【《刻在你心底的名字》的英文電影名,外國人看得懂嗎?】
不管因為你是廣仲迷、想支持國片的、還是因為兩位鮮肉的演技、或是電影迷,應該都聽過「#刻在你心底的名字」。這篇文章想要來分析這部電影的英文名,並用 #3D英文筆記術 的學習視野 (跟 #小朋友筆記 不同喔) 來看該怎麼學習字彙。
先講 #結論:電影有個英文名,不管是 "Your Name Engraved Herein" 還是 “The Name Engraved in Your Heart” 都採用了 engrave (v) 這個字。雖然無法跟 Call Me by Your Name 這種簡短但情深的小說改編電影名媲美,但單以英文的角度來看,我覺得算取得很不錯了喔。
► 想到「刻」,很多人第一秒鐘想到的是 carve (v)。的確,不管是
engrave 還是 carve 都有刻的意思,但 engrave 又會更好。
�#劍橋字典 (Cambridge Dictionary) 其實有特別替 engrave 這樣定義:If something is engraved in your memory, mind, or heart, it is something you will never forget.
是否非常符合這個電影的感覺呢?而這也是 carve 一個字單獨沒辦法帶出的用法。
✔︎ 我們可能用了一輩子的 #小朋友筆記:
・carve = engrave (v) 雕刻、刻畫
(engrave 特別有刻畫在心中的感覺=銘記)
定義:to fix deeply or permanently in the mind
記完後,是否還是有種 #不知道怎樣用 的感覺呢?
✔︎ #3D英文筆記 (以 #語料庫 協助學習 #刻記 相關用法):
・sth to be engraved in / on sb’s memory / mind 讓~難以忘懷
The incident remains engraved on my mind. 這個事件深深地印記在我的心上。
・to be carved / set in stone (片) 某件事情已經難以改變
・相反:sth is subject to change 某件事情仍可能會被改變
例:(3D) The schedule isn’t set in stone. It’s subject to change.
常常加上 sth is not carved in stone 的像是 schedule, rules, proposal, plan 等等。
► 延伸 2D:
indelible memory 難以往懷的回憶 have an indelible memory of sth
unforgettable experience 難以忘懷的經驗
在3D英文筆記術的線上課程 (昨天破 3000% 募資率啦),我會教你 #釣魚,如何用一己之力,用 #語料庫,自己也能抄寫出隨時都能在口說、寫作使用的筆記喔!一起加入我們吧!
✔︎ Hahow 線上課程連結:
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
Photo credit: Sony Pictures
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
「photo credit by用法」的推薦目錄:
- 關於photo credit by用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook
- 關於photo credit by用法 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook
- 關於photo credit by用法 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook
- 關於photo credit by用法 在 Bryan Wee Youtube
- 關於photo credit by用法 在 Travel Thirsty Youtube
- 關於photo credit by用法 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube
- 關於photo credit by用法 在 photo credit用法的評價和優惠,DCARD和商品老實說的推薦 的評價
- 關於photo credit by用法 在 Photo 簡寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於photo credit by用法 在 Photo 簡寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於photo credit by用法 在 網路超常見英文縮寫大整理 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於photo credit by用法 在 歸功於英文credit在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於photo credit by用法 在 歸功於英文credit在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於photo credit by用法 在 4/1愚人節是從什麼時候開始的?Google、YouTube、BBC有 ... 的評價
photo credit by用法 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 八卦
《當心被鬼吃了》
Don't Get Eaten By The Ghosts!
(English version below)
時至今日,談鬼依然使人色變。多年前、吾收了一位對玄學及鬼神,又喜歡又害怕的美麗女子為徒。偶爾談起「無形」時,她會緊張地問吾,那裡有無「無形」?現在想起,是有點好笑。好笑於她那時的表情,與「無知」的迷糊。鬼神當然是「無形」的一類,若無結界,任何人的住宅,祂們都可以通行無阻。因此,妳你們的住處,肯定有鬼!
鬼神是佈滿十方法界的,鬼類和人類是沒有多大分別的。唯一的分別是,鬼類已脫離了肉身,而人類還未脫離肉身。鬼類屬低級靈,只要一個咒語、一個想念,就能攝招祂們來。就因如此,那些常圖非份的人,鋌而走險的請鬼、養鬼,好逸惡勞的想要不勞而獲。或許這些「歹徒」並不十分清楚,她他們所請所養的鬼,是和她他們一樣,貪念甚重的,且法力也會增長,會有不受約束的一天。若法力與符力不夠,她他們會被反噬。
過去吾是有幫人處理,被鬼類干擾之事。也曾有婦女欲請吾去其住宅捉鬼及收鬼。其實當時吾是有打算,去「會一會」她宅中的「小朋友」,可惜她接二連三的「做奸犯科」,更何況,她先生是請鬼的人,即不信也沒來請吾,此謂因緣不足也。夫婦倆的起心動念,倒是合了「鬼性」,是問吾如何捉得完,收得完。有可能她他們目前宅中的鬼,會幫她他阻止其他鬼進來也說不一定!哈 哈 哈!
