phler的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

เย้ๆๆๆ ทีมงานจากSalaider.production
ทำเสื้อน่ารักๆมาให้พวกเราใส่ ใครอยากได้ เข้าไปสั่งจองไว้เลยจ้า ของมีจำนวนจำกัดน้าาา

มีทั้ง ลายเก๋ไก๋สไลเดอร์ และ ลายพ่อบ้านใจกล้า
สนใจกดติดตามไว้เลยจ้าาา มี #แจกเสื้อ ด้วยค่าาา

ปล. เสื้อตัวละ 2500 เอ้ย 250 บาท 😆😂 55555 อุอิ #แอดเก๋คนฉวย

กิจกรรมแจกเสื้อยืด #เก๋ไก๋สไลเดอร์ #พ่อบ้านใจกล้า
สุ่มแจกผู้โชคดี 2 รางวัล อย่างละ 1 ตัวจ้า
.
เพียงแค่
1. แชร์โพสต์นี้ เปิดสาธารณะ public
2. กดไลค์แฟนเพจนี้ BySalaider
3. ถ้าทำครบรอลุ้นวันจันทร์ประกาศผลจ้า
.
ประกาศผลผู้โชคดีวันที่ 7 พ.ค. 2561
ผ่านทางแฟนเพจ เวลา 2 ทุ่ม
อ้าวววว อย่าลืมมาช่วยกันกดไลค์กดแชร์กันนะ
.
.
สดใสไปกับเสื้อยืดลายพี่เก๋ไก๋สไลเดอร์ และเสื้อยืดลายพ่อบ้านใจกล้า ลิขสิทธิ์จาก BySalaider นี่ที่เดียว เร็วๆนี้จ้า ❤️
ราคาจำหน่ายตัวละ 250 บาท ค่าส่ง 50 บาท
!!!!!!!! เปิดรับออเดอร์พร้อมกันวันที่ 8 พ.ค. !!!!!!!
.
ติดตามเรากันได้ในช่องทางด้านล่างจ้า
IG: bysalaider
FB: bysalaider
Line id: (@)bysalaider
Website: https://www.bysalaider.com
.
.
----------------------------------
#kaykaisalaider #kaykai #salaider #bysalaider #เก๋ไก๋สไลเดอร์ #เก๋ไก๋
T-shirt giveaway event #chic slide #phler
Randomly give away 2 lucky people. Each item is 1 items.
.
Just just
1. Share this post. Open public public.
2. Like this fan page. @[839935669523419:274:BySalaider]
3. If you do it all, wait to win on Monday. Announcement.
.
Announcement of the lucky results on 7 Nov. July 2561
Via fan page at 2 pm
Awwww don't forget to like and share
.
.
Bright with a chic pattern T-shirt, slider and a brave butler's shirt. Copyright from Bysalaider. This is only one place. ❤️
Sale price 250 baht each. Shipping fee is 50 baht.
!!!!!!!! Open for orders together on 8 November. July!!!!!!!
.
Follow us on the channel below.
IG: bysalaider
Facebook: Bysalaiders
Line id: (@)bysalaider
Website: https://www.bysalaider.com
.
.
----------------------------------
#kaykaisalaider #kaykai #salaider #bysalaider #เก๋ไก๋สไลเดอร์ #เก๋ไก๋Translated

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ タイ語一日一語
絶叫（する）zekkyou (suru)
ร้องลั่น (ตะโกนสุดเสียง)

------------------------------

วันนี้บีมไปสวนสยามกับน้องกะมาหละ
ขึ้นรถไฟเหาะด้วย
บีมไม่ได้ไปสวนสยามมาประมาณ 15 ปีได้
อื้อหือออออ เหมือนเดิมเลย 555

คำว่าตะโกนดังลั่น ร้องลั่น แหกปากลั่นนนนนนนนนน
เวลาเราเจออะไรสักอย่างที่ต้องว้ากออกมา
ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า
絶叫する　zekkyou suru ค่ะ

ถ้าจะใช้เป็นคำนาม ก็ตัด suru ออกไป

ไปดูประโยคตัวอย่างกันด้านล่างนะคะ <3

タイ語ではいろんな言い方ができます。
ร้องลั่น rorng lan
แหกปาก(ดัง)ลั่น haek paak (dang) lan
ตะโกนลั่น ta koan lan
ตะโกนสุดเสียง ta koan sud sieng
などです。
どれも同じように使用可能だと思いますが、

ร้องลั่น rorng lan と แหกปากลั่น haek paak lan は大泣きのときでも使えます。

--------------------------------

例文 ตัวอย่าง

ジェットコースターが怖くて絶叫しちゃった
Jettokoosutaa ga kowakute zekkyou shichatta

ขึ้นรถไฟเหาะน่ากลัวมาก จนร้องตะโกนลั่นออกมา
khuen rod fai horh naa klua maak jon rorng ta koan ork maa

------------------------------

タイ対日本のバレーボールの試合、勝てると思ったのに最後に逆転されて思わず、絶叫してしまった。
Tai tai nihon no bareebooru no shiai, kateru to omotta noni saigo ni gyakuten sarete omowazu, zekkyou shite shimatta

วอลเล่ย์บอลไทย VS ญี่ปุ่น ทั้งๆที่คิดว่าจะชนะ แต่ดันพลิกกลับมาได้ เลยเผลอร้องลั่นออกมา
volleyball thai vs yiiphun , thang thang thii khid waa ja shana tae dan phlik klab maa daai , loey phler rorng lan ork maa

------------------------------

サイアムパークにはジェットコースターやタワーショットなどの絶叫マシンがたくさんある。
Saiamu paaku niwa jettokoosutaa ya tawaa shotto nado no zekkyoumashin ga takusan aru

ที่สวนสยามมีเครื่องเล่นชวนให้ร้องลั่นมากมาย เช่น รถไฟเหาะ กับ ทาวเวอร์ชอต
thii suan siam mii khrueng len shuan hai rorng lan mak maai shen rod fai horh kab taw wer shot

------------------------------

BeamSensei & Isaka