最近也要訂車,也在考慮白色與紫色,常聽人家說白色很難照顧,但因為沒有開過白色的車,所以不知道是什麼意思,請大大指點一下. 0. 引言; 留言. 回報 連結 只看此人. ... <看更多>
Search
Search
最近也要訂車,也在考慮白色與紫色,常聽人家說白色很難照顧,但因為沒有開過白色的車,所以不知道是什麼意思,請大大指點一下. 0. 引言; 留言. 回報 連結 只看此人. ... <看更多>
roger 翻譯：（無線電通訊用語）資訊收到，明白, 與（某人）性交。了解更多。 ... roger 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. roger. exclamation ... 查看全部意思».
#2. 老外為什麼說「Roger!」表示「收到」，這不是個人名嗎？
不過，因為航空術語的簡潔、易理解，它們也經常被大眾運用在普通生活中。你在生活中想表達「收到、知道了、明白」等意思的時候，也可以用「roger」，或「 ...
#3. 為什麼收到的英文是"Roger" that？一次學會！10個有「人名 ...
覺得這說法相當熟悉嗎？沒錯！這就是「只要沒帶傘就剛好會下雨」的莫非定律！它的具體意思是「凡是可能出錯的事 ...
#4. "rager"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題| HiNative
A rager is someone who usually gets overly angry ... 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！ 使用HiNative，免費讓母語 ...
#5. rager中文 - 查查在線詞典
rager 中文::拉熱;拉赫爾;拉格…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋rager的中文翻譯，rager的發音，音標，用法和例句等。
#6. rager的中文意思 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典
rager 中文意思是什麼. rager 解釋. 拉格. 例句. For a birthday party, it turns into a rager 一起開派對結果變得很糟糕. It ' s a rager ? ? huh
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供Rager的在線翻譯,Rager是什麼意思,Rager的真人發音,權威用法和精選例句等。
#8. 史上最有名的軍事用語「Roger that」是怎麼來的？ - 關鍵評論網
想當然爾，「Roger」即是英文字母R的代表詞。時至二次大戰，歐美大陸戰火兵荒馬亂之際，因上述規則運行多年，加上字首「R」和「Receive」 ...
rager 中文意思是什麼. 英 美 澳. rager 解釋. 拉格. rager 例句. 目前還沒有rager例句。 相似字; 英漢推薦; 漢英推薦. rage of angels · rage of the dragons.
#10. rager是什么意思- 用法_例句_英语短语 - 沪江网校
沪江词库精选rager是什么意思、英语单词推荐、中英文句子翻译、英语短语、rager的用法、rager怎么翻译及发音、翻译rager是什么意思。
#11. Roger 不是一個名字？「軍事用語」英文大補帖
編輯/林以晨AWOL是什麼意思？Roger 難道不是一個名字嗎？為什麼美國叫做「山姆大叔」？這些詞組原本都是軍事用語，但是現今日常生活中都常被拿來使用 ...
#12. 汉法词典rager是什么意思 - 法语助手
『法语助手』为您提供rager的用法讲解，告诉您准确全面的rager的中文意思，rager的读音，rager的同义词，rager的反义词，rager的例句。
#13. Rager[拉格]的中文翻译及英文名意思
Rager [拉格]的中文翻译及英文名意思. Rager常见英文名音译是拉格。平常作为女性用英文名字。最早来源于英语，Rager是个好记的名字，这个名字寓意无忧无虑、强劲。
#14. it's gonna be a rager，是什么意思？那是一个疯狂的派对吗 ...
it's gonna be a rager，是什么意思？那是一个疯狂的派对吗？还是翻译成hight. 我来答.
#15. rager中文翻译- 法语词典 - 单词乎
法语rager的中文翻译：v.i. 狂怒，大怒近义词bisquer, écumer, enrager, fumer, pester, râler, ronchonne，rager例句，法语词典。
#16. <小娜英語教室> Roger that! 收到！ - 軍官夫人生活週記
疑～那是什麼意思？Roger 不是一個人名嗎？跟對講機中的對話並沒有任何關係呀？ 原來, 在舊的語音字母系統裡面，"Roger" 是“R"的語音.
