🐟 海中生物|微塑料污染 🐟
今天想跟大家分享很重要也很沈重的三個影片。影片來自於我就職的組織「能救命的營養學」NutritionFacts.org,探討了海洋生物體內的微塑料污染,以及透過吃海鮮而吃進這些微塑料,是否會造成致癌風險。
這裡講的微塑料,是塑膠瓶、塑膠袋經過分解越變越小的微分子,還有像洗面乳等清潔產品裡頭添加的磨砂塑膠粒,或許很多用肉眼是看不見的。人類將塑料排放進海洋,最後又透過吃海洋生物而把這些微塑料吃回自己體內危害健康,這件事非常遺憾,但說到底也是自己的選擇。
讓我在校對影片翻譯稿時感到更難過的是,在「好險我吃素」這個念頭閃過的同時,我想到了那些沒有選擇、不得不靠吃海洋生物存活的野生動物們(大型魚類、海鳥等)近年來罹癌率升高,同時家園又被人類破壞。
我的本意並不是希望看了這些影片的人將某些人視為「敵人」,而是希望所有人都能自省,從自己出發做出改變。或許沒有人能夠做到完美,但我想每個人至少都能做些什麼。
以上是我的個人感觸。科學證據就請大家自行觀看:
【微塑料污染和海鮮食品安全】
https://www.youtube.com/watch?v=qbOPQDeAYAA
【海鮮中的微塑料是否有致癌風險?】
https://www.youtube.com/watch?v=0rGT8SrKnY4
【魚排中含有多少微塑料?】
https://www.youtube.com/watch?v=jQiwEKnqk1c
(影片可選中文字幕)
*****
🐟 Microplastic Contamination and Seafood 🐟
These videos from NutritionFacts.org may be heartbreaking, but they are too important to miss.
When I was proofreading the translation of the video scripts, I thought to myself "thank goodness I'm vegan." But immediately, I thought of the animals who don't have a choice, who rely on eating marine creatures for survival.
What have we done to our only home?
"Microplastic Contamination and Seafood Safety"
https://www.youtube.com/watch?v=qbOPQDeAYAA
"Are Microplastics in Seafood a Cancer Risk?"
https://www.youtube.com/watch?v=0rGT8SrKnY4
"How Much Microplastic Is Found in Fish Fillets?"
https://www.youtube.com/watch?v=jQiwEKnqk1c
#減塑 #microplastic
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
「proofreading中文」的推薦目錄:
- 關於proofreading中文 在 Vegan Kitty Cat Facebook
- 關於proofreading中文 在 Angela 黃靖雯 Facebook
- 關於proofreading中文 在 DSE Englishhub Facebook
- 關於proofreading中文 在 Bryan Wee Youtube
- 關於proofreading中文 在 Travel Thirsty Youtube
- 關於proofreading中文 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube
- 關於proofreading中文 在 【停課不停學】Proofreading攻略|英文呈分試|Misschauchau 的評價
proofreading中文 在 Angela 黃靖雯 Facebook 八卦
號外號外🙋🏻🙋🏻🙋🏻
想出國但是要準備資料很痛苦
或是已經在國外卻要寫一堆論文不知道該怎麼辦
推薦給大家很棒的Proofreading
改得人是講中文的BBC👍🏻
所以會很仔細地跟你用中文討論你想要表達的意思
再下去用正統的英式英文幫你改寫👍🏻
其實我覺得做得比一般網路上的Proofreading還多還好
(一般Proofreading都只看單字文法就過去了==)
我推薦Proofreading 12000字250鎊
朋友請他偷吃步代寫methodology也才1000字100鎊
真心推薦給最近也為中英文很苦惱的人😌😌
Email :safeessay101@gmail.com
proofreading中文 在 DSE Englishhub Facebook 八卦
_
注意某些詞中文中未必有相應的字,以致我認為翻譯得未夠準確,中文翻譯只供參考🧐
_
DSE英文訂閱計劃依家有優惠,首五十名訂閱可享累積未用嘅改文Quota至2019 DSE,否則則會係月月清呀🙇🏻♂️
_
以下係我地嘅服務內容嘅簡介:
凡訂閱DSE_Englishhub月費計畫(每月$1️⃣0️⃣0️⃣)均可享有以下內容(注意所有內容均透過Whatsapp📱或電郵💻發送):
_
1. 每日Vocabulary📖
形式同Instagram post一樣,附有中英解釋、例句、發音、其他有趣嘅資訊等等。
_
2. 每星期自製教材/練習📝
例如Proofreading/Cloze passage/Grammar教材等等。
_
3. 每月一篇保證導師自行編寫嘅DSE Reading練習📄
由選取文章到擬題都係由我地嘅導師團隊一手包辦。形式為DSE Reading Part A或Part B, 緊貼DSE題型,並附有答案詳解。
_
4. 每月一篇DSE作文批改🖊
Part A或Part B均可。
_
5. 英文問書/英文相關問題解答,只要唔係幫你做功課,其他一概歡迎。(當然如果Google就有答案的話就最好自行Google啦,如果睇唔明我地再解釋)
。
導師資歷:
團隊所有成員都擁有三大(HKU, CU & UST)學歷(不論已畢業或正在就讀)👨🏻🎓👩🏻🎓,並且喺DSE英文科取得5*或5**成績。當中團隊負責人擁有以下公開試資歷:
_
-2015年取得SAT (美國大學入學試) 2240/2400 佳績,成績屬最高分1%考生。注意SAT係英文部分難度遠遠超過DSE/IELTS/TOEFL等提供比非英文為母語考生嘅考試。
-2016年取得DSE 最佳五科32分佳績,當中包括英文5**
。
礙於篇幅,如果想知道付款方式或者我地嘅計畫嘅詳情同服務特點就請移玉步到我地Profile條Link👆🏼👆🏼🙇🏻♂️
proofreading中文 在 【停課不停學】Proofreading攻略|英文呈分試|Misschauchau 的八卦
【停課不停學】Proofreading攻略|英文呈分試|Misschauchau. 3.3K views · 1 year ago ... ... <看更多>