red tape典故的八卦，PTT、YOUTUBE和 Yahoo名人娛樂都在討論：

#11. 美国习惯用语- Lesson 27 - red letter day / red tape - 英语学习 ...

Tape 是带子的意思。Red tape 是指官僚主义，或文牍主义。换句话说，red tape 就是人们在和政府或官方机构打交道时往往会遇 ...

#12. red tape 中文 - 查查在線詞典

red tape 中文::公文程序;文牘主義…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋red tape的中文翻譯，red tape的發音，音標，用法和例句等。

#13. “Red tape”可不只是“红色磁带”的意思！ - 网易

Red tape ”可不只是“红色磁带”的意思！,例句,tape,red,day,rose.

#14. "bureaucratic red tape"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題

bureaucratic red tape的意思This means unnecessary government rules, regulations and procedures which serve limited purpose other than ...

#15. [TOEIC]可別被字面意思給騙囉~今天來學習跟顏色有關的英文 ...

red tape [字面意思]紅色膠帶[正解]官僚習氣；繁文縟節；官僚作風；就是官僚的壞習慣[例句]We must cut through the red tape.

#16. 在线翻译red-tape是什么意思,包括英文解释,中文翻译,词源查询 ...

共找到1项关于red-tape意思的翻译解释和用法说明. 相关词• red的意思 • tape的意思 相关短语• adhesive tape • friction tape • magnetic tape • masking tape

#17. red tape什么意思 - 搜狗搜索

该法案只会造成更多的官僚主义。 搜狗翻译 查看更多. 双语例句; 近反义词.

#18. cut red tape - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"cut red tape" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#19. red tape 意思 - 全民學英文

英文字彙 · 英文片語 · 「欣喜若狂、自討苦吃、面紅耳赤…」英文怎麼說？ 10個與字面上意思不同的英文片語！ Under the weather是指在... 2016-11-16. 和「紅色」Red ...

#20. red tape是什么意思- 英语俚语

red tape 是什么意思？tape是指带子，字面上看，red tape是说红色的带子。但实际上这个词是来源于古代，官方的文件一般都是用红色带子捆，后来红带子就和官僚主义连在 ...

#21. “Red tape”可不只是“红色磁带”的意思！ - 手机网易网

壹redtape“redtape”所表达的意思是“繁文缛节”，英文释义为“officialrulesthatseemunnecessaryandpreventthingsfrombeingdonequicklyandeasily”， ...

#22. 俚语“red tape”不是“红色磁带” ，而是人人讨厌的东西

它的意思是：繁文缛节✔️ 历史典故 red tape 这个俚语来源于英国 。英国政府以前习惯使用红色缎带捆绑政府的官方文件。这个说法据说始于18世纪末 ...

#23. red tape 意思 - JKE

red tape 的中文翻譯，red tape是什麼意思，怎麽用漢語翻譯red tape，red tape的中文意思，red tape的中文，red tape in Chinese，red tape怎麼讀，发音，例句，用法和 ...

#24. 职场术语：red tape - 沪江网校

那么，这个词真的是“红色的带子” 这个意思吗？ 如果你是这么理解的，那么对不起，错了哦。 Red tape 最早起源于英国， ...

#25. 外媒中的“red tape”可不是“红色磁带” ，而是这个意思！

它的意思是：繁文缛节✔️ 历史典故 red tape 这个俚语来源于英国 。英国政府以前习惯 ...

#26. red tape 中文- 英文词典

在中文里面，我们如何解释red tape这个英文词呢？ red tape这个英文词，中文意思如下：繁文缛节。 Meaning of red tape for the defined word. 在语法上，这个成语"red ...

#27. 学个词：841 red tape - VOA英语教学

今天我们要学的词是red tape。 Red tape, 意思是官僚羁绊。"The mayor promised to eliminate red tape that hampers business development," 市长保证要铲除那些阻碍 ...

#28. 修思英文俱樂部/pec - [實用片語] red tape = 繁文縟節大家有 ...

典故 是因為以前英國的重要公文都是以紅緞帶綁起。例句: Because of red tape, Frank took weeks to get a visa. Red tape prevented Jack's wife from joining him abroad.

