名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

raining cats and dogs中文的八卦，PTT、DCARD、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在raining cats and dogs中文這個產品中，有2篇Facebook貼文，粉絲數超過6萬的網紅英語島雜誌 English Island，也在其Facebook貼文中提到， 【雨下】很大英文怎麼說？ 你可能知道 raining cats and dogs 已經過時了，但想表達「雨下很大」還可以怎麼說呢？ 有些從課本、甚至經典小說學會的溝通方式可能已經不合時宜，想像老外稱讚你「沈魚落雁」時的感覺，這堂課的目的是鼓勵學員善用新媒體保持英文詞彙的更新，從慣用語理解文化，並...

raining cats and dogs中文 在 英語島雜誌 English Island Facebook 八卦

英語島雜誌 English Island By 英語島雜誌 English Island

2020-07-01 12:23:32 有 109 人按讚
  • Share this:

【雨下】很大英文怎麼說？

你可能知道 raining cats and dogs 已經過時了，但想表達「雨下很大」還可以怎麼說呢？

有些從課本、甚至經典小說學會的溝通方式可能已經不合時宜，想像老外稱讚你「沈魚落雁」時的感覺，這堂課的目的是鼓勵學員善用新媒體保持英文詞彙的更新，從慣用語理解文化，並且能區分英語腦、中文腦的思考邏輯。

THE TOP CLASS
慣用語 - 找對英文的距離感
馬上報名 http://bit.ly/2U5mB1I

Tags:
英語島雜誌 English Island

About author
這本雜誌是...... 一口入魂。 這個雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」…… 知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。 紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。 不用等錢存夠。 世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。 讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。 訂閱雜誌: http://goo.gl/VLVlGP
讀英語島，終於在英語裡找到知識趣味和品味。誠品，金石堂，博客來販售。 本期最新內容 https://www.eisland.com.tw/Issue.php
64652 followers 59872 likes "https://www.eisland.com.tw/"
View all posts

raining cats and dogs中文 在 The News Lens Video 關鍵評論網影音 Facebook 八卦

The News Lens Video 關鍵評論網影音 By The News Lens Video 關鍵評論網影音

2017-09-15 12:17:00 有 101 人按讚
  • Share this:

【別再出糗了，這五大錯誤你犯了哪些】

颱風來了，雨下很大「The rain is big」看似是這樣翻沒錯，但其實你犯了最常見的「直翻式」英文錯誤。

正當你慶幸自己還會「It’s raining cats and dogs」時，你一定不知道在外國根本沒人這樣用。還有哪些沒注意到的錯誤用法，讓 阿滴英文一次告訴你。

#中式英文 #錯誤 #台灣

Tags:
The News Lens Video 關鍵評論網影音

About author
The News Lens Video是關鍵評論網的專業影音團隊，我們希望藉由多元觀點與主題的影音內容，讓普遍處於資訊爆炸的社群團體世代讀者們，有另一個可以提供不同觀點的影音內容平台可供選擇。 ◆Youtube channel: https://www.youtube.com/user/thenewslens/featured
The News Lens Video 提供除了新聞之外，多元多樣的影音內容。從生活、知識、歷史，科技到性別，讓社群時代的所有讀者，都能接收到最新、多元的內容。
108389 followers 105232 likes "http://www.thenewslens.com/video"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

raining cats and dogs中文 在 it's raining cats and dogs意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的八卦

提供it's raining cats and dogs意思相關PTT/Dcard文章，想要了解更多rain like cats and dogs中文、raining cats and dogs造句、Raining cats and ... ... <看更多>

raining cats and dogs中文 在 it's raining cats and dogs意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的八卦

提供it's raining cats and dogs意思相關PTT/Dcard文章，想要了解更多rain like cats and dogs中文、raining cats and dogs造句、Raining cats and ... ... <看更多>

你可能也想看看
raining cats and dogs意思
rain cats and dogs由来
下 雨 英文 諺語
it's raining cats and dogs意思
傾盆大雨英文諺語
It's raining cats and dogs
raining cats and dogs由來
傾盆大雨英文
搜尋相關連結

#1. it's raining cats and dogs!中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

it's raining cats and dogs!翻譯：滂沱大雨，傾盆大雨。了解更多。

#2. "It's raining cats and dogs"是甚麼意思? - Learn With Kak

“It's raining cats and dogs” 是表示雨下得超大，就像前陣子台灣下的炸彈式豪雨就可以用“It's raining cats and dogs”來形容啦。 那雨真的會大到連”Cats” ...

