正式放棄的英文怎麼講?
好問題,有深度
如果你覺得放棄不就是 give up 這麼簡單
那你就太淺了(搖手指)
來強調一個思維
一個意思,可以用好多好多不同方式表達
如果只背字的單一意思
書到用時很容易枯竭
所以不要只學到 give up 就 give up 了!
要延伸學習
比如
正式放棄碩士學位
可以說 I officially give up my master’s degree!
比較口語化
簡單易懂
那如果要正式、專業
該怎麼表達呢?
讓我們來增加語言彈性(language flexibility)
多學兩個字 renounce 和 relinquish
😓 renounce
formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession).
造句:
I hereby announce that I renounce my Master of Arts from National Sun Yat-sen University.
😓 relinquish
voluntarily cease to keep or claim; give up.
造句:
However, the Kaohsiung-based university said that the Degree Conferral Act (學位授予法) has no regulations covering voluntary relinquishment of a degree.
學會了嗎?
-
另外一種放棄,好比退選
英文則相當簡單
就是 I quit 🤗
不過好像沒有列入考慮。
#比起問這句怎麼翻成英文
#不如問這句怎麼用英文表達
#換個思維翻譯更通暢
#傳說只要正式放棄切割不掉的東西
#就會感覺很負責喔
#高明的一手
#作息破壞者
浩爾
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅さしぶーの娯楽の旅チャンネル【Sashibu】,也在其Youtube影片中提到,ニンテンドー大人気タイトル「ペーパーマリオ」シリーズ最新作「オリガミキング」の紹介動画です。 オリガミキング を2周プレイして気付いた、今作の良さ・凄いところを3つにまとめて解説しました。 ネタバレを含みますのでご注意ください。 1つ目は仲間が死亡してしまう点です。 今作は任天堂の厳しい制約の中...
one's意思 在 DeKi S Facebook 八卦
◆ Since birth for one's whole life ◆
ハウルの動く城 Cosplay 寫真書-二刷預購
※內容物
21cm x 21 cm 正方形本
原先預定全彩16P 但我後來偷偷加了一頁變17P(幹
全彩明信片一張、名片
NTD 380 元
預購表單(匯款後填寫)
https://goo.gl/forms/3Hipt6zSvD2j4D4h2
填表截止日:2017.12.8
-------------------------------------------------------
先打個預防針,這是一本有點憂鬱向設計的小篇幅寫真書
我不是一個擅長打字抒發的人(就是文字常常不到本意
就不多說我對這個角色的想法ㄌ(幹
但絕對不是帥
帥只是附加的大家懂我意思嗎(不懂
整本頁數沒有很多,但公開的照片卻很多
這是一個巨大ㄉ賭注(誠實
但裡面的照片數絕對超過16張不是滿版送印大家可以放心
比一刷多了30元是因為後來規格跟用紙大改成本衝高
只好提高單本的價格 中間過程下面留言會小聊一下
為了鼓勵看到這裡的小伙伴
當然要轉發抽獎一下
只抽一位
>> 按讚+留言+分享(設公開我才看的到喔) <<
送寫真書一本就弱ㄌ
我決定要送很妙的東西
這本在完成前有改版過一次
經過好幾次的試印/更改紙質/比較解析度跟顏色
把製作過程的產物送給被抽到的你
(當然裡面會有我的筆跡跟註記標籤,你也可能覺得是垃圾)
但反正是送的看完就丟也沒損失(自己講
購買一刷的也可以抽,因為內容跟完成版的不一樣><
one's意思 在 堅離地城:沈旭暉國際生活台 Simon's Glos World Facebook 八卦
[#LanguageLab] 轉載這篇文章,因為說的問題雖然很簡單,卻是學生的常見文法錯誤:”a monument to the importance of Humanities and Art",只refer to 逗號之後立刻緊接的subject,所以逗號之後應該是「Professor Cha」而不是「HKU」。就像「A notorious Hello Kitty fanatic」,逗號之後必須是「my wife」而不是「I think my wife」。至於文章其他內容,就不用深究了。
