駐華大使回家果然開始助選了,他說北京根本隱瞞疫情,本來在武漢就能結束的事情變成了全球大災難。
Terry阿叔以前說習大大是他老朋友,川普說Terry阿叔認識北京官場所有人,本來中方期待Terry阿叔作為雙方的和事佬,結果習大大成功的把和事佬變成鬧事佬。蒸蚌。
————————
Asked whether he will campaign on behalf of Trump, who may be relying on Branstad to help swing key Midwestern states, the ambassador said that "if the President asks me to appear at some of his events, I will, as I did in 2016."
我會幫川穩定中西部州,就像2016那樣。
He implied that China may have taken advantage of Trump's personal relationship with Xi, saying the US President was initially willing to believe "what (China) said about the virus and then he and the rest of the world found out what they said was not true."
大使的意思是川普一開始相信了習大大,結果全世界都發現習沒說實話。
"The mistreatment of the Uyghurs, what they've done in Hong Kong and the South China Sea, they've alienated a lot of people in the rest of the world," Branstad said. "India, which has been a neutral country, what they've done to India has caused them real problems," he added, referring to ongoing tensions on the countries' shared border in the Himalayas.
「他們對維吾爾、香港、南海的行為使大家結成聯盟,印度一直是中立國,但他們惹印度就是給自己惹麻煩。」
Branstad's son Eric is a senior adviser to Trump Victory 2020, the joint fundraising committee between the campaign and the Republican National Committee, and in a recording tweeted by Eric last week, Trump said that the elder Branstad was "coming home from China because he wants to campaign."
Terry叔叔的兒子艾瑞克是川普競選團隊的資深顧問,川普說艾瑞克先前推特有說阿爸要回來助選。
The Trump campaign believes that Branstad -- as a popular former governor -- could have an impact on voters in Iowa, Wisconsin, Missouri and even Minnesota, according to two sources familiar.
因為Terry叔在愛荷華受歡迎,在威斯康辛、密蘇里、明尼蘇達都有都有影響力。
Outgoing US ambassador to China blames Beijing for coronavirus as he heads home to help Trump https://www.cnn.com/2020/09/18/asia/china-us-ambassador-terry-branstad-intl-hnk/index.html
ongoing意思 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 八卦
封面好重要嘅,不過左膠光環同國際關注係兩回事...
2019年12月11號(即係今日),昂山素姬代表緬甸軍政府响海牙法庭,就羅興亞人種族滅絕案為辯護發言,佢嗰啲類似丙強同林奠嘅語言藝術同辯護理由,就好似狠狠咁打咗當年嗰班左膠一巴咁,難得班傳媒仲好意思放到咁大去報導。睇下今日佢講嘅同「常人認知」有幾大距離?
首先佢話滅絕同暴力衝突係有分別嘅,因為緬甸軍隊係無意圖"“to destroy the Rohingya as a group, in whole or in part”。無錯喇,只係對使用暴力嘅XXX用武力反應(respond with force)。
就係咁,70幾萬羅興亞人(等如129港島咁L多人!)由好窮嘅緬甸北部逃難,「移民」到再窮啲嘅孟加拉難民營。昂山素姬就話緬甸政府好歡迎啲羅興亞人自願返家鄉,所以“How can there be an ongoing genocide or genocidal intent when these concrete steps are being taken?”(睇下幾有人道安排?咁點算有持續種族滅絕或者意圖呀?)。不過實情係由2018開始到依家,無人有膽「自願」返去,點解呢?
至於軍方嘅暴力同殺人行為,佢表示承認有不對等嘅武力,亦有判嗰啲軍人坐監嘅。不過嗰啲軍人判十年坐咗年幾就放咗,而爆種族屠殺嗰兩個外國記者都係坐咁耐。
亮點係話2018年已經成立獨立資詢委員會(喂,真係咁叫㗎! international commission of enquiry ),去審視嗰啲違法嘅軍方行為,不過講明唔係指責嘅(no blaming of anybody, no finger-pointing of anybody)!而最後國際專家都話無足夠權力,所以乜都無做。
如果忍得住睇到呢度嘅,大家可能開始想講粗口,咪住!佢仲有一句提醒海牙嗰啲法官大人嘅,睇實喇:
“Please bear in mind this complex situation (情況複雜)and the challenge to sovereignty (挑戰主權)and security in our country (國家安全)when you are assessing the intent of those who attempted to deal with the rebellion(叛亂份子)”
丙強同林奠係咪有潛質上雜誌封面先?
P.S. 所以話呢,國際傳媒光環嘅嘢,何必咁認真呢?況且仲要係左膠光環,算吧啦六師弟...
#國際同左膠
#關注同光環
#四個組合四回事
Photo Source:
《TIME》Magazine Issues
11/6/1990
11/1/2011
12/12/2011(八周年呀喂)
ongoing意思 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 八卦
一帶...一路一齊唔還錢
《Financial Times》收到風話有海量咁多一帶一路國家,因為疫情(做籍口)唔想還錢,不過因為啲中國商業銀行要跑大數,最多減啲利息。
不過咁,中國响G20簽咗份嘢,同意一齊暫時唔洗啲窮國還錢,咁成件事就好矛盾喇,一個唔還就個個都唔還,暫時唔還就分分鐘走數。
睇下張圖,最高危嘅七分嘅就有三個,六分都唔少,要留意嘅係大灰熊,唔算高危㗎,不過呢期啲油價咁樣好似有啲窄窄地,而且普京心情又唔好...惠譽國際就覺得:
//“Progress of China’s BRI infrastructure projects will hit a roadblock due to the ongoing . . . pandemic,”//
(以疫情依家咁嘅發展,睇黎一帶一路呢單嘢會撞路障)
意思應該唔係炒車...
#一路一齊唔還錢
《Financial Times》已付費原文:
https://on.ft.com/35os4UZ
*********************************
支持Patreon係延續呢個Page嘅支柱:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
*********************************
ongoing意思 在 ongoing的意思、解釋及翻譯 - Pinterest 的八卦
2020-3-23 - ongoing的意思、解釋及翻譯:1. continuing to exist or develop, or happening at the present moment: 2. continuing to exist or…。了解更多。 ... <看更多>