Hour Foundation #103 True Ivory (粉底液)
Media 防曬蜜粉(透明)
Royal Lady 拆線眉筆 in Dark Brown
Too Faced Peanut Butter & Jelly Palette (眼影盤)
Visée 柔滑魅色眼線膠筆 in BK001
Rimmel Natural Bronzer in Sun Bronze (修容餅)
Too Faced Love Flush Blush Palette (腮紅盤)
Hourglass Ambient® Strobe Lighting Powder in Brilliant Strobe Light (打亮餅)
Colour Pop Lippie Stix 唇膏 in Lumière
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆可以找到我地方 FIND ME HERE
• FACEBOOK https://www.facebook.com/YoutuberChuChiaoSu
• INSTAGRAM https://instagram.com/chuchiaosu/
• TWITTER https://twitter.com/SuChiao
• 微博 http://weibo.com/u/1777173881
• 美拍 http://www.meipai.com/user/20316147
• Snapchat @chuchiaos
• Vlog生活紀錄頻道 https://www.youtube.com/user/Chiaosu1
• 土豆 http://v.tudou.com/_772863866/
• 優酷 http://i.youku.com/u/UMzA5MTQ1NTQ2NA==
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆關於我 About me
你好，我叫楚喬，我是一個台灣的Youtuber。在我的頻道裡，你可以看到妝容教學、彩妝介紹、戰利品分享，或者是挑戰遊戲，小故事和生活日記影片。如果你有任何問題或是想要聊天，都可以留言給我，也不要忘了訂閱我的頻道喔！希望你喜歡我的影片:)
Hi, I'm a Youtuber from Taiwan, you can call me Sylvia. I'm glad you found my video, I make videos about makeup tutorials, reviews, hauls, hair styles and also vlogs. If you have any questions, leave a comment below, and don't forget to subscribe. Thank you for watching, hope you enjoy it.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆產品試用或業務資訊 Business Inquiries Only
• Email chiaosu1992@gmail.com
• Line http://line.me/ti/p/@jda9826n
------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪ Music ♪
Culture Code - Electricity (feat. Michael Zhonga) [NCS Release]
https://youtu.be/YDCDemLIUO0
▽ Follow Culture Code
SoundCloud https://soundcloud.com/culturecode
Facebook https://www.facebook.com/CultureCodeO...
Twitter https://twitter.com/CultureCodeuk
YouTube http://www.youtube.com/culturecodeuk
▽ Follow Michael Zhonga (vocalist)
Facebook http://facebook.com/michaelzhonga
SoundCloud http://soundcloud.com/michaelzhonga
Twitter http://twitter.com/michaelzhonga
Instagram http://instagram.com/michaelzhonga
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聲明 Disclaimer
此影片並不是贊助或合作影片, 影片當中的產品除了有標注 *(試用) 是提供給我試用或參考之外, 其餘皆是用我自己的錢所購買. 所有意見來自我個人使用過後的感想, 我不會分享我不喜歡的產品給你們, 謝謝支持：）
蜂王乳（Royal Jelly），又稱蜂王漿，自古以來就在傳統醫學中使用，特別是在亞洲及古埃及蜂療法中，它目前被用於製藥和化妝品領域，並作為非處方功能 ... ... <看更多>
蜂王乳（ Royal Jelly ）除了被稱作蜂王漿，有時也被稱作蜂皇漿。蜂王乳跟蜂蜜及蜂膠都是養蜂產業的主要產品。以下我們對這三項產品做最簡單的介紹：. ... <看更多>
royal jelly中文 在 蜂王乳有6大功效？什麼人不適合吃？專家圖文說明！ - 美的好 ... 的相關結果
蜂王乳（ Royal Jelly ）除了被稱作蜂王漿，有時也被稱作蜂皇漿。蜂王乳跟蜂蜜及蜂膠都是養蜂產業的主要產品。以下我們對這三項產品做最簡單的介紹：. ... <看更多>