#3. 「下大雨哪來的貓貓狗狗？！慣用語『It's raining cats and dogs ...

不幸地是，沒有人去清理那些廢棄物，所以開始下雨時－－不不，像是，下超大的雨時－－一切都會沖走，包含那些死掉的動物。那就是為什麼人們看到下大雨時， ...

#4. 「傾盆大雨」越來越少人說"raining cats and dogs"了？

不知道現在的英文課本裡面還有沒有”It's raining cats and dogs.”，但在小編讀書的時候，我們從課本中學習到的傾盆大雨就是這樣說的。

#5. 「下大雨」還在說"rain cats and dog"？外國人早就不這麼說了！

外面的雨超大。 2. 大雨≠ big rain，小雨≠ small rain！ 這兩個表達是典型的中式英文，. 中文裡"大" ...

#6. 53. 英文片語- raining cats and dogs - Will的部落格- 痞客邦

中文 解釋: 風雨交加、傾盆大雨的意思。 已下為三個例句: 1. It's raining cats and dogs out there! It's a wonder any of ...

#7. [英文學習]rain cats and dogs 典故 - 語言和知識學習的地方

people suggested it was caused by cats (bringing the rain) and dogs (the wind). 有人認為貓和狗對暴風雨有某種影響力，所以每當下傾盆大雨時，大家就認為是貓帶來雨， ...

#8. rain cats and dogs 中文 - 查查在線詞典

rain cats and dogs中文 ::下傾盆大雨…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋rain cats and dogs的中文翻譯，rain cats and dogs的發音，音標，用法和例句等。

#9. rains cats and dogs 傾盆大雨(雨勢很大) @ 我學 - 隨意窩

200711041459rains cats and dogs 傾盆大雨(雨勢很大) ... 有一天，和Andy騎車騎到一半，下起雨來了，我想到了"rains cats and dogs"這個片語。 ... 故事來源雖然你可以說：「 ...

#10. 趣味英語：It's raining cats and dogs 下雨？下貓下狗？ | 英國

不管它的起源到底是什麼，現在它的意思就是下暴雨，傾盆大雨。 例句： We wanted to have a barbecue this weekend, but it's been raining cats and dogs ...

#11. “下大雨”用英語怎麼說？rain cats and dogs早過時啦！ - 楠木軒

所以，raining cats and dogs就用來形容“傾盆大雨”啦。 It rains cats and dogs when the Monsoon comes in India. 印度季風來臨時就會下傾盆大雨。 2.

#12. rain cats and dogs 是什么意思？ - 百度知道

可能你已经知道了rain cats and dogs 的含意为『下倾盆大雨』，但你知道这个短语是怎样衍生而来的吗？下雨就下雨，怎可能从天上掉下来猫和狗呢？下雨同猫及狗又是怎样 ...

#13. [典故] rain cats and dogs - 純白裡的繽紛- 痞客邦

rain cats and dogs 下傾盆大雨(貓狗大雨) 這個片語其實口語上已經很少用，但是在一些書上或雜誌裡還是會看到，這個片語是形容滂沱大雨，而它的典故 ...

#14. rain cats and dogs-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: At this time, the sky was beginning to rain cats and dogs.，在英语-中文情境中翻译"rain cats and dogs"

#15. 火龙果习语站| Raining Cats and Dogs

翻译成中文，就是“倾盆大雨”。 那么，为什么人们会用raining cats and dogs去表达倾盘大雨呢？根据记载，这个习语至少在17世纪就已经开始使用了，目前 ...

