書名：傲慢與偏見（中英對照），原文名稱：Pride and Prejudice，語言：繁體中文，ISBN：9789620705052，頁數：748，出版社：商務，作者：簡‧奧斯汀，譯者：王柯一， . ... <看更多>
Search
Search
書名：傲慢與偏見（中英對照），原文名稱：Pride and Prejudice，語言：繁體中文，ISBN：9789620705052，頁數：748，出版社：商務，作者：簡‧奧斯汀，譯者：王柯一， . ... <看更多>
書名：傲慢與偏見（中英對照），原文名稱：Pride and Prejudice，語言：繁體中文，ISBN：9789620705052，頁數：748，出版社：商務，作者：簡‧奧斯汀，譯者：王柯一， ...
#2. 傲慢与偏见- 中英双语阅读_英汉对照阅读 - 可可英语
《傲慢与偏见》这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇 ...
#3. 傲慢與偏見中英對照- 人氣推薦- 2023年5月| 露天市集
傲慢與偏見Pride and Prejudice 中英對照港臺原版簡奧斯汀Jane Austen 香港商務【原. 1,036. 運費券 P幣. 5月_3. 床頭燈英語3000詞傲慢與偏見中英文對照世界文學名著 ...
#4. 小說：《傲慢與偏見》 第1章(中英對照) | 大紀元
Pride and Prejudice. by Jane Austen. Chapter 1. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, ...
#5. 傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照） - 三民網路書店
書名：傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照），ISBN：9789620705052，出版社：香港商務印書館，作者：Jane Austen，譯者：王柯一，頁數：748， ...
傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照） (二手書). 作者：Jane Austen. 出版日期：2017-09-15. 出版社：香港商務印書館. 目前暫 ...
#7. 傲慢與偏見（中英對照＋英式英語朗讀CD） - 聯經出版
Will he win Elizabeth's love , or will his pride always offtend her? 目次. The Characters人物介紹. Pride and Prejudice 傲慢與偏見. Taking things further 補充 ...
#8. 傲慢与偏见（Pride and Prejudice）中英对照——皮皮作文网
《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是英国女小说家简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材，以反当时社会上 ...
#9. 傲慢與偏見中英對照的價格推薦- 飛比2023年05月即時比價
《香港商務印書館》傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）(精裝)/Jane Austen【三民網路書店】. 620. 蝦皮商城. 促銷 5/18指定會員獨享蘇菲衛生棉、3M蓮蓬頭、DR.
#10. 傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照） - PChome 24h書店
傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）(精裝) - 英文閱讀．寫作, Jane Austen, 9789620705052.
#11. 傲慢與偏見中英 - 淘寶
當當網傲慢與偏見正版中英對照英文原版軟精裝珍藏版（買中文版送英文版）Pride And ... 【中英雙語】傲慢與偏見書正版中英文雙語名著讀物英漢對照互譯英語完整版小說奧 ...
#12. 傲慢與偏見中英的價格推薦- 2023年5月| 比價比個夠BigGo
《香港商務印書館》傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照. 10. 0~1%. 《香港商務印書館》傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）(精裝)/Jane Austen【三民網路 ...
#13. 《香港商務印書館》傲慢與偏見Pride and Prejudice ... - 蝦皮購物
書名：傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照） 系列：英漢對照名家名著配圖系列定價：620元ISBN13：9789620705052 出版社：香港商務印書館賣場名稱：三民網路書店 ...
#14. 傲慢与偏见(Pride and Prejudice)中英文对照 - 百度文库
傲慢与偏见(Pride and Prejudice)中英文对照. 我没想到她会做这种 ...
#15. ［中英對照］傲慢與偏見pride and prejudice - Carousell
喺Hong Kong,Hong Kong買［中英對照］傲慢與偏見pride and prejudice. 讀書新主義, 學習與閱讀並重。 語言的通行，國與國之間逐漸打破藩籬，文學亦然。
#16. Pride and Prejudice(Chinese/English)傲慢与偏见（中英对照全 ...
Pride and Prejudice (Chinese/English)傲慢与偏见（中英对照全译本）. Revision: 1. Pages: Word Count: 521000. Printing time: 2008-5-1. Folio: 16 open
#17. 傲慢与偏见Pride and Prejudice（中英对照全译本）
《傲慢与偏见（中英对照全译本）》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益 ...