//一篇令港大蒙羞的悼文/林沛理
香港大學英文水平的低落繼續叫人吃驚。金庸(查良鏞)離世,港大以校長張翔的名義發悼文,寫道:「A monument to the importance of Humanities and Art, HKU was privileged to have benefited from the legend himself when he served as Honorary Professor of the School of Chinese in the Faculty of Arts.」
金庸與港大的關係匪淺。早在八十年代,他已在港大設立「查良鏞學術基金」;其後獲港大頒授榮譽博士學位,並擔任文學院中文學院榮譽教授。他死後,中文學院發的悼詞形容他對社會及港大的貢獻「長存不朽,流芳百世」。
校長的悼文當然也是志在歌功頌德,但這樣寫英文,卻變成了厚顏的自誇。將以上一句話譯為中文,意思只能夠是:「香港大學是樹立藝術與人文學科價值的豐碑,巍然屹立;在其(金庸)出任文學院中文學院榮譽教授期間得到他的惠澤,港大深感榮幸。」
這是最差勁的詞不達意——奉承和恭維變成自吹自擂。在別人的喪禮上吹自己的喇叭(blow one's own trumpet at other's funeral),如此失禮,香港的最高學府就不怕令它的師生、教職員和校友蒙羞嗎?
在港大圖書館可以找到的權威英文寫作指南《風格的要素》(The Elements of Style)說得一點也不含糊,展開句子的分詞片語,只可用作形容這句句子的文法主語(A participal phrase at the beginning of a sentence must refer to the grammatical subject)。換句話說,悼文要不貽笑大方,必須改寫成:「A monument to the importance of Humanities and Art, he served as Honorary Professor of the School of Chinese in the Faculty of Arts. HKU was privileged to have benefited from the legend himself.」//
(From 亞洲週刊)
one's意思 在 さしぶーの娯楽の旅チャンネル【Sashibu】 Youtube 的評價
ニンテンドー大人気タイトル「ペーパーマリオ」シリーズ最新作「オリガミキング」の紹介動画です。
オリガミキング を2周プレイして気付いた、今作の良さ・凄いところを3つにまとめて解説しました。
ネタバレを含みますのでご注意ください。
1つ目は仲間が死亡してしまう点です。
今作は任天堂の厳しい制約の中、仲間システムを復活させました。
しかし、オリジナルキャラは作れなかったため、通常と同じデザインのお馴染みのキャラを仲間にすることに留まりました。
それを逆手に取り、仲間を途中で永久離脱させるシナリオにしたのはすごいと思います。
条件の中でできる限り良い物を作ろうという意思が見られて、ファンとしてはものすごく嬉しいです。
2つ目は紙だからこそ表現できたグロテスクな表現です。
肉体を切り刻む表現は18禁になってしまいますが、紙であれば許される。
でも、しっかりと悲惨な現場は表現でき、その後に戦うハサミの圧倒的強者である雰囲気を出すことに上手く繋げており、緊張感のある戦闘を楽しむことができました。
3つ目はエンディングです。
オリガミキングを語る上で切っても切れない要素ですね。
流れる曲も含めて本当い良い演出でした。
見事です。
個人的な意見ですので、ご了承ください。
今作のペパマリはかなり良い出来だと思います!
3DSとWiiUの作品は個人的にウケなかったので、正直今作もあまり期待していませんでしたが、良い意味で裏切られました!
根強いファンも多い初代ペーパーマリオ 「マリオストーリー」と二代目「ペーパーマリオRPG」のシステムを望む声も少なくないですが、個人的にオリガミキングはアリだと思いました。
今作には今作の良さがしっかりあると思います!
気になっている方はプレイすることをおすすめします!!!
