#哪些台灣好書在全世界賣出最多版權？
文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency X Openbook閱讀誌 書展不缺席
自2014至2020年為止，Books From Taiwan版權交易平台共計選書342部，其中成人書占總數57%（193部）、童書25%（86部）、漫畫18%（63部）。成功售出版權的則有165部，總交易量達331筆。其中以童書版權成功率最高，達60%，亦即每10本就有6本達成交易，成人書則為45.6%、漫畫40%……
除了BFT的成果外，本文也訪問擁有許多兒童圖畫書版權交易經驗的博達著作權代理公司，分享將台灣童書推向外地的經驗。博達版權經理陳語萱指出，不同國家對童書分齡閱讀的內容編排作法不同，是外譯面臨的首要關卡……
———
✊翻開下一頁，與故事一起去更遠的地方✊
I》台灣出版外譯現況報導 ft. Books From Taiwan https://reurl.cc/Q768o5
II》打入德國，歐洲書探牽線 ft.德文版《炒飯狙擊手》的人脈網 https://reurl.cc/GdbMYD
III》赴日外交，不只珍奶，台書支援前線 ft.太台本屋黃碧君 https://reurl.cc/pmxQbd
IV》從無到有，打通台灣與斯洛伐克的兒童文學出版橋樑 ft.譯者梁晨 https://reurl.cc/R6baoG
V》台灣外譯好朋友，少了一個都不行 ft.七國關鍵人物 https://reurl.cc/jqgb4y
———
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
openbook台灣童書 在 [新聞] Openbook好書獎公布40本年度好書單- 看板book 的八卦
（中央社記者羅苑韶台北2日電）2017年Openbook好書獎今天公布年度好書獎，分中文創
作和翻譯書、美好生活書、最佳童書暨最佳青少年圖書4類，共40本。
年度好書中文創作類
1、「血淚漁場：跨國直擊台灣遠洋漁業真相」（作者：李雪莉、林佑恩、蔣宜婷、鄭涵
文）
2、「解碼臺灣史1550-1720」（翁佳音、黃驗合著）
3、「億萬年尺度的臺灣：從地質公園追出島嶼身世」（林書帆、諶淑婷、陳泳翰、邱彥
瑜、 莊瑞琳、王梵、 雷翔宇合著）
4、「青蚨子」（連明偉）
5、「同志文學史：台灣的發明」（紀大偉）
6、「房思琪的初戀樂園」（林奕含）
7、「我們並不知道：金宇澄散文」（金宇澄）
8、「當我參加她外公的追思禮拜」（廖梅璇）
9、「文藝春秋」（黃崇凱）
10、「浪濤」（巴代）
年度好書翻譯類
1、八旗文化「帝國與料理」（作者：Rachel Laudan/譯者： 馮奕達）
2、行路文化「自閉群像：我們如何從治療異數，走到接納多元」（作者： Steve
Silberman/譯者： 朱怡康）
3、時報出版「在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？」（作者：
Sherry Turkle/譯者： 洪世民）
4、麥田出版「復仇與求生：一隻老虎的反擊 一場人類的生存戰爭」（作者： John
Vaillant/譯者： 李品佳）
5、廣場出版「中斷的天命：伊斯蘭觀點的世界史」（作者： TAMIM ANSARY/譯者：苑默
文、劉宜青）
6、左岸文化「德意志：一個國家的記憶」（作者： Neil MacGregor/譯者：周全）
7、網路與書出版「疼痛是一道我穿越了的牆」（作者：瑪莉娜．阿布拉莫維奇（Marina
Abramovic）譯者：蘇文君）
8、鸚鵡螺文化「妳一生的預言：電影「異星入境」原著小說」（作者：姜峰楠（Ted
Chiang）/譯者：陳宗琛）
9、木馬文化「此生如鴿：間諜小說大師勒卡雷的40個人生片羽」（作者：約翰．勒卡雷