#17. [日常英文] 我知道了! Roger That
這個字根據Urban Dictionary 有軍事和無線電傳輸的歷史背景，Roger that 的起源為"R"ecieved. 在當時意思是我收到了(等同於copy that)。在現今英文的用法 ...
#18. Roger - 英文名意義
Roger. 男生 · 中文譯名: 羅傑、羅吉爾 · 原始出處: 德語 · 名字意義: 源自德語，"有名的持矛者"之意。Roger這名字比起羅伯特(Robert)或理查(Richard)多了些優勢。 · 暱稱 ...
#19. rager 中文- 法文词典| rager 意思、解释 - wordow.com
在中文里面，我们如何解释rager这个英文词呢？ rager这个英文词，中文意思如下：to rage.。 Meaning of rager for the defined word. 在语法上，这个单字"rager"是一个 ...
#20. 罗杰·费德勒- 维基百科，自由的百科全书
羅傑·費德勒（德語：Roger Federer，德语：[ˈfeːdərər]，1981年8月8日－），瑞士男子职业網球运动员，现今单打世界排名第十六。截至目前，费德勒总共贏得20座大滿貫 ...
#21. rager是什么意思、发音和在线翻译_rager怎么读- kvkft网
911查询·英语单词1.Itsatotalrager,isntit?很劲爆，是吧？rager的近义词2.AreyougoingtotheragerSaturdaynight?周六的晚会你去吗？rager的意思3.
#22. rager中文翻譯❤️️ | rager的意思,rager音標/讀音,rager的用法- Dict ...
【Dict.Wiki ❷⓿❷❶】為您提供rager的中文翻譯、中文意思,rager的發音、音標、用法,rager怎麼讀,rager的意思,rager同義詞,反義詞等高效記單詞的服務。
#23. rager 中文- 英文词典| rager 意思、解释 - dictionary.education
在中文里面，我们如何解释rager这个英文词呢？ rager这个英文词，中文意思如下：One who rages.。 Meaning of rager for the defined word. 在语法上，这个单字"rager" ...
#24. Rager[拉格]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势 - 女生英文名
Rager [拉格]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势. Rager_英文名. Rager常见英文名音译是拉格。是个女士用的英文名字。来源于英语，Rager是个简单的名字，叫Rager的人 ...
#25. rager是什么意思、发音和在线翻译 - 英语单词大全
rager 是什么意思rager在线翻译rager什么意思rager的意思rager的翻译rager的解释rager的发音rager的同义词rager的反义词rager的例句 ...
#26. RAGER-在英语词典里rager 的定义和近义词。 - Educalingo
在英语词典里带使用范例的rager含义rager的近义词以及rager的25种语言翻译。 ... RAGER在英语中的意思是什么？ ... 在字典中的rager的定义是一个愤怒的人或动物。
#27. 流行美语：316 brutal; rager - VOA英语教学
今天我们要学两个常用语：brutal和rager. LH: Larry, 怎么样，今天上班忙不忙？ LL: Oh it was way brutal. LH: Brutal? Brutal 不是粗暴、残忍的意思吗？
#28. “收到”英語口語怎麼說，英語口語怎麼說的地道
roger. cs 裡面你要別人做些什麼, 那些人可以說affirmative/roger/roger that, 就是贊成/收到/知道了之類的意思. receive 英[rɪˈsi:v] 美[rɪˈsiv].
#29. 【歌詞翻譯】Troye Sivan - Rager teenager! 中英文歌詞Lyrics
Feels kinda cool in the rager and I 我覺得自己當個憤青有點酷. Never thought I'd see the day in my life 從來沒有想過此生我會過這種生活
#30. 主題標籤#rager 大彙整- 愛標籤- 2022年01月
#rage 2 #rage of dust #rage on #rage your dream #rage2 #raged #ragepluginhook #rager #rager意思 #功能更新直播 #功能更新公告.