#29. tape - 用法_例句 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供tape的在線翻譯,tape是什麼意思,tape的真人發音,權威用法和精選例句等。

#30. A Red Letter Day 和Red tape - 教育技术学自留地

做生意的人最怕in the red，因为那是指亏本。 今天我们要讲两个由red 这个字组成的习惯用语，一个具有正面的含义，另一个包含着反面的意思。

#31. 速记单词| 每天1分钟记住一个词：red tape_官僚

Red tape, 意思是官僚羁绊。"The mayor promised to eliminate red tape that hampers business development," 市长保证要铲除那些阻碍商业发展的官僚 ...

#32. 每日英语翻译-“red tape”不是“红色带子”

【正确】我需要一个新护照，但由于手续繁琐，我不能及时拿到去度假。 【说明】red tape意思是“繁琐手续”、“官僚习气”。以前，英国官方文件惯例上是用红色 ...

#33. red tape是什么意思、发音和在线翻译 - 英语单词大全

英语单词大全提供red tape是什么意思,red tape在线翻译,red tape什么意思,red tape的意思,red tape的翻译,red tape的解释,red tape的发音,red tape的同义词,red tape的 ...

#34. redtape俗语 - 汉语网

红头文件翻译为Red tape.是什么意思. red. tape. 不可数名词. （繁琐的） 官僚作风，官僚式[衙门式] 的繁文缛节[形式主义] ，官样文章.

#35. 在"英语"词典里Scotch tape}的意思

在英语词典里带使用范例的Scotch tape含义Scotch tape的近义词以及Scotch tape的25种语言翻译。 ... Look for it in the bright red-and-green .

#36. tape的意思- 英漢詞典 - 漢語網

tape中文的意思、翻譯及用法：n. (Tape)人名；(英)泰普vt. ... 用磁帶錄音。英漢詞典提供【tape】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... red tape繁文縟節；官樣文章 ...

#37. 蛤？美國人怎麼這樣說話！10 個你「誤會大了」的英文單字

red tape 官僚主義、繁文縟節. 古代時期，官方的文件通常都是用紅色帶子綑綁起來，所以red tape 被衍伸為人民跟政府機關打交道 ...

#38. 砍掉繁文缛节，打造高效活力科技创新生态系统 - Atlantis Press

Keywords: Red tape, Scientific and technological innovation, Ecosystem, ... 繁文缛节英译为“red tape”，意思是“是指过度管制或严格遵守正式规则，这些规则.

#39. 顏色的抉擇 - 語之奧秘

tape 此處指捆綁用的帶子，red tape 所指的是古時用來捆綁官方公文的線帶，由於帶子顏色多為紅色，故有 red tape 一詞，後來引申解作「官僚 ...

#40. redis 命令|Red tape：繁文缛节 - 天涯招考网

Red tape ，红色的带子？这有什么象征含义呢？在很多国家的官方机构里，都不同程度地存在着一些“形式主义”和“繁文缛节”，在英语中有个有趣的说法“red tape”， ...

#41. tape發音，大家都在找解答 訂房優惠報報

本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · tape的英語發音| tape發音 · sticky tape的英語發音| tape發音 · DUCT TAPE的英語發音| tape發音 · RED TAPE的英語發音| tape發音 · Scotch tape ...

#42. 繁文縟禮- 解釋、用法、例句- 國語辭典

繁文縟禮，又稱“紅帶”（Red tape），是一個管理學術語，其初始來源並不明確. 通常指官僚體系中（尤其是 ... 典故說明. 此處所列為「繁文縟節」之典故說明，提供參考。

#43. 英語顏色單詞，表示其他意思，英文中顏色表示的其他意義

catch someone red-handed 當場捉住（或捕獲）某人. look through rose-coloured/tinted spectacles 用有色眼鏡看. see red 大發脾氣；大怒. red tape ...

#44. 職場英文中的色彩慣用語 - 英語島

We have to go through a lot of red tape to get approval for the project. 我們必須經過一連串繁瑣的程序才能讓專案獲得批准。 Blue-chip 形容企業收益可觀、穩定.

#45. 形容成語繁文縟節的意思及解釋與造句

英文 內 red tape 用法聯合式；作主語、賓 容. 語、分句；含貶義，比喻煩瑣、多餘的手續。 釋義文：儀式。縟：繁多。節：禮節。繁瑣的、不必要的儀式 ...