#18. 傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對 - Kinokuniya
傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照） 內容簡介 伊麗莎白出身於一個普通的鄉紳家庭， 她不僅美麗聰慧，而且擁有敏銳觀察力； 但她誤信韋翰的話，使她對達西產生 ...
#19. 傲慢与偏见双语阅读 - 沪江英语
沪江英语 > 傲慢与偏见英汉对照阅读 > 傲慢与偏见双语阅读. 你感兴趣的课程 ... 英语零基础入门【英式音标】. 1718人感兴趣 免费试听.
#20. 傲慢与偏见Pride and Prejudice》（中英对照全译本 - 枫华网
傲慢与偏见（中英对照全译本）》是英国知名女作家简·奥斯丁的代表作，是一部描写爱情与婚姻的小说。这部小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和 ...
#21. 傲慢與偏見中英對照2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ...
書名：傲慢與偏見（中英對照），原文名稱：Pride and Prejudice，語言：繁體中文，ISBN：9789620705052，頁數：748，出版社：商務，作者：簡‧奧斯汀，譯者：王柯一， .
#22. 【中商原版】傲慢与偏见Pride and Prejudice 中英对照港 ... - 有赞
【中商原版】傲慢与偏见Pride and Prejudice 中英对照港台原版简奥斯汀Jane Austen 香港商务,null.
#23. 《香港商務印書館》傲慢與偏見Pride and Prejudice ... - LINE購物
《香港商務印書館》傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）(精裝)[79折]哪裡買？LINE購物幫你貨比800家，提供蝦皮商城惠價格、歷史低價、LINE POINTS點數回饋， ...
#24. 1776__Pride and Prejudice 傲慢與偏見(英漢對照 ... - 商務印書館
初、中級英語程度讀者使用本書時，先閱讀英文原文，如遇到理解障. 礙，則參考中譯 ... 查閱相應中譯，觀察同樣詞句在雙語中不同的表達。 ... Pride and Prejudice 1.
#25. Pride and Prejudice-傲慢与偏见-中英对照剧本 - 搜索盘
Pride and Prejudice -傲慢与偏见-中英对照剧本.pdf 文件类型:文档文件目录:欧美电影/100部纯英文电影/1、爱情治愈系列/05. 傲慢与偏见：Pride and Prejudice 来源:的 ...
#26. 【英文有声书· 文字对照· 英音】 | 傲慢与偏见(Pride and ... - BiliBili
经典名著《傲慢与偏见》作者：简·奥斯汀 Pride and Prejudice by Jane Austen Read by Karen ... 《小王子》全集( 中英对照 ) (大人更应该读的童话).
#27. 傲慢與偏見- 维基百科，自由的百科全书
《傲慢與偏見》（英語：Pride and Prejudice），出版于1813年，是19世纪英國小說家珍·奧斯汀的代表作。小说主要讲述了乡绅之女伊丽莎白·贝内特和富有的達西先生的爱情 ...
#28. 傲慢与偏见Pride And Prejudice(中英双语) (双语译林壹力文库 ...
分为中文本和英文本。《双语译林:傲慢与偏见(汉英对照)》内容简介：“静女其姝，俟我于城隅。爱 ...
#29. 傲慢与偏见(Pride and Prejudice)-中英对照-英语有声读物
这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者,时至今日,仍给读者以独特的艺术享受。 Screenshots. 傲慢与偏见(Pride and Prejudice)-中英对照-英语有声读物 ...
#30. 傲慢与偏见:中英对照全译本_图书馆
并列题名：, Pride and prejudice eng. 题名主题：, 英语汉语对照读物. 题名主题：, 长篇小说英国近代. 中图分类：, H319.4:I561. 个人名称等同：, 奥斯丁(英) (Austen ...
#31. 傲慢与偏见书中的经典句子中英文对照 - 喜马拉雅
傲慢与偏见这本书的英文书名是什么？ 3个回答2022-12-26 07:28. 应该是Pride and Prejudice. 电影傲慢 ...
#32. [颜系图书]傲慢与偏见中英对照全译本书籍正版外国世界名著 ...
苏宁易购提供[颜系图书]傲慢与偏见中英对照全译本书籍正版外国世界名著完整版简奥斯丁无删减版小说pride and prejudice最新价格，包括优质商家报价、参数、图片、 ...
#33. 傲慢与偏见: 中英对照全译本- 奥斯丁, Jane Austen
She is at her best in such books as Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814), and Emma (1816), in which she examines and often ridicules the ...
#34. 《【正版新书】傲慢与偏见套装2本中英文双语对照Pride and ...