#31. VOA流行美語Unit 316:很糟糕&特別瘋狂- 實用生活英語口語- 三毛 ...
今天我們要學兩個常用語：brutal和rager. LH: Larry, 怎麼樣，今天上班忙不忙？ LL: Oh it was way brutal. LH: Brutal? Brutal 不是粗暴、殘忍的意思嗎？
#32. 法语rager在线翻译成中文 - 有道词典
动词原形： rager 直陈式现在时(Indicatif Présent) 直陈式现在时(Indicatif Présent) ... 基于1个网页-相关网页. 相关文章. 应用推荐. $firstVoiceSent.
#33. 美國戰爭片裡，美軍經常在無線電中說的copy是什麼意思
和他同意的，也常用到的是“roger”，“roger that”，也是我聽到了、 我明白的意思。 2樓：匿名使用者. 這是無線電通話的一種複誦制度，即重複所說的話。
#34. 勞動部
Rager Chen, profile picture. Rager Chen. 看看勞動部首頁圖--你摸摸良心，到底是攜手維護 ... 別假了⋯1085代表什麼意思？請說清楚，有沒有週休差很多耶，攸關有沒有 ...
#35. rager 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語
超過400 萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...
#36. 羅傑叔叔VS.地獄主廚「炒飯對決」 釣出戈登本人回應了！
住在英國的大馬網紅羅傑叔叔（Uncle Roger）黃瑾瑜，因為在YouTube上吐槽BBC美食頻道主持人赫莎（Hersha Patel）的炒飯作法，讓評價炒飯系列在網路上 ...
#37. 英语口语中表明「收到」时所说的「Roger that」中 ... - 知乎
那么说“copy/copy that”的意思就是“电文已收到/你说的我记下来了/明白/懂了收到”的意思，同“roger/roger that”完全一样。 但有一种用法只能用“copy”，就是用于疑问句时 ...
#38. 【歌詞翻譯】Troye Sivan 特洛伊- Rager teenager! 年少輕狂 ...
【歌詞翻譯】Troye Sivan 特洛伊- Rager teenager! ... 延伸閱讀： 光看歌詞翻譯沒有意思，來了解一下All Too Well(十分鐘版本)背後的故事Taylor ...
#39. Rager teenager!什么意思_乐学英语
Rager teenager!什么意思，Rager teenager!中文翻译，用Rager teenager!造句，Rager teenager!怎么读？
#40. invulnerable翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
invulnerable中文的意思、翻譯及用法：adj. 無懈可擊的；不會受傷害的。 ... Invulnerable Rager剛毅狂暴者. Make Invulnerable可被攻擊的. Invulnerable Mail免傷鎖甲.
#41. Rager用法,例句- 英语字典 - 极简词典
基本解释. Rager的中文意思，Rager汉语解释| 返回Rager. 拉格. 同根派生. Rager的同根词，Rager派生祠| 返回Rager · 查看全部与Rager相关的词 · 上一篇 · 下一篇.
#42. 國際無線電話通話代表術語概要 - HKGNU
致各專員TTO ALL OFFICERS: 國際無線電話通話代表術語概要. 代表術語. 意思 ... Roger! 後面附件為一些參考,包括講師Mathiase FUNG 於2006年撰寫語言書藉時的第81.
#43. 法语rager的意思解释|读音发音|相关词语
法语rager 的意思解释、词性和读音. 在线发音. raʒe v.i. 狂怒，大怒 近义词 bisquer, écumer, enrager, fumer, pester, râler, ronchonner, rouspéter.
#44. UNCLE RAGER 小粉紅OPEN UP!!! 你是不是辱華想被出征 ...
亞洲最大梗圖專門網站。提供每日有趣梗圖，還有超多梗圖產生器讓你輕鬆玩！
#45. 歌詞翻譯| Troye Sivan - Rager teenager! - MeliceHerWorld - 痞 ...
查了一下Rager 的意思，一個是意旨憤怒的人/事，另一個則是那種大量飲酒的派對XD 在這首歌裡好像兩種情境都適用，不過為了順利翻譯語句還是先解讀成 ...