#46. White elephant,白色大象中看不中用？有趣的顏色相關英文慣用語

red tape 官僚文化，繁文縟節. 此用語據信為在16世紀早期，神聖羅馬帝國(Holy Roman Empire)皇帝查理五世(Charles V)開始使用紅帶子來區分檔案的重要 ...

#47. 俚语red-letter day的意思解释和用法例句

red -letter day. 用作名词的意思： (日历上印成红体字的)重大节日、纪念日. 用法及例句： Today was a red-letter day in our history.今天是我们历史上的一个重大纪念 ...

#48. [宅送]！ジャンスポーツJANSPORT バックパック·リュックRight ...

ジャンスポーツJANSPORT/バックパック·リュック。ジャンスポーツJANSPORT バックパック·リュックRight Pack Red Tape Backpack RED TAPE.

#49. red tape 中文美國習慣用語 - Wvabaw

A red letter day Red tape 紅顏色這個字，就是英文里的red，也經常出現在美國的成語和俗語里，有 ... red tape在管理學是什么意思2015-10-15 紅頭文件翻譯為Red tape.

#50. 虛文縟節- 成語字典

虛文縟節的意思與解釋，成語虛文縟節的典故，成語故事出處，虛文縟節的注音、讀音和讀法，造句例句、近義詞與反義詞。 ... 英語翻譯, empty forms <red tape> ...

#51. 繁文縟節：繁瑣的 - 華人百科

red tape ; Unnecessary and overelaborate formalities；Also said of excessive use of formalities ... 相關典故. 三千年前，武王伐紂，取了殷人的江山，大封諸侯。

#52. Red tape-- 双语专业词汇- 头牌免费英语学习网

头牌英语学习网提供:Red tape， Red tape 红色的带子？这有什么象征含义呢？ 在很多国家的官方机构里，都不同程度地存在着一些“形式主义”和“繁文缛节.

#53. 不能看臉的短語們：Confidence man的意思是騙子？！仔細一想

其實這些詞背後都有著故事，記住了那些典故，就容易理解啦。 ... We are removing the red tape that makes it difficult for our offices to help ...

#54. tape的区别_近义词词典- band、belt、fillet - 词林在线词典

(1)band (2)belt (3)fillet (4)tape 在英语中有些情况下都包含或表示“带子”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别: bandband名词1 (常用复数) 身体的限制束缚(如手 ...

#55. 【紅帶】的意思是什麼？【紅帶】是什麼意思？ - 成語故事

紅帶的英語單詞1.red tape 2.cordon ruby 3.cordon rouge. 用紅帶造句. 1.法官戴的一種帽子；用一條紅帶子裝飾。 2.她頭上紮著一根紅帶子，在一片白色 ...

#56. 我最近用iphone这样学英语- 日记 - 豆瓣

内容上比较实用，有的用法会介绍典故，比如doggy bag，red tape等，这样方便记忆。每期的内容都有主题，比如红色有关的常用语，然后那节课还会顺便 ...

#57. 紅頭文件意思 - Lefoud

red tape 中文意思是什麼red tape 解釋n. 名詞,adj. 形容詞（扎文件的）紅帶（的）；官僚作風（的），文牘主義（的那是因為紅頭文件的關系嗎？

#58. 有色彩組成的英語短語

His face went as red as a beet when the girls looked at him. 那些女孩看他時，他臉漲得通紅。 Red tape, 意思是官僚羈絆。The relief efforts were ...

#59. 英文中顏色表示的其他意義，英語中各種顏色在西方分別代表 ...

red tape 繁文縟節；官僚作風 ... 這個詞的**有一個典故的，england是個島國，船是重要交通工具，為保養船隻，常用與海水一樣的綠色油漆來漆船。

#60. 哪些英文短语千万不能直译？ - 知乎专栏

其实这些词背后都有着故事，记住了这些特定典故和固定表达，就容易理解多啦。 ... We are removing the red tape that makes it difficult for our ...

#61. 哪些英文短語千萬不能直譯？ - GetIt01

其實這些詞背後都有著故事，記住了這些特定典故和固定表達，就容易理解多啦。 ... We are removing the red tape that makes it difficult for our offices to help ...