【正版新书】傲慢与偏见套装2本中英文双语对照Pride and Prejudice奥斯丁著世界名著文学小说中学大》，作者：奥斯汀著，上海三联书店，9786951237937，品类：动漫/ ...
#35. 英文版《傲慢与偏见》读书报告 - 知乎专栏
英文书名：Pride and Prejudice. 阅读方式：精读. 精读程度：（3星）中英对照本逐字逐句细读；只标注了生词的中文意思，没有细查英文释义；标注了重 ...
#36. Pride and Prejudice (附2CD) | 誠品線上
Pride and Prejudice (附2CD)：此系列書籍皆為英文小說，無中文翻譯，但附單字解釋。附內文朗誦CD，書後附有CD內容與朗誦的頁數對照說明。有情人終成眷屬？
#37. 傲慢与偏见双语阅读 - 沪江英语
当“傲慢”与“偏见”在爱情中邂 · 【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第一章. 《傲慢与偏见》是英国著名女作家简·奥斯丁的代表作，作品描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐 ...
#38. 傲慢與偏見英文 - Sfundamental
《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）是英國女小説家簡奧斯汀創作的長篇小説。 ... 關鍵字： 傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照） 、 傲慢、 ...
#39. 电影《傲慢与偏见》中英对照剧本字幕 - 影视英语角
附件为电影Pride and Prejudice《傲慢与偏见》中英对照剧本（含纯英文台词）+外挂字幕，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码 ...
#40. 傲慢與偏見英文
傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）(精裝) - 英文閱讀．寫作, Jane Austen, 9789620705052.Pride and Prejudice is my favorite novel, which ...
#41. 傲慢與偏見(英)文讀本Pride and prejudice(附CD) - 五南文化廣場
閱讀「英」語經典也可以easy和fun！進入「英」語經典文學殿堂的最佳中英對照讀本& 「英」式英語的優雅朗讀CD《英語小經典》以中英對照的方式呈現， ...
#42. 电影《傲慢与偏见》中英对照剧本+外挂字幕- 英国影视剧
附件为Pride And Prejudice《傲慢与偏见》2005版中英对照剧本+外挂字幕，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码， ...
#43. Fw: [問題] 傲慢與偏見中英版本- 看板book - 批踢踢實業坊
於是上網找了一下，沒想到不只中文版版本多，英文版版本也多@_@ 因為想要找原文的「全文」，不知道哪一個會比較好， 另外一個選擇是中英對照的，我也 ...
#44. 傲慢与偏见（中英对照全译本）[PDF下载] - 5ibc.net
[英] 简·奥斯汀著; 出版社： 世界图书出版公司; ISBN：9787506296991; 版次：1; 商品编码：10096608; 包装：平装; 外文名称：Pride and Prejudice; 开本：32开 ...
#45. 傲慢與偏見中英對照飛搜購物搜尋- 第1 頁 - Feeso
《香港商務印書館》傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）/Jane Austen【三民網路書店】(精裝). 620. 蝦皮商城 · 傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）.
#46. 文學速成班：傲慢與偏見part 1 (Pride and Prejudice Part 1
【看影片學英語】數萬部YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：CrashCourse, ...
#47. 傲慢與偏見英文
我们一起读英文名著《傲慢与偏见》Pride and Prejudice :1。 傲慢與偏見中英對照- 人氣推薦- 2022年12月| 露天市集; 傲慢與偏見(英文全本)最新章節 ...
#48. 傲慢與偏見英文
傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）(精裝) - 英文閱讀．寫作, Jane Austen, 9789620705052.Pride and Prejudice is my favorite novel, ...
#49. 傲慢與偏見英文
1811 年，奧斯汀校正，原《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是英国女小说家简奥斯汀创作的长篇小说。 第1章精读笔记I。 傲慢與偏見（中英對照＋英式 ...
#50. 傲慢與偏見英文'XO886VL' - 好市多switch 2020
傲慢與偏見Pride and Prejudice（中英對照）(精裝) - 英文閱讀．寫作, Jane Austen, 9789620705052.Pride and Prejudice is my favorite novel, ...
#51. 《傲慢与偏见(英文版)》 全文在线阅读
《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice），英文版，作者英国女小说家简·奥斯汀，长篇小说。小说描写了小乡绅班纳特五个待嫁闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。
#52. 炙燒鮭魚握壽司英文2023
點選英文即可查看它們相呼應的色調（tone），再對應到完整的顏色中英文對照表，將各種五顏六色一網打盡喔！. 一、 綜合辭彙. 1、 印製電路：printed circuit.