這句話是在形容用疏遠來面對憤怒的人， 請問這裡的"one foot in and one foot out" 是什麼意思呢？ 6. There's a tool that can turn a rager into a ...
#47. 法国人日常流行语 - 雪花新闻
用法：别生气，rager是狂怒、大怒的意思. un segpa = un débile. 这个单词代指智障hhhh. SEGPA 来自缩写：Sections d'enseignement général et ...
#48. How are you的不同種說法，你會幾個？ - Skyscanner台灣
在南非，運動鞋被叫做tackies，意思是帶有橡膠底的帆布鞋，這個詞彙來自 ... A Party 派對, A do, A party, a rager, A bash, a party, A party, jol.
#49. Uncle Roger向中國「跪了」 黃秋生引用名言酸爆網狂讚 - 鏡週刊
來自馬來西亞的英國華裔喜劇演員「羅傑叔叔」（Uncle Roger，本名黃瑾瑜）去年在YouTube以誇張方式批評英國美食節目爆紅，其經典台詞「嗨呀」（Haiyaa ...
#50. 收到口語英語怎麼說? - 雅瑪知識
“收到”英語口語怎麼說？ Roger that. I got it. 希望對您有幫助！ “收到”英語口語怎麼說. “收到”英語口語是. got it. 或者. rager it. 或者. get it ...
#51. 開派對英語怎麼說？“party？！”太落伍了吧 - 贊遊戲
美國高中三年級或是大學四年級的畢業生在畢業前夕舉行的畢業舞會稱為prom；rager是個近年來新造的詞，意思也是“派對”，多屬於年輕人，聚會中除了飲料 ...
#52. NISSAN ROGER~白色和鐵灰色那一個好看呀~~ - Mobile01
最近也要訂車,也在考慮白色與紫色,常聽人家說白色很難照顧,但因為沒有開過白色的車,所以不知道是什麼意思,請大大指點一下. 0. 引言; 留言. 回報 連結 只看此人.
#53. 歲星意思歲星是什麼意思,歲星的解釋反義詞近義詞英文翻譯
古人稱木星為太歲，因將周天分為十二分，太歲起源春秋戰國時的「歲星紀年法」，減福力。伏段闌干星，則叫沖太歲，戌”迭韻。本義:歲星。即木星) (2) 同本義[Jupiter] 歲， ...
#54. 那些代入感超强的欧美大学生英文流行语
Rager 大学里那些人从众的大聚会，我们都知道rage的意思，rager就是近乎疯狂的大聚会，酒饮满席。比如Kegger（啤酒聚会）就属于一种rager。
#55. 著名分析師的比特幣評測：「它可能跌至7,000美元」 - 0x資訊
著名分析師喬什·拉格（Josh Rager）在Twitter和Telegram上都發表了評測。 ... 它的意思是;你實際上應該已經處於合適的位置，或者你應該等待它，直到 ...
#56. tempêter中文翻譯 - 字典
大發雷霆，暴跳如雷，怒罵近義詞crier,éclater,emporter,enrager,exploser,fulminer,gronder,gueuler,pester,rager猜你喜歡：amidol的中.
#57. raver是什么意思，英语在线翻译 - 精品学习吧
以上是精品学习吧提供的raver是什么意思的翻译解释。 raver的例句：. It's either a rave or a rager or a raver. 反正不是盛装就是盛大或是盛 ...
#58. ranger是什么意思? ranger翻译(中文英文) - 旅遊日本住宿評價
rager 中文 lone ranger中文 game ranger中文 range中文 park ranger中文 rover中文 rang中文 rang中文 range中文 遊俠英文 rover中文 range翻譯 lone中文 Rang ...
#59. 如何評價特洛伊希文的新專輯《In a dream》? - GetIt01
Rager teenager! 誰能告訴我rager是什麼意思，，我怎麼都查不到這個詞.. 我聽完之後立刻就學會了！！！除了氣泡音我怎麼都學不出來/白眼 ...