鬼類與人類本來就有界限的。有如井水不犯河水。但因妳你用法術去攝招祂們來,從此祂們就一直跟著妳你。再加上妳你所差遣祂們去辦的事,皆屬惡行的話,妳你身上的鬼氣會越來越重,最終將輪迴的鬼處。拜師又叛師,起心動念皆不敬師、受人恩惠不圖報、貪得無厭、喜佔她他人便宜、辱罵佛菩薩神明,等等等,鬼就每天愛妳你多一些。日寫夜也寫,以文章的慧光照妳你們,希望妳你們正心正念,那就不用當心被鬼吃了。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Even till this modern age, the reaction when the word ghost is being brought up remains that of an ashen look on the face. Many years ago, I took in a beautiful lady, as my disciple. She has a deep fascination (and fear) of all things Metaphysics and spiritual. Whenever we spoke about the spirits, she would nervously ask me if there was any around her. It always amuses me whenever I recall those conversations with her. It was amusing because of her facial expressions and the look of ignorance. Of course, spirits are without any physical forms, and it is free access for them if no demarcation is done at a house. Therefore I am sure there are spirits in your house!
Spirits are everywhere in the ten realms of existence, and there is not much difference between us humans and the spirits. The only difference lies in their lack of physical form. These ghosts belong to a lower realm, and can be easily summoned by a mantra or a thought.
There are people with wayward intentions, who take the huge risk to summon the spirits and make offering to them, so that the spirits will do their bidding. Maybe they have no idea that the spirits they summoned are like them, with insatiable greed, as that they grow in strength.
These spirits will break free one day, if the powers of the owner and his talismans are unable to contain them. When that happens, the people who summoned them will get devoured instead.
In the past, I had dealt with cases of spiritual disturbance. One female client invited me to visit her house for some ghost-busting. I did have the initial intention to meet the "little friend" in her home, but changed my mind after knowing her bad doings. Her husband was the one who "invited" the ghost for his own gains, and he did not believe in me to invite me personally. Therefore, the affinity is weak.
The thoughts and intentions of this couple matches that of a spirit, so how could I succeed in driving the ghost out? Who knows, this ghost might be able to prevent other spirits from intruding their house! Ha ha ha!
There is a boundary between humans and spirits, just like the water in the well does not cross the path of the water on the river. However, if you summon a spirit via spiritual invocation, it will stick with you forever. The ghostly energy in you will only perpetuate if you command the spirit to help you in wrongdoings.
In the end upon your death, you will be reincarnated in the realm of ghosts. Behavior like disrespect and betrayal of your master, being ungrateful to your benefactors, insatiable greed, taking advantage of others, cursing at the gods and Buddhas, etc, will only make the spirits "love" you more! I write relentlessly day and night, so that the Light of Wisdom will shine on you and inspire righteous and wholesome intentions. Then you would not need to worry being "eaten" alive by the spirits.
www.masterdaihu.com/dont-get-eaten-by-the-ghosts/
Photo credit: Casper Movie
photo credit by用法 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 八卦
【玳瑚師父佛學論】 《夢不到妳你》
Can't Dream of You (English version below)
人間為何是人間,因還有罣念,有罣念就始終離不開一個情字。依此因緣,就跳不出紅塵,繼續被滾滾紅塵掩埋佛性,虛度光陰,塵勞混成團,想透出頭來也是難。 如此這般狀況,「死睡」者多過於「活睡」者。就算妳你想夢見的對象想給妳你夢,試問妳你又如何夢得到她他呢?