▼チャンネル登録お願いします▼
https://www.youtube.com/channel/UC9L-QRirPMlQCCxKMlI0tyg?sub_confirmation=1
▼Twitterフォローお待ちしております▼
https://twitter.com/sashibu2
●前の動画→https://youtu.be/vHKizJ-c5Fc
●次の動画→https://youtu.be/a8NSkLNmoWg
◆再生リスト
●ペーパーマリオ オリガミキング→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcikjiNFAERcE6SfFs8h41blg
●ポケモン剣盾→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcil-ja9aohrrryXNm6ZLMjJh
●ペルソナ5 ザ・ロイヤル→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinUUPUOKCmXr3ISE_yH2fJx
●ファイアーエムブレム風花雪月→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinQsg44QaNFJcLcNfFjDxoc&disable_polymer=true
●Shadowverse特殊ボイス集→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimkCCNq9dDpRCR4z0equEJA
●ジャンプフォース→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin4ocFjXFpGmOaCmASjEtT8
●大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin5-lon6n1sVf4mf0f2w8Gf&disable_polymer=true
●デルタルーン(deltarune)→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcilnZMBZ3vCLlENoJuV2NOck
●僕のヒーローアカデミア考察→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimfTdmcHfqWfcxUjOhHnYcg
●ヒロアカの名シーン描いてみた→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinG0kzFR0Mmja8Qrvoy_E3j
●僕のヒーローアカデミアOne's Justice→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimUT-tThe-X2cW5yLolaaZG
●オクトパストラベラー→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcilwhtUH5JjI36tQC4WU1F5d
●オクト・エキスパンション→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin4bXI6FC6qaqy1YFvydsCO
●星のカービィ スターアライズ→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimwQ1Zfx07fp-THuo61AXXV
●ゼノブレイド2→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin-3mhlMVR_pldD2FA76uSq
●スーパーマリオオデッセイ→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimEyYLnaOvXWpTBsxBg4OMW
#ペーパーマリオ
#オリガミキング
#ペパマリ
---------------------------------------------------
●『ペーパーマリオ オリガミキング』
● ジャンル : RPG
● 公式サイト : https://www.nintendo.co.jp/switch/aruua/index.html
● 発売日 : 2020年7月17日(金)
● 対応機種 : Nintendo Switch
● 希望小売価格 : 5,980円+税
---------------------------------------------------

one's意思 在 さしぶーの娯楽の旅チャンネル【Sashibu】 Youtube 的評價
アトラス大人気タイトル「ペルソナ」シリーズ最新作である「ペルソナ5 ザ・ロイヤル」をアニメ感覚で鑑賞できるようにまとめた動画です。
ゲーム内で流れるアニメ、ムービーはもちろん、通常のキャラ同士の会話も取り入れ、ストーリーがわかりやすいように編集しました。
こちらは第4話です。
リュージが反逆の意思を持ち、ペルソナを宿すお話が描かれています。
▼チャンネル登録お願いします▼
https://www.youtube.com/channel/UC9L-QRirPMlQCCxKMlI0tyg?sub_confirmation=1
▼Twitterフォローお待ちしております▼
https://twitter.com/sashibu2
●前の動画→https://youtu.be/REPHqjT2evo
●次の動画→https://youtu.be/nXCdXp17xzo
◆再生リスト
●ペルソナ5 ザ・ロイヤル→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinUUPUOKCmXr3ISE_yH2fJx
●ファイアーエムブレム風花雪月→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinQsg44QaNFJcLcNfFjDxoc&disable_polymer=true
●Shadowverse特殊ボイス集→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimkCCNq9dDpRCR4z0equEJA
●ジャンプフォース→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin4ocFjXFpGmOaCmASjEtT8
●大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin5-lon6n1sVf4mf0f2w8Gf&disable_polymer=true
●デルタルーン(deltarune)→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcilnZMBZ3vCLlENoJuV2NOck
●僕のヒーローアカデミア考察→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimfTdmcHfqWfcxUjOhHnYcg
●ヒロアカの名シーン描いてみた→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinG0kzFR0Mmja8Qrvoy_E3j
