rat race内卷的八卦，YOUTUBE和 Yahoo名人娛樂都在討論：

#11. Chenyu Zheng - 如何看待内卷和躺平#inspiration #职场

内卷 是个人或团体长期停留在简单层面的自我消耗和自我重复的现象，没有产生发展和创造突破等质变，似乎都可以理解为内卷的范畴。 英文中最贴切的对应是"Rat Race" the ...

#12. 20210619 「内卷」用英语怎么说？这个翻译亮了！ - 有赞

rat race n. 激烈竞争（商业上）；无意义的竞争；. This rat race is getting me down. 这种激烈的竞争让我十分沮丧。

#13. Sabina Knight 桑稟华on Twitter: "@chuangcn Four choices for ...

Conversation ; Four choices for China's youth: The rat race「內卷」 ; Run abroad「润学」(潤學) · 05/chinas-young-elite-are-considering-moving- ...

#14. 内卷用英文怎么说 - YouTube

这个视频为大家聊了 内卷 用英文怎么说，希望对大家有帮助！我的美式口音课：https://maaaxterenglish.com/p/american-accent-training-course在Patreon ...

#15. 内卷|Rat Race - 星云小镇论坛

内卷 |Rat Race. 我卷AP，你卷强基，我们都有美好的未来.

#16. The Lying Flat Movement Resisting the Rat Race

The concept of nèijuǎn (内卷), involution, describes the economic situation in which per capita wealth decreases as the population grows.

#17. 内卷文化用英语怎么表达？ - Jeff Tian

... 说。involution 和rat race 都表示了个人的状态，我更想说明的是，整个行业或者公司盛行的这种内卷文化，所以involution 和rat race 都不合适。

#18. 趣味英语| 【内卷】英语怎么说？ - 简书

“内卷”也可以说：“rat race”这个表达很形象，就像笼子里的小白鼠一直不间歇地拼命奔跑。 【例句】. ①I had to ...

#19. 62 Young Chinese people 'lying flat' to escape the 'rat race ...

#62 Young Chinese people 'lying flat' to escape the 'rat race' 中国年轻人躺平逃内卷 MaoMi Chinese - Chinese Mandarin podcast. Language Learning.

#20. 【双语汇】Involution/内卷 - 参考消息

让我们无法自拔的“内卷”，更像是被迫卷入无休止的、你死我活的竞争（get involved in a rat race）。无论是为了刷绩点（GPA）而疲于选修“水课”的在 ...

#21. A burning issue among Chinese youths: How to escape the rat ...

A burning issue among Chinese youths: How to escape the rat race? ... The terms “involution” (内卷) and “lying flat” (躺平) are trending ...

#22. “Rat race”是什么意思？ - 译问

Rat race 并不是真的指的是老鼠的比赛，其英文释义为：“a way of life in modern society, in which people compete with ... 接近于我们常说年轻人的“卷；内卷”。

#23. “内卷”用英文怎么说？involution！rat race！ - 努力学习网

“内卷”用英文怎么说？involution！rat race！ 英语 2021-12-26 11:13 44,608 浏览. “内卷”的英语表达是：involution 英[ ɪnvə lju:ʃən]美[ˌɪnvə luʃən] n.内卷；包（ ...

#24. ThinkChina - The terms “involution” (内卷) and “lying flat”...

A burning issue among Chinese youths: How to escape the rat race? The terms “involution” (内卷) and “lying flat” (躺平) are trending these days among young ...

#25. “躺平”是个啥，外国人都知道了？ - China Daily

“内卷”指的就是大家疲于竞争，不断内耗，精疲力竭，最后啥都没得到。 ... 可见，rat race 就是“躺平”的对立面——不就是内卷么？

#26. 太卷了意思

卷是由内卷引申出来的，意思是生存的环境竞争太激烈，也可以用来形容这些人事事都 ... 内卷什么意思373 2021-04-24 最近经常看到有人说“卷”是什么意思？ the rat race ...

#27. 内卷用英文怎么说 - 61DH

# 美语 · The rat race - I am/feel stuck in the rat race. · I feel like a rat in the hamster's wheel. · Doing perpetual work with no way out.

#28. 内卷用英语怎么说，相关词汇有哪些 - 上海新航道雅思

“内卷”还有一个更口语化的替代词——Rat Race。 内卷用英语怎么说，相关词汇有哪些. 英文释义：. a way of life in modern society, in which people ...

#29. 最新作文-白长泉老师个人网站 - 批改网

Some say that rat race is a good thing, because it promotes a refined ... 参考译文：“内卷”是近年来最火的网络热词之一，其涵义是“简单的自我重复”或者“非理性的 ...

#30. The buzzwords reflecting the frustration of China's young ...

In China, the rat race begins almost the minute you are born - from getting into a good school to getting that prestigious job.

#31. 躺平- 維基百科，自由的百科全書

被視為是對抗社會「內捲化」的1種方式。其具體內涵包括「不買房、不買車、不談戀愛、不結婚、不生娃、低水平消費」、「維持最低生存標準，拒絕成為中國資本家賺錢的 ...