#16. it raining cats and dogs - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it raining cats and dogs" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#17. Raining cats and dogs,天上下著貓和狗?畫面太美,但理解錯了

It's raining cats and dog.天下落下貓和狗。喵星人和汪星人從天而降，這也太不可思議了吧。其實這句話的意思是下著很大雨。我們中文形容大雨會 ...

#18. It's raining cats and dogs outside.的繁體中文翻譯

It's raining cats and dogs outside.的翻譯結果。

#19. 流行美语：317 it's raining cats and dogs... - VOA英语教学

LH: 噢，原来说it's raining cats and dogs就是中文里说的瓢泼大雨。真奇怪，下雨跟cats and dogs有什么关系呢？ LL: You know, Li Hua, I have no idea.

#20. 七秒搞懂易混淆詞彙rain cats and dogs/come down in sheets

:唉。It's been raining cats and dogs recently.真的好煩。 :Yap, you're right. 但是你知道嗎？rain cats and dogs其實有點old- ...

#21. [英文口說慣用語] rain cats and dogs - AnaYeh English 葉安娜

英文慣用語：rain cats and dogs (下傾盆大雨). 要注意動詞時態喔！如果是正在下，就要用It's raining cats and dogs. 如果是昨天下，就說：It rained cats and dogs ...

#22. "It's raining cats and dogs."是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題

It's raining cats and dogs. ... 英語(美國) 接近流利; 中文(繁體，臺灣) 接近流利 ... It's a metaphor meaning it's pouring / raining hard.

#23. It's Raining Cats And Dogs: Making Sense of Animal Phrases

書名：It's Raining Cats And Dogs: Making Sense of Animal Phrases，語言：英文，ISBN：1931993742，頁數：64，作者：Franza, Jackie/ Gray, Steve (ILT)， ...

#24. raining cats and dogs意思完整相關資訊 - 愛情#小三#出軌 ...

為什麼台灣下大雨就沒貓和狗從天而降？原來一切都是因為以前的人「衛生習慣 ...#滂沱大雨#傾盆大雨#學英文#學中文大家好我是Allen老師。 今天的..."It's raining cats and ...

#25. cats and dogs可不是指猫和狗，关于动物的英语表达全在这！

① rain cats and dogs 倾盆大雨; 滂沱大雨 ... 在中文中有狐假虎威、鼠目寸光等很多和动物有关的成语，其实在英语中，也有很多和动物有关的趣味 ...

#26. 'it's raining cats and dogs' 的简体中文Translation | 柯林斯英语

'it's raining cats and dogs' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#27. 只會"rain cats and dogs" 嗎？趣味十足的動物俚語大分享！

只會“rain cats and dogs” 嗎？趣味十足的動物俚語大分享！ · 如果各位VoiceTubers想要學些有趣的諺語俚語 · 那這次的分享可不能錯過囉！ · 不管是寫作或是 ...

#28. 浪孩起步走- 貓狗諺語raining cats and dogs ... | Facebook

“raining cats and dogs” 中文意思是滂沱大雨，但你知道它的典故嗎？ 典故有很多種，其中有一種是來自北歐神話： 傳說在奧丁 ...

#29. it's raining cats and dogs意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感

提供it's raining cats and dogs意思相關PTT/Dcard文章，想要了解更多rain like cats and dogs中文、raining cats and dogs造句、Raining cats and ...

#30. raining cats and dogs - 中国的翻译- Cncontext

Raining cats and dogs 的中国的翻译– 英语-中文字典和搜索引擎, 中国的翻译.

#31. 敦煌書局-Read On Your Own Grade 3A: Raining Cats and Dogs

書名:Read On Your Own Grade 3A: Raining Cats and Dogs,語言:英語,ISBN:9780357420928,出版社:Cengage,作者:,出版日期:2019/6/15,類別: 知識探索.

