{ 文章分享 } 關於六便士的由來 – SIXPENCE IN YOUR SHOE
因為最近大約又有超過10個新人問我為什麼工作室要取名為六便士攝影?
而且其中很多都是Follow我的作品超過三年以上的,
所以我想再來跟大家說說這個故事.............
請耐心看完,因為彩蛋在最後面.....保證精彩!
--------------------------------------------------------
有很多新人會問我:「向詠,你工作室的名稱為什麼要取名為要六便士呢?有什麼特殊含意嗎?」
我先說說我取這個名稱的原意,本來取名為六便士主要是因為學生時期有在玩音樂,那時候一很受歡迎的歌曲叫做「Kiss Me」,演唱的樂團叫做啷噹六便士(Sixpence None The Richer),是我很喜歡的樂團,我們常常演唱他們的歌曲,於是當個人BLOG開始盛行的時候,我回憶起以前那段快樂的大學時光,就將我的BLOG取名為「六便士的旅行日誌」一直到最近我無意中發現英國有一個專業婚攝竟然不約而同跟我取相同的工作室名稱,我就想:六便士是英國的貨幣,如果會用六便士來當作工作室的名稱一定有他特殊的意義,因為在台灣,你絕對不會把自己的工作室名字叫做十塊錢工作室............
結果就讓我找到了下面這一句話:
「Something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe.」
「有舊,有新,有借,有藍;在一只鞋裡放一枚六便士的銀幣。」
關於這段文字的解釋如下:
有舊 :新娘可以穿著或佩戴一樣舊衣物來象征她和她娘家及過去生活之間的歷史紐帶。許多新娘佩戴一件家傳的珠寶飾品作為“有舊”的選擇。有些新娘穿著她們母親或祖母穿過的結婚禮服。實際上,舊的東西同時也可以是借來的東西。
有新 :穿戴一樣新衣物是要象征新娘在新生活和婚姻中擁有成功和希望。如果新娘置辦的是新的結婚禮服,那它就可以是她的“有新”,但是任何別的新服飾也是可以的。“有新”常常是最容易做到的。
有借 :借來的服飾應該是從一位已幸福地結了婚的朋友那裡借來的。據說他們的幸福會惠及于你,給你的婚姻帶來長久的美滿。有些新娘會去借來一種衣著用品、一件首飾、一塊手帕或者一個飾以珠子的手袋。
有藍 :穿戴一件藍色服飾源自《聖經》時代,當時藍色結婚禮服代表著純潔、忠誠和愛情。隨著時間的推移,這一傳統已從穿藍色結婚禮服,演變成後來的在新娘的結婚禮服下擺處縫上一圈藍色的鑲邊,再演變到現代的普遍做法──新娘用藍色的吊襪帶。
六便士銀幣 :在新娘的左腳鞋子裡放一枚六便士銀幣據說是財富的象征。它不僅代表財產上的富有,還代表婚姻生活的幸福與快樂。由于今天許多新娘恐怕連一枚六便士是什麼樣子都不知道,傳統習俗的這一部分在現代婚禮中已經不常被遵守。但是,如果新娘想要在她的婚禮中包括這一項目,她可以從許多出售如吊襪帶和請柬等婚禮用品的公司裡買到六便士銀幣。
六便士銀幣就有點類似在台灣訂婚的六樣禮,國外還有專門販售銀鑄六便士的網站:https://www.silversixpence.com
我覺得人生的際遇真的是很奇妙,以前從沒想過會成為專業婚攝的我,或許在取六便士當作自己BLOG名稱的同時就已經冥冥中跟現在從事的婚禮紀錄工作有了聯繫……
--------------------------------------------------------
一些關於六便士的趣事.........
A.大便士
詢價新人:「請問是大....大....大便士工作室嗎?!」
我:「是的,這裡是六!六!六便士工作室...........」
推測可能太過訝異為何會有這麼怪異的名字,
所以聲音顫抖因而講了三次大
我相信絕對不是故意的.......XDXD
B.六道士
詢價新人:「請問是六道士嗎?」
我:「是的,我都用輪迴眼拍照........
六道士.....我還六道仙人勒
C.八便士
詢價新人:「請問是八便士嗎?」
我:「是的,多了兩便、價格不變.......」
D.六便土
詢價新人:「請問是六便土嗎?」
我:「我們一點都不土.........」
E.六便士有六個攝影師?