#32. “内卷”和“躺平” 英语怎么说？ - CSDN博客

rat race 这个表达很形象，就像笼子里的小白鼠一直不间歇地拼命奔跑。 国外文章的解释：. The new word “neijuan” (involution) has become popular in ...

#33. 【双语汇】Involution/内卷 - 新浪新闻

让我们无法自拔的“内卷”，更像是被迫卷入无休止的、你死我活的竞争（get involved in a rat race）。无论是为了刷绩点（GPA）而疲于选修“水课”的在 ...

#34. 内卷中长发 - 抖音

抖音为你提供内卷中（）、内卷中长发、内卷中的英语等内卷视频信息， ... 口语#翻译#内卷#职场英语跟风聊聊内卷和卷的英文，involution和rat race之外 ...

#35. 今天你“内卷”了吗？人人都在说的“内卷化”用英文怎么说？ - 搜狐

2020年最火的词之一就是“内卷”了吧，这个词因为北大学霸在《奇葩说前传之千人 ... 学术上，“内卷化”是“involution”，我们也可以管它叫“rat race”。

#36. 【恒大英萃】翻譯流行俚語正確表達避直譯- 香港文匯報

「內卷」的英文原詞叫「involution」，所以你可以形容現在的年輕 ... 另一個更口語化的表達方式是「rat-race」，例如「in a rat-race world, ...

#37. 躺平奋起

简单相较于内卷，有更多人选择了躺平，这不仅是因为躺平比内卷更加舒适，还有一部分 ... which is often regarded as a rat race with ever diminishing returns.

#38. 側躺英文 - Aeonian Solutions Oy

Rat race 是一个英文成语，表示“ an exhausting, usually competitive routine” （一种令人 ... 可见，“rat race”就是“躺平”的对立面——不就是内卷么？

#39. China has an unemployment problem. Why nearly 20 percent ...

躺平 | tang ping | lying flat: checking out from the rat race to pursue a more low-key life;. 内卷 | nei juan | fierce competition in ...

#40. 新概念英语-“社死”和“内卷”用英语怎么说？ - 思源教育

“rat race”是最能生动表达“内卷”意思的，但是它带有一点歧视的意思，多用于形容印度，最好还是慎用。 He decided to get out of the rat race, ...

#41. What is 内卷 in English Translation? Mandarin Chinese ...

Main. English Definition, (embryology) to involute; involution; (neologism c. 2017) (of a society) to become more and more of a rat race; ...

#42. 人人都在说的“内卷”到底是个啥？用英文怎么表达？ - 百家号

2020年最火的词之一就是“内卷”了吧，这个词因为北大学霸在《奇葩说前传之千人 ... 学术上，“内卷化”是“involution”，我们也可以管它叫“rat race”。

#43. Tang Chinese App (@tang_chinese_app) • Instagram photos ...

Chinese Buzzwords (3) 内卷 /nèi juǎn/ involution, rat race “. 祝大家元旦快乐，新年快乐！ Happy New Year 2023 #happynewyear. 每年农历的十二月初八，是中国 ...

#44. Involution 内卷, Lying Flat 躺平 and Returning from Overseas ...

This is a trend that branches into many dimensions, referring to everything from ever increasing requirements for students, to the rat-race ...

#45. Are we in a rat race? The rising buzzword '内卷' (involution)

the rise of the buzzword 'involution', aka '内卷' in china ... in short, an unrewarding rat race, with almost designated few winners.

#46. 内卷

It means "rat race"--an exhausting, competitive but senseless struggle or ... 内卷is a word-for-word translation from " involution", ...

#47. 人人都在说的“内卷”到底是个啥？用英文怎么表达？ - 网易

人人都在说的“内卷”到底是个啥？用英文怎么表达？,杨幂,蔡康永,卷发,内卷,马东. ... 学术上，“内卷化”是“involution”，我们也可以管它叫“rat race”。

#48. Are You Living in a “内卷化 (nèi juǎn huà)” World?

The closest English has to this word is “rat race”. It's also one flaw in the notion that hard work and sacrifices are for the good of the ...

#49. 人人都在講的“內卷”到底是什麼/“內卷”的英文怎麼說/Involution ...

129488; 人人都在講的“內卷”，你還不知道是什麼意思嗎&#1294. ... 你知道Involution還有內卷的意思嗎 ... get involved in a rat race. 卷入激烈的 ...

#50. 火到外網的「躺平」、「內卷」用英語怎麼說？ - 每日頭條

Trending in China: Young Chinese Reject Rat Race, Embrace 『Lying Flat』. 中國流行趨勢：年輕人拒絕競爭，擁抱「躺平」。 Rat race 是一個英文 ...

#51. 科大内卷调查报告 - 中国科学技术大学

从这个角度来说，一个更合适的名词会是俚语rat race，直译为老鼠竞赛，. 形容的就是过度的竞争与它引起的种种现象。 然而，这样的词语替换还是不能准确揭示出内卷的 ...