#60. collect中文意思 - 看影片不用背單字
collect的中文意思是什麼呢？2022年最常見的用法，有689影片中用到這個單字，並且可一鍵全部播放，快速聆聽各種外國人(真人)，講述這個單字，不再是死死的機器發音。
#61. enraged是什么意思、发音和在线翻译
enraged基本解释激愤；使暴怒(enrage的过去式和过去分词)；歜；enraged网络解释1.激怒：激怒(Enraged):当某组友军完全阵亡时,增加攻击力.
#62. teenager翻譯完整相關資訊 - 流行時尚選集
Feels kinda cool in the rager and I 我覺得自己當個憤青有點酷. Never thought I'd see ...teenager中文,teenager是什麼意思,teenager發音和翻譯::青少年…teenager ...
#63. 跟Roger老師美麗約會~citta by roger品牌見面 - 部落格
citta —源自於梵文，代表著“心”的意思 真的很用心耶 在經過多年的沉靜之後，以citta by Roger的品牌再次出發，這一次，Roger老師下定決心，要讓每一位 ...
#64. 跟Roger老師美麗約會~citta by roger品牌見面@ 亞韻子紐約網誌
他正是我的崇拜對象Roger大師，天呀！ ... 過去citta系列產品中歷經多年獨家研發出的Lacobi®，同樣是citta by Roger全新出發 ... citta—源自於梵文，代表著“心”的意思
#65. 英语收到怎么说copy - 搜狗搜索
[最佳答案] 为您解答Copy:意思是“收到”,但不是标准用语. ... COPY有没有＂收到＂的意思? ... 收到的意思吗? 对的一般是用对讲机copy that 收到. rager that 明白.
#66. écumer - 法语助手|法汉
『法语助手』为您提供écumer的用法讲解，告诉您准确全面的écumer的中文意思，écumer的读音，écumer的同义词，écumer的反义词，écumer的例句。
#67. 辛格狂怒者（SINGH RAGER） - 纯美苹果园
锡克男子都叫辛格（Singh），是狮子的意思，显示锡克教尚武的传统。他们留着长发和胡须、穿着短裤、挎着短刀、佩戴钢箍，这一切都在提醒教徒要为真理和 ...
#68. hostile是形容詞，但是在很多遊戲裡（如使命召喚）卻當名
racially hostile 整體的意思是充滿種族敵意的。 ... 英文的很多美國現代戰爭電影和遊戲裡都出現過像：rager that cover me move out 之類的.
#69. rage - 法语法国词典
该词可能是动词rager 的变位形式. rage 纠错有红包. rage. n.f.. 1、狂怒，大怒：mettre qn en rage 使某人大怒 2、狂热，激情：avoir la rage de (faire) qch 热衷某 ...
#70. copy收到,copy是啥意思 - 会计知识网
Over.” Roger:I have received all of the last transmission.意思是“收到”.摩尔斯电码无线电报时代,为节约时间,发明专了缩略语,包括用R表示“received”.到了语音通话时代, ...
#71. Coke 竟不是可樂的意思？！10 個饒舌粉必懂「 Hip Hip 用語」
相信許多剛開始聽嘻哈歌曲的讀者，經常看到某位饒舌歌手宣布推出Mixtape 的消息，看到這肯定有人在想：「Mixtape 不就是專輯嗎？」為什麼出了專輯還要出 ...
#72. 对讲机copy是什么意思 - 布格伦科技网
最佳答案: Copy，整个词组是copy that，但是一般都简单的说copy，其意思是“I heard you” 或者是“I understand”.和他同意的，也常用到的是“Roger” ...
#73. 【CSGO】Road rager tries to beat up Sparkles in his ... - BiliBili
#74. copythat - 凡华网
... copy that是什么意思中文; copy that 回什么; copy that boss是什么意思; 英译汉在线翻译免费; copy that啥意思; copy that rager that ...
