中大明天繼續停課。所有同學請注意人身安全。
【中大宣布明天（11月12日）繼續停課】
鑒於社會情況持續惡化，公共交通服務受到嚴重影響，加上校園多處地方及設施損毀，復修需時，香港中文大學 (中大) 宣布明天 (11月12日）課堂將會取消。至於在中環美國銀行中心的課堂，同學可向其所屬學系 / 學院查詢相關安排之詳情。
同學及同事的安全是大學的首要考慮。大學呼籲同學及各部門員工盡量遠離危險，留在安全的地方。各部門員工如果有安全上的顧慮，可以不必返回辦公室。各學系及單位應彈性處理個別教職員因交通問題而遲到或缺席的事宜。
【 CUHK announces cancellation of classes tomorrow (12 November) 】
Considering the worsening social unrest, the severely affected public transport services, and that repair to the damaged facilities on campus takes time, The Chinese University of Hong Kong (CUHK) announces that all classes will be cancelled tomorrow (12 Nov). For classes to be conducted at the Bank of America Tower, Central, students may contact the respective Faculty/Department for further details.
The safety of our students and colleagues is always the University’s top priority. The University urges all students and staff members to avoid danger and stay at safe locations. There is no need to travel to work unless safe to do so. All unit heads should exercise flexibility when handling the attendance or punctuality of individual staff members due to traffic problems.