（John le Carre）/譯者：李靜宜）
10、一人出版社「在黑暗中閱讀」（作者：薛穆斯．丁恩（Seamus Deane）/譯者：謝志
賢）
最佳童書暨最佳青少年圖書
1、你在想什麼（A quoi penses-tu?）（文、圖：樓弘．莫侯（Laurent Moreau），尉遲
秀譯）
2、小狼不哭（Virginia Wolf）（文：琪歐．麥可莉兒（Kyo Maclear），圖：伊莎貝爾
．阿瑟諾（Isabelle Arsenault），黃筱茵譯）
3、從前從前有一座森林（L'homme qui dessinait les arbres）（斐德利克．芒索（
Frederick Mansot）著，徐麗松譯）
4、改變世界的好設計01 用心點亮世界：影響人類百年文明的視障者（文：張文亮，圖：
顏寧儀）
5、最高的山．最深的海：世界自然奇觀（Highest Mountain,Deepest Ocean）（文：凱
特．貝克（Kate Baker），圖：鄒駿昇，王心瑩譯）
6、我在礦山的童年（文、圖：石川惠理子，林真美譯）
7、同一個月亮（文、圖：幾米）
8、班雅明先生的神祕行李箱（文、圖：張蓓瑜）
9、跟大師學創造力1：伽利略的大發現+25個酷科學實驗（文：潘奇克（Richard Panchyk
）/周宜芳譯）和跟大師學創造力2：牛頓的物理學探索+21個趣味實驗（文：凱麗‧何理
翰（Kerrie Logan Hollihan），周宜芳譯）
10、簡愛，狐狸與我（Jane, the Fox & me）（文：芬妮．布莉特（Fanny Britt），圖
：伊莎貝爾．阿瑟諾（Isabelle Arsenault），黃筱茵譯）
美好生活書
1、鷹飛基隆：台灣最美的四季賞鷹祕境（作者：陳世一/繪者：劉素臻）
2、牠鄉何處？城市．動物與文學（作者：黃宗潔）
3、在宅醫療 從Cure到Care：偏鄉醫師余尚儒的翻轉病房提案（作者：余尚儒）
4、老雜時代：看見台灣老雜貨店的人情、風土與物產（文字：林欣誼／攝影：曾國祥）
5、做工的人（林立青）
6、東京本屋紀事 （作者：吉井忍）
7、理想的告別：找尋我們的臨終之路（作者：安．紐曼（Ann Neumann）/譯者：胡訢諄
）
8、「河合隼雄．孩子與幻想系列」閱讀孩子的書：兒童文學與靈魂/孩子與惡：看見孩子
使壞背後的訊息/ 轉大人的辛苦：陪伴孩子走過成長的試煉/ 青春的夢與遊戲：探索生命
，形塑堅定的自我/ 故事裡的不可思議：體驗兒童文學的神奇魔力/ 閱讀奇幻文學：喚醒
內心的奇想世界
9、樹之歌：生物學家對宇宙萬物的哲學思索（作者： 大衛．喬治．哈思克（David
George Haskell/譯者：蕭寶森）
10、逃離之地：我在奧克尼群島的戒癮日記（作者：艾咪．利普羅特（Amy Liptrot）/譯
者：郭寶蓮）。
頒獎典禮2日下午舉行。Openbook閱讀誌指出，首屆好書獎獎座由建築師謝文泰設計，從
鵝卵石的裂縫中散射出曖曖內含光的無限想像，以手工雕刻，形貌色澤各有不同。
Openbook閱讀誌（www.openbook.org.tw）是今年2月開站的新興數位閱讀媒體，前身是有
28年歷史的中國時報「開卷」版。開卷過去評選年度好書，評選公信力獲得肯定。
Openbook經營的第一年即延續過往開卷的年度好書評選，舉辦2017 Openbook好書獎。
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201712020002-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.106.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1512180762.A.CE3.html
... <看更多>