#32. 「傾盆大雨」英文怎麼說？表示「傾盆大雨」的4種英文說法！

傾盆大雨英文應該怎麼說呢？常見的「傾盆大雨」相關英文說法有pouring down、 raining heavily、raining cats and dogs…等等。 雖然上面這幾個…

#33. 下大雨的英文這樣說最道地(音), blog, 貝塔語言出版Betamedia

Have you ever heard anyone use the expression “It's raining cats and dogs!” when it's raining really, really hard outside? You have? Good.

#34. Sleep Rain: Raining Cats and Dogs - KKBOX

White Noise Research, White Noise Therapy, Nature Sound Collection的歌曲「Sleep Rain: Raining Cats and Dogs」在這裡，快打開KKBOX 盡情收聽。

#35. “It is raining cats and dogs” 什么意思？这个形容太适合现在的 ...

一旦猫和狗出现，就意味着狂风暴雨，所以用raining cats and dogs来表示雨势猛烈。我们中文形容大雨会用“倾盆大雨”、“瓢泼大雨”，相比中文，英语俚语 ...

#36. 【主題單字】下雨不要再用it's rainy了！學校老師沒教你 - Engoo

但除此之外，你還知道其他形容雨天的用法嗎？ 你說你還會「It is raining cats and dogs.」？ 這種老式的用法，已經非常不適合出現在日常對談了！

#37. raining cats and dogs 中文rain - Guvxn

rain cats and dogs 的解釋是：下傾盆大雨… 同時，該頁為英語學習者提供：rain cats and dogs的中文翻譯，英英詳解，單詞音標，在線發音，例句等。

#38. 傾盆大雨英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog

傾盆大雨英文有幾種不同的翻譯方式，比較傳統的翻譯是it rains cats and dogs（聽發音），現在也有許多人用downpour（聽發音）或Heavy downpour（聽 ...

#39. 想念晴空萬里的好天氣.. 感謝@jiying_tseng 分享美照 歡迎 ...

663 Likes, 4 Comments - 新北旅遊官方IG (@newtaipeitour) on Instagram: “Raining cats and dogs, missing the good weather and clear blue sky.

#40. Raining Cats and Dogs - Language Systems International

any fun in the park if it's raining cats and dogs! Meaning: Raining cats and dogsis a playful expression to describe very heavy rain. This ...

#41. [太扯諺語來源系列] #7 It's raining cats and dogs - YouTube

#42. Raining Cats and Dogs 兒童浴簾卡通Corgi 動物浴簾浴室配件 ...

Amazon.com: Raining Cats and Dogs 兒童浴簾卡通Corgi 動物浴簾浴室配件3D 印花搞笑寵物玩水設計沐浴裝飾72x72 附12 個掛鉤: 居家與廚房.

#43. rain的搭配詞- 廖柏森：英語與翻譯教學- udn部落格

Heavy rains and flash flooding have been reported in mountainous areas. 山區已傳出豪雨與暴洪的災情。 It is raining cats and dogs. 傾盆大雨。

#44. Raining Cats Dogs Funny Expression Illustration庫存向量圖 ...

It's raining cats and dogs, funny expression illustration. Cute cartoon pets falling with rain. 儲存 試用.

#45. ‎在App Store 上的「嘩啦嘩啦VS狗- Raining Cats vs Dogs」

下載「嘩啦嘩啦VS狗- Raining Cats vs Dogs」並在iPhone、iPad 和iPod ... 烏克蘭文， 瑞典文， 簡體中文， 繁體中文， 羅馬尼亞文， 義大利文， 芬蘭 ...

#46. 趣味英语短语| rain dogs and cats - 360doc个人图书馆

【英文解释】rain very heavily. 【中文解释】倾盆大雨. 短语来源. Of many explanations the most popular is that cats and dogs used to drown as ...

#47. Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs.

海词词典,最权威的学习词典,为您提供Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs.的在线翻译,Outside it was pitch dark and it was raining cats ...

#48. Raining cats and dogs - The Free Dictionary

rain cats and dogs, to rain very heavily or steadily. [before 900; (n.) Middle English rein; Old English regn, rēn, c. Dutch, German regen, Old ...

