reikows14daysdiary的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

เป็นโดราเอมอนแล้วนะ เมี้ยววว มือกลมๆ!! 27/02/2020 กลับจากญี่ปุ่นวันแรก จริงๆแล้วเราล้มตอนถ่ายงาน มีอาการปวดมือตั้งแต่ตอนอยู่ญี่ปุ่น แปะยาพันมือกลับไทยมาเมื่อคืน (ในคอมเม้นต์มีบอกยาที่ใช้ตอนอยู่ญปนะ)

タイ1日目、実は日本で手に怪我をして冷湿布したり簡単な応急処置して帰国しました。そこまで痛みがなかったので心配しなかったけど、今日診断した結果骨折したことがわかりました。

วันนี้จึงไปหาหมอตรวจเอกซเรย์มือ (ไม่มีไข้นะ) ปรากฏว่ากระดูกข้างในแตกจ้าา ตอนรู้นี่ตกใจเลย เพราะมันไม่ได้ปวดมาก คิดว่าแค่กล้ามเนื้ออักเสบ สรุปต้องใส่เฝือกไปเดือนนึงล่ะ

ということで今日から1ヶ月ギブスをはめます。パソコンや携帯ではまだ入力できますがスピードが落ちた、、

จากที่กะว่า 14 วันที่กักตัวอยู่บ้าน เฝ้าดูอาการ จะปั่นงานเยอะๆ ก็ต้องลดความคาดหวังมาหน่อยละ ยังพอพิมพ์ได้แต่สปีดช้าลงมาก ก็ถือว่าได้พักผ่อนจริงจังละกัน ได้ทั้งรอดูอาการโคโรน่า, หนี pm2.5 เปิดเครื่องฟอกอยู่บ้าน และยังได้พักมือด้วย สั่งแกรปทุกวัน จะระวังไม่กินมากเกินไปนะ ปั่นจักรยาน หมุนฮูล่าฮูปไป ฮึบๆๆๆ

まあ休む期間として家で大人しくのんびりします。最近のフードデリバリーサービスが便利すぎて、食べ過ぎないように軽く家で運動したりします。毎日何かをアップするので相変わらずあたたかく見守ってください♡

ปล.ถ้าเราลงรูปหรือวิดิโอที่มือปกติ โปรดรู้ไว้ มันคือ สต็อกหมดเลยนะ ถ่ายก่อนหน้านี้ ไม่ใช่ช่วงกักตัว 14 วันจากนี้แน่นอน เพราะเราต้องใส่เฝือกเดือนนึงงงง ไม่มีมาม่าแน่นอน // จะดีใจดีมั้ยเนี่ย แง๊~😭🤣

#ไหนๆแล้วสอนศัพท์กันหน่อย
骨折 • kossetsu • โคทเซทสึ แปลว่ากระดูกหัก

診断 • shindan • ชินดัง แปลว่า วินิจฉัย, ตรวจอาการ

ギブスをはめる • gibusu wo hameru • กิบุสุ โวะ ฮาเมหลุ แปลว่า ใส่เฝือก

応急処置 • oukyu shochi • โอคิวโชะจิ แปลว่า ปฐมพยาบาลเบื้องต้น

#reikows14daysdiary #day1 #ไดอารี่14วันหลังกลับจากญี่ปุ่น #ใส่เฝือก #กักตัว14วัน

เป็นโดราเอมอนแล้วนะ เมี้ยววว มือกลมๆ!! 27/02/2020 กลับจากญี่ปุ่นวันแรก จริงๆแล้วเราล้มตอนถ่ายงาน มีอาการปวดมือตั้งแต่ตอนอยู่ญี่ปุ่น แปะยาพันมือกลับไทยมาเมื่อคืน (ในคอมเม้นต์มีบอกยาที่ใช้ตอนอยู่ญปนะ)

タイ1日目、実は日本で手に怪我をして冷湿布したり簡単な応急処置して帰国しました。そこまで痛みがなかったので心配しなかったけど、今日診断した結果骨折したことがわかりました。

วันนี้จึงไปหาหมอตรวจเอกซเรย์มือ (ไม่มีไข้นะ) ปรากฏว่ากระดูกข้างในแตกจ้าา ตอนรู้นี่ตกใจเลย เพราะมันไม่ได้ปวดมาก คิดว่าแค่กล้ามเนื้ออักเสบ สรุปต้องใส่เฝือกไปเดือนนึงล่ะ

ということで今日から1ヶ月ギブスをはめます。パソコンや携帯ではまだ入力できますがスピードが落ちた、、

จากที่กะว่า 14 วันที่กักตัวอยู่บ้าน เฝ้าดูอาการ จะปั่นงานเยอะๆ ก็ต้องลดความคาดหวังมาหน่อยละ ยังพอพิมพ์ได้แต่สปีดช้าลงมาก ก็ถือว่าได้พักผ่อนจริงจังละกัน ได้ทั้งรอดูอาการโคโรน่า, หนี pm2.5 เปิดเครื่องฟอกอยู่บ้าน และยังได้พักมือด้วย สั่งแกรปทุกวัน จะระวังไม่กินมากเกินไปนะ ปั่นจักรยาน หมุนฮูล่าฮูปไป ฮึบๆๆๆ

まあ休む期間として家で大人しくのんびりします。最近のフードデリバリーサービスが便利すぎて、食べ過ぎないように軽く家で運動したりします。毎日何かをアップするので相変わらずあたたかく見守ってください♡

ปล.ถ้าเราลงรูปหรือวิดิโอที่มือปกติ โปรดรู้ไว้ มันคือ สต็อกหมดเลยนะ ถ่ายก่อนหน้านี้ ไม่ใช่ช่วงกักตัว 14 วันจากนี้แน่นอน เพราะเราต้องใส่เฝือกเดือนนึงงงง ไม่มีมาม่าแน่นอน // จะดีใจดีมั้ยเนี่ย แง๊~😭🤣

#ไหนๆแล้วสอนศัพท์กันหน่อย
骨折 • kossetsu • โคทเซทสึ แปลว่ากระดูกหัก

診断 • shindan • ชินดัง แปลว่า วินิจฉัย, ตรวจอาการ

ギブスをはめる • gibusu wo hameru • กิบุสุ โวะ ฮาเมหลุ แปลว่า ใส่เฝือก

応急処置 • oukyu shochi • โอคิวโชะจิ แปลว่า ปฐมพยาบาลเบื้องต้น

#reikows14daysdiary #day1 #ไดอารี่14วันหลังกลับจากญี่ปุ่น #ใส่เฝือก #กักตัว14วัน

2/03/2020 #กักตัว #ใส่เฝือก #day5 เมื่อวานอาจจะขยับแขนมากไปหน่อย นิ้วบวมนิดๆ เลยเปลี่ยนมาปั่นจักรยานแทนก็ได้ บ้านไหนเอาเครื่องปั่นจักรยานไว้แขวนเสื้อมั่ง เอาออกมาใช้กันเถอะ!! ทำเท่าที่ทำได้เนอะ
.
自己観察×ギブス5日目、昨日動きすぎたせいか指が少し腫れてきたみたい。なのでエアロバイクにしました。みんなもできる範囲で運動しましょうね！
.
#ไหนๆแล้วสอนศัพท์กันหน่อย
できる範囲 • dekiru hani • เดคิหลุฮังอิ แปลว่า เท่าที่ทำได้
.
#reikows14daysdiary #ไดอารี่14วันหลังกลับจากญี่ปุ่น #meowmeowlifebyreiko #reikowscat