#53. Encounters: Chinese Language and Culture, Student Book 4
哎,这儿有好多中英对照版。傲慢与偏见( Aomanya Pianjian Pride and Prejudice ) ?是简·奥斯丁写的?艾玛:噢,好主意!我读过原著( yuanzhu original ) ,挺喜欢这本书的!
#54. 格林童話英文2023
《格林童话（英文版）》是2008年中央编译出版社出版的图书。 ... 购买正版全新格林童话格林兄弟英文原版中文版中英文英汉互译对照双语读物外国世界 ...
#55. 拍影片英文翻译2023
业专用词中英文对照表A Additional Camera 副摄影/副机摄影师又被称为B Camera，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。
#56. 我的名著美文：人不是生来就要被打败的：英文 - Google 圖書結果
24 On Love论爱情 25 Pamela帕米拉 26 Pride and Prejudice傲慢与偏见 27 Sense and Sensibility理智与情感 28 Sister ... 本书采用中英文对照的形式,便于读者理解。
#57. 那些无法拒绝的名篇：英汉对照 - Google 圖書結果
Pride and Prejudice 傲慢与偏见[英]简·奥斯汀(Jane Austen)小乡绅班纳特有五个待字闺中的千金,班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。
#58. 叙事、文体与潜文本——重读英美经典短篇小说 - Google 圖書結果
英文 原文则取自Kate Chopin, A Pair of Silk Stockings and Other Stories(New York: ... Southern Studies 20.2(1981), p.205; Arner, “Pride and Prejudice”, p.140.
#59. 季羨林的朋友圈◎繁體中文版 - Google 圖書結果
與他的穿著打扮如此精心形成對照的是他的教課方法。教材選用英國女作家Jane Austen(珍.奧斯汀)的Pride and Prejudice(《傲慢與偏見》)。他幾乎從不講解課文,一上課, ...
#60. 香港水壓psi 2023
在水壓的壓壓力單位對照表TO CONVERT FROM TO psi mbar bar atm Pa kPa MPa cmH2O @20°C in H2O @20°C ft ... 信封格式英文Mini hk price 2019 一傳媒股價Quick edit.
pride and prejudice中英對照 在 Fw: [問題] 傲慢與偏見中英版本- 看板book - 批踢踢實業坊 的八卦
前天讀完第N次的傲慢與偏見，
隨著年紀的增長也覺得用字遣詞看起來滿簡單的，所以想找英文版來讀。
於是上網找了一下，沒想到不只中文版版本多，英文版版本也多@_@
因為想要找原文的「全文」，不知道哪一個會比較好，
另外一個選擇是中英對照的，我也滿喜歡這樣的書，
有時候中文註解比較懂英文當下的情境。
茫茫書海之中我找了兩本：
1. https://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10729824
譯者：趙飛飛 注釋
出版社：中國宇航出版社
出版日期：2011年01月01日
語言：簡體中文 ISBN：9787802188884
裝訂：軟精裝
雖然是簡體的，可是看到下面有寫：
叢書主編◎彭萍 本書導讀與注釋◎陳晨
北京外國語大學名師團隊注釋
資深翻譯教授陳德彰寄語推薦
權威注釋版讓你『讀懂』原著
英語學習者和文學者的藏書之愛
看起來似乎還不錯？
2.https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011866678
作者：Austen, Jane
出版社：Advantage Pub Group
出版日期：2010年02月01日
語言：英文 ISBN：9781607100683
裝訂：精裝
內容裡並沒有寫道說是不是完整版，
因為自己比較少買原文書(也多半是知名的現代翻譯文學，不太有版本問題)，
不太曉得怎麼挑選(排版/是否完整版)。
這本因為一次有
Sense and Sensibility / Pride and Prejudice / Emma / Northanger Abbey
很棒啊XD 只要買一本就好真開心~
書名有寫是complete novel，但這個complete是指
「一次擁有三本」，還是「完整版小說」這我不太清楚...
想請問版友們，謝謝m(_ _)m
※ 編輯: yawpb 來自: 114.44.143.103 (01/21 15:06)
幸好我有先上來問@@
完全沒考慮到字小又厚重的問題，
那我再挑選一下，謝謝大家~~
※ 編輯: yawpb 來自: 114.44.139.92 (01/23 13:15)
... <看更多>