#49. Raining Cats And Dogs向量圖形及更多家貓圖片 - iStock

It raining cats and dogs and a business man is caught in the middle of it. Please check out my other images :) 3 個點數 ...

#50. 冰雹也不是ice rain！各種「雨」的英文一次學 - 經理人

另外，你也可以用常見的俚語：It rains cats and dogs. 冰雹hail. 冰雹hail，是一種固態的降水，為圓形或圓錐形的冰塊。在大氣對流過於強盛時 ...

#51. "It rains cats and dogs." - 多邻国 - Forum - Duolingo

在多邻国社区跟大家讨论一下，看看英语""It rains cats and dogs."" (下瓢泼大雨。) ... 这句有趣，(=◡=) 和中文落汤鸡似的，感觉是言外之意。

#52. Raining cats and dogs，下貓下狗？畫面太美不敢看 - 今天頭條

在早期英國城鎮中，因為街道施工品質不佳，每遇暴風雨，到處都呈現淹水現象，很多貓和狗因為寒冷或者溺水而死在街道上，仿佛是跟著暴風雨一起從天上掉 ...

#53. raining cats and dogs 意思rain - Xirafs

同時，該頁為英語學習者提供：rain cat and dog的中文翻譯，英英詳解，單詞音標，在線發音，例句等。 Idiom raining cats and dogs illustration Stock ...

#54. it rains cats and dogs 由來張哲生 - Elleve

為何英文中傾盆大雨叫做下的阿貓阿狗(It rain cats and dogs)，貓被認為可以影響 ... 表示很久沒出現之事，不能直接翻成中文大家最常見的就是It rains cats and dogs.

#55. It's raining cats and dogs. @ 英語學習筆記 - 痞客邦

It's raining cats and dogs. A great idiom and one that paints a very colorful picture. However...

#56. Raining cats and dogs 英国迎来又一轮雨天- BBC 英伦网

As the wet weather continues in England, Take Away English looks at some rain-related words and phrases.

#57. 晨會英語：It's Raining Cats and Dogs 雨下的很大 - 永靖國小

Why do we say: It's Raining Cats and Dogs? - YouTube 學習加油站-知識酷 有關It rains cats and dogs 的由來。 plum rain 梅雨plum rain season ...

#58. What color were milk cans originally

It's been raining cats and dogs outside so I made my own makeshift painting box to ... 全球领先的中文搜索引擎、致力于让网民更便捷地获取信息，找到所求。

#59. [10分鐘英文課]~~It is raining cats and dogs 下大雨了!?

It is raining cats and dogs 用來形容下大雨了It is raining very heavily 這個下貓下狗的典故可以追朔回到17世紀, 可以在一些文學作品或是.

#60. rain cats and dogs是什么意思 - 英语在线翻译- 听力课堂

rain cats and dogs 的中文意思：下倾盆大雨，点击查看详细解释：rain cats and dogs的中文翻译、rain cats and dogs的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握rain ...

#61. Raining Cats & Dogs - Google 圖書結果

... to Die For Underdog Dog Eat Dog Hair of the Dog Watchdog Hush Puppy Unleashed Once Bitten Hot Dog Best in Show Jingle Bell Bark Raining Cats & Dogs Chow ...

#62. 【英國腔Idioms】別再說It's Raining Cats and Dogs 這種復古 ...

你的高中英文課教材裡，是否也有一本厚厚的狄克森片語？當時真的是背得要死要活的，我忘了raining cats and dogs 是不是也是從狄克森片語這教材中學到 ...

#63. Emma Raining Cats and Dogs . . . and Cupcakes!

introducing them, with the dog on a leash, and then after about two weeks, ... but—you can even 75 Emma Raining Cats and Dogs . . . and Cupcakes!

#64. What is the origin of the phrase "it's raining cats and dogs?"

“Cats and dogs” may come from the Greek expression cata doxa, which means “contrary to experience or belief.” If it is raining cats and dogs, it ...