#75. 歸宅部意思歸宅部活動記錄 - Earm
被學生會長稱為擾亂手榴彈（ Grenade Rager ） （ グレネード亂癡気）。 血型：A型，身高：163cm，星座：牡羊座。 〈好 宅 設計家〉十畝之間家才是最 歸宅部活動記錄 ...
#76. phoenix.unity中的其他TikTok个视频 - Exolyt
#77. 英语口语中表明「收到」时所说的「Roger that」中 ... - 瓜藤网
“copy”也来源于无线电用语。 以前英美译电员把“边收电、边把电文翻译成文字记下来”这一过程叫做“copy”。 那么说“copy/copy that”的意思就是“电文已收到/你 ...
#78. Troye Sivan- Rager Teenager 歌詞翻譯 - 愛黛蓮娜的宅日常
今天8月5號，Troye無預警地推出了EP的第三首歌- Rager Teenager! 嚇得我這個下班累透了的，也趕在睡前翻譯歌詞！ 這首歌延續了Easy的哀殤風格。Troye在分手後， ...
#79. 【新車試駕】2021 Toyota Hilux｜鋼鐵悍將霸道橫行【7Car小 ...
#80. Rager teenager! - 网易云音乐
DaneIiya ：rager teenager——放荡不羁的青年，戳鹅突然宣布新歌发行，也是给我们不羁的青春带来的 ... 畅想人生1806 ：E是educational，是教育的意思，适合青少年听.
#81. 十二月2007 - 凱達格蘭
Rager 滿周歲 ... Rager出生帶來忙碌的生活，每天就是忙著換尿布、喝奶、洗澡。每天忙進忙出的，常常忘了時間 ... 背景有點吵雜）你聽的懂我的意思嗎？
#82. 「蛋炒飯網紅」倫敦街頭遇襲Uncle Roger：他只是想打「亞洲 ...
「Uncle Roger」日前將BBC美食節目主持人錯誤的「蛋炒飯教學」幽默地嘲笑了一番，影片上傳網路短短2周多的時間，已有超過6.7萬網友按讚！ （即時新聞中心 ...
#83. RazorASP.NET Core 的語法參考
預設Razor 語言為HTML。 從標記呈現HTML 與Razor 從html 檔案轉譯html 並無不同。 伺服器會將檔案中的HTML 標籤變更為未變更 .cshtml Razor 。
#84. 嗨呀也辱華？「Uncle Roger」跪速過快小粉紅看傻：瓜棚掀了
以評比蛋炒飯及「嗨呀」（HaiYaa）口頭禪聞名的大馬華裔網紅「羅傑叔叔」（Uncle Roger），近日發表與美食網紅陳興（Mike Chen）的合作影片，不料卻被 ...
#85. 下班前被主管gank惹，拜託carry！超常見的遊戲用語你知道幾 ...
課金的意思是指花錢買遊戲中的資源、角色或道具，就是砸大錢玩遊戲！當投入的錢到達一個程度，幾十萬、幾百萬買好買滿，就成為課長啦！
rager意思 在 [請益] 幾個疑問- 看板Eng-Class 的八卦
遇到好些解決不了的問題，想在這裡請教大家：
1. Blame is thrown around fast and furiously.
上下文是在討論一般人生氣時會做的幾種行為，blaming是其中之一。
請問這裡的 "thrown around" 是什麼意思呢？
2. Perhaps you've preached the detrimental effects of smoking, demonized
hard drink or hard living, or simply that like Mark Twain said,
"Golf is a good walk spoiled," to the sixty-two-hole-playing reprobate?
上下文講到一般人生氣時的另一種行為：preaching，這段話裡舉了一些例子。
請問這裡的 "the sixty-two-hole-playing reprobate" 可能是指什麼呢？
我怎麼查都查不出來...
3. 當某個人責問另一個人 "How much did you have to drink？"
請問這樣的責問方式，中文是什麼意思呢？
我的理解是 "那時你得喝多少" 之類的，但這樣子的中文句子很怪...
4. 某個人生氣的時候 "get big" 或 "get large"，
這是什麼意思呢？
5. The distancer has one foot in and one foot out of every conflict,
confrontation, and argument.
