咱們今天來講英文界七大迷團之一的神秘現象——#歧義。各位五歲能抬頭的讀者們認為：
「I saw Ray on the rooftop with a telescope.」
以下哪一張圖可以正確表達阿滴的情境呢？#留言區請答 #點圖看解析
這個看似簡單的英文句子，其實可以產生兩種以上的解釋！這種情況在語言學中稱為「ambiguity」，中文譯作「歧義」，簡單來說就是當你看到或聽到某個單字、片語，或句子時，它可以有兩種以上的解讀。之所以會產生不同的意思，是因為句子的結構讓其中的「#介系詞片語」有搞曖昧的空間——你無法捉摸它真正想要跟隨哪一個對象。
介系詞片語基本上是由一個介系詞（in、on、at、with等）加上一個名詞所組成，以上述的句子為例，on the rooftop 和 with a telescope 皆是介系詞片語。介系詞片語常用來修飾名詞或動詞，描繪出一個更完整的情境；然而，當它們有機會修飾不同的名詞和動詞時，就會出現不同的情境了！
至於遇到「歧義」的句子時該怎麼辦，以及阿滴、屋頂、和望遠鏡之間的神秘關係，我們會在本期 VOL15 #DEAR月刊 為大家講解 ►►► http://bit.ly/2HHAPOR
rooftop意思 在 【中韓歌詞】엔플라잉(N.Flying) - 옥탑방(Rooftop/屋塔房) 的八卦
... <看更多>