#52. “躺平”是個啥，外國人都知道了？ - 雪花新闻

通过我的观察，“躺平文化”的诞生跟另外两个概念息息相关：“内卷”和“割韭菜”。 ... 可見，rat race 就是“躺平”的對立面——不就是內卷麼？

#53. 前段时间热议的内卷和躺平，它们相对应的英文 - 文学城

如有问题，请报告版主或论坛管理删除. 内卷：rat race, a way of life in which people are caught up in a fiercely competitive struggle for wealth or ...

#54. 内卷时代，你想要做#卷心菜#... - 艾久久

内卷 时代，你想要做卷心菜 （people involved in a rat race）吗？说到“内卷”这个词，可能很多人都并不陌生，也有很多人感到自己无时无刻不在被卷。

#55. "我是卷王"是什麼意思？ - 關於中文(簡體)（中文）的問題

我是卷王的意思意思是说自己是内卷之王, 也就是说自己对于追求工作或者学习到一种被迫的 ... term,pretty much like rat race,but a little different.

#56. 经济学人双语精读：年轻人“躺平”还是内卷？ - 高斋

Some young Chinese are fed up and opting out of the rat race. 高斋参考译文：年轻人的文化：放弃，躺平. 中国一些年轻人厌倦了，正选择退出激烈 ...

#57. artwork details

Contemporary grind culture indoctrinates individuals into believing hard work unequivocally breeds success within society's inescapable rat race. 内卷(neijuan — ...

#58. “內卷”究竟應該如何翻譯？involution肯定是不對的

有些博主給的翻譯是rat race，英語裏確實有這個詞，劍橋詞典的意思如下，指的是一種永無休止的競爭。 我有點好奇為什麽“老鼠賽跑”會引申出這個意思，特意 ...

#59. 年度热词“社死”和“内卷”用英语怎么说？别直接翻译成“social ...

还有一种口语化的表达“rat race”，它的中文意思是现代社会人们为权利和金钱进行的你死我活的竞争，激烈竞争，永无休止的竞争。

#60. 瑞科翻译公司告诉你：“躺平”应该怎么翻译呢？...

“躺平”这个词成为热度话题，和现在越来越严重的“内卷”现象是分不开的。 ... 标题里把躺平的翻译成lying flat，与前面的rat race 形成对比，Rat race ...

#61. 雅思词汇：今天你“内卷”了吗？“内卷化”用英文怎么说？ - 雅思培训

更宽泛点说，任何无实质意义的消耗都可以称为“内卷”。 例句：. This job is a rat race. The faster you work, the faster the boss wants you to work.

#62. Mandarin Chinese online slang buzzwords

Internal competition (内卷nèijuǎn) refers to the process in which all competitors make ... Sometimes we could hear Chinese use 卷to describe a rat race, ...

#63. “躺平”是个啥，外国人都知道了？ - 网易新闻

可见，rat race 就是“躺平”的对立面——不就是内卷么？ 作者通过reject（拒绝）和embrace（拥抱）两个单词，使得rat race 和lying flat 形成对比，这样 ...

#64. 不内卷了，这届年轻人要躺平，躺平用英语怎么说？ - 喜马拉雅

相比于内卷的巨大压力，躺平的人生更加充满诱惑。 躺平用英语该怎么说？地道表示是lying flat，我们用它造一个句子。 Young people reject rat race and embrace lying ...

#65. rat Chinese English dictionary rat translate rat pinyin

Simplified. Pīnyīn Traditional. HSK 冬. dōng *冬* | 冬* | *冬 鼕. HSK 3 老鼠. lǎoshǔ *老鼠* | 老鼠* | *老鼠 HSK 5 鼠. shǔ *鼠* | 鼠* | *鼠

#66. What Is Involution & The Lying Flat Trend In China? - ChoZan

One of the most popular buzzwords in China these days is “neijuan” (内卷). ... it matches Western ideas of the rat race, burnout and diminishing returns, ...

#67. 英語學習| 「內卷」的英文怎麼說? - 人人焦點

畢竟直到現在，內卷/內卷化（involution）在英文中仍多用作術語（technical ... 複雜的，難懂的；衰退的6. rat race 「老鼠賽跑」 - 永無休止的競爭.

#68. 内卷？？？|一亩三分地聊聊版

到处都看到说什么什么内卷，请问各位大神“内卷”是什么意思呀？ 原谅我孤陋寡闻...... ... 全局：, 91% (525). 8% (47). Rat race ...

#69. Digital Citizenship in China: Everyday Online Practices of ...

... colloquialisms such as 996,1 foxi (佛系, Buddhist style), neijuan (内卷, ... lying flat to reject rat race, see Chen (2021) for further explanation).

#70. 側躺英文

Rat race 是一个英文成语，表示“ an exhausting, usually competitive routine” （一种令人疲惫的、竞争性的 ... 可见，“rat race”就是“躺平”的对立面——不就是内卷么？

#71. rat race什么意思 - 搜狗搜索

She felt ready to bail out of the corporate rat race. 她觉得是退出公司无休止竞争的时候了。 ... rat race和内卷在意思上有什么区别? - 知乎. 回答:1个浏览:446次.