#62. 繁文缛节的意思_拼音是什么_成语解释_造句_近义词 - 汉语大辞典

【用法】： 作主语、宾语、分句；比喻烦琐、多余. 【英文】： red tape. 【故事】：. 字典查询：. 繁 · 文 · 缛 · 节. ◇更多内容： 可查看含有繁 文 缛 节 的成语。

#63. 關卡是什麼意思_怎麼讀_拼音 - 古詩詞庫

【關卡】 基本信息（拼音,讀音等） ; 英語. checkpoint (for taxation, security etc) barrier hurdle red tape ; 法語. passe stratégique ; 德語. Durchlass (S) ...

#64. 擦鞋意思

擦鞋仔X shoe shiner O flatterer 黑面神X black face god O scowl 是非精X yes no elf O taleteller 【職場英語】Red Tape、Pink Slip代表咩意思？10 個常用的顏色 ...

#65. 昇揮營造有限公司的商業資訊

求與顏色有關的常用語急~~~~ · Color idioms 的典故由來 · 請問什麼叫red-tape？ 為什麼英文裡面red tape解作繁文縟節 · tape轉cd看更多>>.

#66. 英语故事＆习语学习：成功之路

From high unemployment to the high price of higher education - not to mention all the red tape we have to deal with - it's hard to succeed!

#67. 傾盆大雨英文由來 - Fkics

[英文學習]rain cats and dogs 典故為何英文中傾盆大雨叫做下的阿貓阿狗(It rain ... 【Color idioms 的典故由來】,【red tape的由來】,【red tape的意思】的新聞內容, ...

#68. 中英红色词语的文化异同及翻译 - 参考网

... 就会出示“红牌”；英语中red tape字面意思是“红带子”，这个词源于17世纪前英国政府用红带子来捆扎公文，现引申为官样文章、官僚作风或繁琐手续。

#69. 英文單詞裡顏色所代表的含義，英語顏色單詞，表示其他意思

1)red. turn red with anger氣得滿臉通紅. my eyes are red and itchy.我的眼睛發炎,癢得難受. ... red tape 繁文縟節；官僚作風.

#70. 繁文缛节的意思和拼音 - 凡华网

【英文】： red tape. 【故事】：. 字典查询：. ◇更多内容： 可查看含有繁文缛节的成语。 >>相关成语: 更多内容请查看【汉语大辞典】。

#71. 从翻译目的论看英语新闻翻译中的隐喻翻译 - 豆丁网

因为汉语里没有这个典故， 所以最好把其译为“致命的弱点”或直译后加相应注释。 ... 此处“red tape” 字面意思是“红色的带子”，但是却不能如此翻译，历史上英国 ...

#72. 【Bank Slip 你懂，那Pink Slip 又是什么呢？】到底是什么东西

这个词的典故，主要是源自于美国过去在解雇员工时，都会在员工装薪水的信封 ... 据说早期的公文都用红色的绳子或带子绑着，因此才会将Red Tape 引申为 ...

#73. 金門日報全球資訊網-輕鬆學英語

端午節是一個值得慶祝的重大節日，有著悠久的歷史典故。講到端午節，免不了還是要提一下他的由來，其實 ... 這是許多在台灣的妳我很難理解的繁文縟節(RED TAPE)呢！

#74. 托盤(Tray)及捲帶(Tape-on-reel) 包裝在SMT線的優劣比較

在【電子製造業】打滾多年，分享SMT、焊錫、塑膠射出、產品設計、瓦楞包裝…等經驗。

#75. 中英翻譯：

如，把《紅樓夢》的書名譯成The Story of the Stone, Dream of the Red Chamber, ... 4.6 在各個文化中，也有許多字詞語句帶有「典故的含義」(allusive meaning)。例.

#76. 文山会海的意思、典故、接龙、怎么读- 爱成语网

文 山 会 海 · 拼音: wén shān huì hǎi · 简拼: WSHH · 繁体: 文山會海 · 英文翻译: TOO MUCH PAPER WORK AND MEETINGS TO ATTEND TO RED TAPE WITH MOUNTAINS OF DOCUMENTS ...

#77. Mit harter Schale JanSport Big Student Rucksack 43cm Laptopfach ...