●僕のヒーローアカデミアOne's Justice→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimUT-tThe-X2cW5yLolaaZG
●オクトパストラベラー→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcilwhtUH5JjI36tQC4WU1F5d
●オクト・エキスパンション→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin4bXI6FC6qaqy1YFvydsCO
●星のカービィ スターアライズ→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimwQ1Zfx07fp-THuo61AXXV
●ゼノブレイド2→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin-3mhlMVR_pldD2FA76uSq
●スーパーマリオオデッセイ→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimEyYLnaOvXWpTBsxBg4OMW
#P5R
#ペルソナ5
#ペルソナ5ザ・ロイヤル
#ロイヤル
---------------------------------------------------
●『ペルソナ5 ザ・ロイヤル』
● ジャンル : RPG
● 公式サイト : https://p5r.jp
● 発売日 : 2019/10/31
● 対応機種 : PlayStation®4
● 希望小売価格 : 8,800円(税別)
---------------------------------------------------

one's意思 在 さしぶーの娯楽の旅チャンネル【Sashibu】 Youtube 的評價
アトラス大人気タイトル「ペルソナ」シリーズ最新作である「ペルソナ5 ザ・ロイヤル」をアニメ感覚で鑑賞できるようにまとめた動画です。
ゲーム内で流れるアニメ、ムービーはもちろん、通常のキャラ同士の会話も取り入れ、ストーリーがわかりやすいように編集しました。
こちらは第6話です。
親友の事件をきっかけに高巻杏が反逆の意思を宿す様子が描かれています。
▼チャンネル登録お願いします▼
https://www.youtube.com/channel/UC9L-QRirPMlQCCxKMlI0tyg?sub_confirmation=1
▼Twitterフォローお待ちしております▼
https://twitter.com/sashibu2
●前の動画→https://youtu.be/nXCdXp17xzo
●次の動画→https://youtu.be/jZyxBvSutyQ
◆再生リスト
●ペルソナ5 ザ・ロイヤル→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinUUPUOKCmXr3ISE_yH2fJx
●ファイアーエムブレム風花雪月→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinQsg44QaNFJcLcNfFjDxoc&disable_polymer=true
●Shadowverse特殊ボイス集→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimkCCNq9dDpRCR4z0equEJA
●ジャンプフォース→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin4ocFjXFpGmOaCmASjEtT8
●大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin5-lon6n1sVf4mf0f2w8Gf&disable_polymer=true
●デルタルーン(deltarune)→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcilnZMBZ3vCLlENoJuV2NOck
●僕のヒーローアカデミア考察→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimfTdmcHfqWfcxUjOhHnYcg
●ヒロアカの名シーン描いてみた→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcinG0kzFR0Mmja8Qrvoy_E3j
●僕のヒーローアカデミアOne's Justice→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimUT-tThe-X2cW5yLolaaZG
●オクトパストラベラー→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcilwhtUH5JjI36tQC4WU1F5d
●オクト・エキスパンション→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin4bXI6FC6qaqy1YFvydsCO
●星のカービィ スターアライズ→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimwQ1Zfx07fp-THuo61AXXV
●ゼノブレイド2→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcin-3mhlMVR_pldD2FA76uSq
●スーパーマリオオデッセイ→https://www.youtube.com/playlist?list=PLCAhDrRrCcimEyYLnaOvXWpTBsxBg4OMW
#P5R
#ペルソナ5
#ペルソナ5ザ・ロイヤル
#ロイヤル
---------------------------------------------------
●『ペルソナ5 ザ・ロイヤル』
● ジャンル : RPG
● 公式サイト : https://p5r.jp
● 発売日 : 2019/10/31
● 対応機種 : PlayStation®4
● 希望小売価格 : 8,800円(税別)
---------------------------------------------------

one's意思 在 ones在線翻譯- 用法_例句 - 海词词典 的相關結果
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供ones的在線翻譯,ones是什麼意思,ones的真人發音,權威用法和精選例句等。 ... <看更多>
one's意思 在 你指哪個? --One與Ones的用法 - 巨匠狀元王 的相關結果
許多同學分辨不清楚one/it/ones/them的差別。one與ones是不定代名詞,沒有特別指定是什麼對象;而it與them則有指特定對象。它們的意思差很多! ... <看更多>
one's意思 在 one's 中文 - 英語翻譯 的相關結果
one's 中文意思:pron. 某人的…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋one's的中文翻譯,one's的發音,三態,音標,用法和造句等。 ... <看更多>