過去早已有多人嚮吾申訴,夢不到她他們欲想夢到的親眷。大多的她他們都想知道其親眷到底在何境界,現在不知過得好不好,等等。有些問過乩童,不是每位都有所要領。有些則嚮米婆求助,同樣不是每位都有所滿意。到底是乩童不靈,米婆不靈,還是...?確實是有不靈的,但有時候問題並不出現在乩童或米婆身上,而是在問事的人身上。
若干年前,就有一位「欠狗債」的妙齡女郎來到吾跟前,嚮吾請教如何才能夢到其愛狗。其狗與吾有一面之緣,因此就教她欲夢其愛狗的方法。這方法是佛所傳授,照理是不可能不成的。吾叫她取來一條五色線,「淨化」後加持密咒,然後清楚地說明用法。可是她不只沒夢著,還做了惡夢。當吾知道此事後,立馬做了一番邏輯性的審查,此女無法圓夢的原因,可分為以下三點。
一;平日的德行不夠。此點吾早已知之甚詳,證人是其家眷。
二;信力不夠。
三;此點甚為重要。那就是不如法。
吾之所以說問題出在此女,那是因為還有一點可證明。她的父親曾向吾求取法寶保佑其弟國外軍訓吉祥平安。吾以類似方法助之。其弟回來後,親口告訴父親,軍隊中有多人出事,但他卻平安回來。其父母歡喜嚮吾答謝。這並不是巧合,當中個人的德行自然地也算在其中。這也為什麼吾一直地苦口婆心,殷勤為妳你們解說,就是希望大家都能夠吉祥如意圓滿啊!
想夢到任何人都是有辦法的。但這方法中自然也必需有前段述之的三個因緣啊!要不然就得視妳你與亡者的頻率而定了。好好努力地學習,將來就不會再哀嘆,「夢不到妳你」了。
--------------------
The human realm exists because of clinging attachments, and most of it got to do with matters of the heart. As a result of these affinities, you are trapped in this never-ending cycle of sufferings, burying your Buddha nature. Your time is wasted and it is hard to break out of the drudgery of life. Under such circumstances, many are just "sleeping dead", and very few are really "awake while sleeping". How would you then be able to dream of the person on your mind even if the other party wishes to enter your dreams?
In the past, many people had complained to me that they could not dream of their deceased relatives. They mostly wanted to know how their deceased relatives were doing, and at which realm they were, etc. Some went to the shamans but not everybody were satisfied with the answers while some consulted the "rice ladies" (mediums) and went away clueless too. Does the problem lie with the shamans, the mediums or...? There are times that such answers are inaccurate and there are times the problem is not due to the shamans or the mediums but the person asking for answers.
Many years ago, there was a young lady who came to me for help. She had a deep karmic debt owed to her deceased pet dog. She wanted to see her pet in her dream and asked me to teach her how. I had a brief affinity with the dog, thus my decision to teach her. The technique was taught by the Buddha and should have worked well. I asked her to bring me a five-coloured thread. After cleansing it, I empowered it with Tantric mantras and taught her how to use it. However, not only did she not dream of her pet, she had nightmares. When I came to know of it, I made a logical deduction. Here are 3 main reasons why the young lady did not get her wish fulfilled.
Firstly, the merits of that person are insufficient. I had known this fact beforehand and it was evident to her family members too.
Secondly, her faith is not enough.
Thirdly, and an important one, the steps in the ritual were not adhered to.
I can offer another proof when I said that the problem lies with the girl. Her father once came to me to ask for a protective charm for her brother who was going overseas for army training. I used a similar technique to assist him. When the son returned home, he told his father that many of comrades had troubles during the mission but he himself managed to return safely. His parents happily thanked me. This is no mere coincidence. The moral conduct of the answer-seeker is a major contributing factor here. That is the reason why I relentlessly and painstakingly explaining to you, hoping that everyone can be auspicious.
There are certainly ways to dream of anyone that you wishes. However you would need to fulfill the three prerequisites as stated earlier in this article. Otherwise, the energy frequencies of the deceased and yourself shall determine the chance of him or her appearing in your dream. Put in the effort to learn and you will no longer be lamenting "I can't dream of you!"
www.masterdaihu.com/cant-dream-of-you/
Photo credit: Wallcoo.com
photo credit by用法 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube 的評價

photo credit by用法 在 Photo 簡寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的八卦
Photo credit :Instagram user @tinapouty.網路英文縮寫你知多少?2014年5月9日· Twitter · Google+ · Pinterest · WhatsApp. ⚠ SOFUN使用Cookie保存並... way 順道一 ... ... <看更多>
photo credit by用法 在 網路超常見英文縮寫大整理 - 語言板 | Dcard 的八卦
... 竟然是縮寫不過我個人覺得他的用法跟babe沒什麼差別) y'all = you all ... ytd=yesterday prob=probably pic=picture pc=photo credit cuz=cause ... ... <看更多>
photo credit by用法 在 Photo 簡寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的八卦
Photo credit :Instagram user @tinapouty.網路英文縮寫你知多少?2014年5月9日· Twitter · Google+ · Pinterest · WhatsApp. ⚠ SOFUN使用Cookie保存並... way 順道一 ... ... <看更多>