Entdecken Sie JanSport Big Student Rucksack 43cm Laptopfach (red tape) in der großen Auswahl ... 点开上述成语显示详细解释、典故出处等内容，简略示例如下：

#78. 《文山会海》是什么意思、怎么读、近义词和反义词有哪些

[too much paper work and meetings to attend to；red tape with mountains of documents and seas of meetings] 公文堆成山,过多的会议使人仿佛陷入 ...

#79. 繁文缛节的意思 - j5354网- 传递新疆信息!

【英文】： red tape. 【故事】：. 字典查询：. ◇更多内容： 可查看含有繁文缛节的成语。 >>相关成语: 更多内容请查看【汉语大辞典】。

#80. Hi-English:红色含义_韦博英语EasyTalk - 新浪博客

这就是red tape，意思是官僚主义，繁文缛节。换句话说，red tape 就是人们在和政府或官方机构打交道时往往会遇到的拖延、混乱等令人烦恼的障碍。

#81. 烦文缛礼的解释 - 古诗句网

... 缛礼”的成语解释“烦文缛礼”的拼音、词性、造句、出处、近义词、反义词以及成语故事典故。 ... 英文翻译：: Red tape; 成语故事：: 成语接龙：: “烦文缛礼”成语接龙 ...

#82. 考大學慣用語- 英文慣用語 - Google Sites

Red tape 是指官僚主義，或文牘主義。古時候官方的檔一般都用紅帶子捆起來的"With all the red tape I ran into at city hall, it took me three months to get my ...

#83. 有关于颜色的英文谚语 - 应届毕业生网

源自此一典故“white elephant”一词后来演变而指比其价值或效用所需费用 ... 从十七世纪起，官方的文件一般都用红带子捆绑， 因此red tape(红带子)被用 ...

#84. 常用的生活英文俚語300句@ 「常用英文」你才不會忘記Blog

red handed 趁著手上的血還沒洗凈時候抓住，在犯罪現場被逮 red tape 扎公文的）紅帶子，官樣文章（繁文縟節） right down my alley 恰是我的路（正能者多勞的胃口）

#85. tape中文什么意思 - 学学习作业帮

conserved什么中文中文意思 listened to a tape的意思特急! cut the red tape 啥意思? 热点作业. 四年级简便计算 经度109.313132纬度35.177649 经度 ...

#86. 译中人| 你确定你真的懂英汉语言里五颜六色的奇妙吗 - 腾讯

red ball 快车. red tape 繁琐拖拉的公事程序，官僚作风. see the red light 觉察危险逼近. 汉语的红色还可表示：革命、成功、受到宠信、喜庆等。

#87. 繁文缛节的意思

【英文】： red tape. 【故事】：. 字典查询：. ◇更多内容： 可查看含有繁文缛节的成语。 >>相关成语: 更多内容请查看【汉语大辞典】。

#88. 可能学了假英语：这35个短语，如果按字面含义理解，你就输了

其实这些词背后都有着故事，记住了那些典故，就容易理解啦。 ... We are removing the red tape that makes it difficult for our offices to help ...

#89. 英文成語典故 Tell Me Why - Google 圖書結果

例 It will be a red-letter day when world hunger is solved.當界的問題解決時,那是個值得的日子。 red tape official procedure regarded as unnecessary or ...

#90. stiletto 的情境影片範例｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

肢體語言與男性目光- 視頻遊戲中的典故與女性(Body Language & The Male Gaze ... Why not put on stiletto heels and use that blood-red lipstick that's been lying ...

#91. 文山啥啥成语 - 脱壳百科网

成语典故:《人民日报》1988年11月26日:"机关干部解脱了文山会海 ... much paper work and meetings to attend to(red tape with mountains of ...

#92. 繁文縟節意思 - Salrod

元稹〈授王永太常博士制〉以及典故説明、典源、釋義、書證等內容。 ... 原來在英語里，很多官方的規定、條款和繁瑣的做事程序被稱為red tape “紅帶文件”，也就是我們說 ...

#93. 《文山会海》是什么意思、怎么读

成语例子张平《抉择》：“文山会海淹没了思维，酒池肉林埋葬了自我。” 英语翻译too much paper work and meetings to attend to <red tape ...

#94. 繁文缛节的意思 - 传递计算机信息!

【英文】： red tape. 【故事】：. 字典查询：. ◇更多内容： 可查看含有繁文缛节的成语。 >>相关成语: 更多内容请查看【汉语大辞典】。