這句話是在形容用疏遠來面對憤怒的人，
請問這裡的 "one foot in and one foot out" 是什麼意思呢？
6. There's a tool that can turn a rager into a person who talks, acts,
thinks and feels like what indigenous cultures refer to as "human beings".
請問這裡的 "what indigenous cultures refer to as human beings"，
可能是什麼意思呢？
7. I never say I'll be retiring from teaching college in two years.
這句是 "我從沒說過我兩年內就會辭去師範學院的教書工作" 的意思嗎？
8. My father grilled me when he caught me when he found marihuana in my
chest of drawers. We haven't spoken two words since.
請問 "We haven't spoken two words since"，
是指 "自此之後我們就很少說話了" 嗎？
9. Too much money can make one regress. Before you balk at that statement,
think of the history and statistics of lottery winners.
上下文在講的是，無論是什麼事情都過猶不及，而錢太多會讓人退化。
請問這裡的 "balk at" 是什麼意思呢？
10. A too-long visit with our parents leaves us wanting a blanky and a bottle.
請問這裡的 "a blanky and a bottle" 是指 "一條被被和一瓶牛奶" 嗎？
其中隱喻的意思又是什麼呢？
（上下文同樣是在講 "無論是什麼事情都過猶不及"；
而這裡應該有 "探望父母的時間太長，彼此之間就會開始起衝突" 的意思。）
11. Rachel 通常是女子名，請問也可能是男子名嗎？
若是舉例說明伴侶之間的相處情況時，說 "Julie and Rachel"，
那麼 Rachel 應該也是女子，對嗎？
12. Americans are working harder and longer and with less vacation time
than ever. Cost of living rises while jobs are scarce and salaries
decline. Work is outsourced to other countries. The average American
worker is scared, exhausted, disconnected.
請問這裡的 disconnected 是什麼意思呢？
13. When illness strikes maturity, rationality, reasonability, sound
judgement and decision making go right out the door of the sickroom.
一直覺得這句話的文法怪怪的，有種少了下半句的感覺。請問是我理解錯誤嗎？
而其中 "go right out the door of the sickroom" 的主詞，
是 decision making 嗎？
14. The principal is out today but he will deal with you Wednesday.
若是這是媽媽對孩子說的話，而且沒有其他上下文，
那麼 "deal with you" 是 "等到禮拜三就有你好看的" 的意思嗎？
15. The wife says to the husband, "Honey, we need to talk." The husband
is immediately on guard and responds spontaneously, "For how long?"
"Oh just thirty minutes or so," she says. "Thirty minutes," and the
husband would say something like, "And I suppose you want me to listen
the whole time."
請問最後丈夫說的 "I suppose you want me to listen the whole time"，
是因為自己懶得講話，所以說 "我只要聽就好了對不對？"，
還是在怪老婆 "每次都是妳一直講，我都沒有說話的餘地" 呢？
16. My wife should call her mother and work out her issues.
若上下文是在講，一般人常常自認為知道別人該做什麼，
而這句話是作者舉的例子之一。
請問其中的 "her issues" 是指老婆與她媽媽之間的一些爭執或衝突嗎？
（不然為何認為老婆該打電話的對象是 "her mother" 呢？）
17. 上下文講到，當我們對某個家人生氣、但需要對他說話時，
可能會透過另一個家人傳話，這樣子在三人之間就形成了一個三角形的關係；
而有時候在一個家庭裡可能會形成很多個這種三角關係。
These triangles become "the tangled web we weave" because we are
actually being deceptive through omission and we are depriving ourselves
and others of the benefits adults can have by speaking directly to those
we need to speak to.
請問這裡的 "we are being deceptive throught omission" 可能是什麼意思呢？
18. 承上一題，the damage done by "going behind their back", or
"going through the back door," or "taking the roundabout way" gets
everyone involved a little or a lot angry.
請問 "going behind their back" 是在 "別人背後捅他一刀" 的意思嗎？
疑問很多，先謝謝各位了~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.251.73
... <看更多>