非常婚禮:「那個你的工作室不能用六便士為名,要改成陳向詠。」
我:「為什麼?」
非常婚禮:「因為我們覺得六便士是有六個攝影師的工作室。」
我:「乾,那我豈不就是名符其實的大便士了.....」<=== 請回到A
none服飾 在 水瓶鯨魚 Facebook 八卦
這首歌,很適合深夜聽;其實清晨或午後,也適合。
一首很古老的民謠,很多人唱過;一首敘事歌曲、一個故事,很動人。
這首是美國鄉村歌手瓊拜亞(Joan Baez)唱的。
So why not you and me.
Oh, so why not you and me?
突然感覺,風緩緩吹過我的後頸,有點涼,也有點寂寞。
【JACKAROE】
There was a wealthy merchant 從前有一個富商
In London he did well 在倫敦經營得很成功
He had a lovely daughter 他有一個美麗的女兒
The truth to you I'll tell 等會兒我會把事實告訴你
Oh, the truth to you I'll tell 等會兒我會把事實告訴你
She had sweethearts a-plenty and men of high degree
她有顆豐饒甜美的心和許多上流社會的男子
There was none but Jack the sailor 但除了水手傑克
Her true love ever could be 沒有人是她的真愛
Oh, her true love ever could be 沒有人是她的真愛
Now Jackie's gone a-sailing with trouble on his mind
傑克即將啟航出征,煩惱縈繞在他心頭
To leave his native country and his darling girl behind
因為他將離開祖國和他心愛的女孩
Oh, his darling girl behind 和他心愛的女孩
She went into a tailor shop and dressed in men's array
她前往一家服飾店,穿上男人的衣服
And stepped on board a vessel to convey herself away
然後登上船艦甲板準備跟著出航
Oh, convey herself away 準備跟著出航
"Before you step on board, sir. Your name I'd like to know"
"先生,在您登上甲板以前,想先請教貴姓大名"
She smiled all in her countenance, 她臉上堆滿笑容:
"They call me Jackaroe" "人們都叫我傑克羅"
Oh, they call me Jackaroe "人們都叫我傑克羅"
"Your waist is light and slender, "你的腰太纖細
Your fingers are neat and small 你的手指小巧而優雅
Your cheeks too red and rosy to face the cannonball"
您的臉頰過於紅潤,無法面對猛烈的加農砲"
Oh, to face the cannonball 無法面對猛烈的加農砲"
"I know my waist is slender, my fingers neat and small
"我知道自己的腰太細,手指纖細而優雅
But it would not make me tremble to see ten thousand fall"
但我不會顫抖,即使看到一萬個砲彈落下"
Oh, to see ten thousand fall 即使看到一萬個砲彈落下
The war soon being over 戰爭很快就結束了
They hunted all around 他們四處搜尋
And among the dead and dying 在陣亡和垂死的人們當中
Her darling boy she found 她找到了她心愛的男孩
Oh, her darling boy she found 她找到了她心愛的男孩
She picked him up all in her arms 她抱起他,擁在懷裡
And carried him to the town 將他帶到鎮上
And sent for a physician who quickly healed his wounds
請了大夫過來,很快就治好了他的傷勢
Oh, who quickly healed his wounds 很快就治好了他的傷勢
This couple they got married 這對戀人後來結成了連理
So well they did agree 他們過得非常幸福
This couple they got married 這對戀人後來結成了連理
So why not you and me 你我為何不能?
Oh, so why not you and me 你我為何不能?
none服飾 在 Wanna Buy Facebook 八卦
韓國服飾 Ambler
短袖上衣➡️ m.amblerkorea.co.kr/product/list_thumb.html?cate_no=50#none
👕此區商品報價:商品韓幣/37*1.3(無條件進位)-包含國際運費/關稅/韓國境內運費
-
台灣使用超商店到店寄送-全家運費另加60元
711可以使用賣貨便,須先匯款商品金額2/3,其餘貨到付款
-
🔔另有需要其他商品可以私訊報價
🔔其他韓國品牌皆可報價
none服飾 在 N ONE 服飾在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的八卦
N ONE 服飾在PTT/mobile01評價與討論, 提供N ONE 服飾門市、n one服飾ptt、NONE 衣服就來速食推薦評價懶人包,有最完整N ONE 服飾體驗分享訊息. ... <看更多>
none服飾 在 N ONE 服飾設計師品牌 - YouTube 的八卦
N.ONE誕生於2021年3月,隨著春季推出第一季2021 SPRING SUMMER,結合通勤x休閒x度假三方創造出市場新風格,以每周換一季的概念不斷推陳出新,放入更多冒險、玩樂與探索 ... ... <看更多>
none服飾 在 N ONE 服飾在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的八卦
N ONE 服飾在PTT/mobile01評價與討論, 提供N ONE 服飾門市、n one服飾ptt、NONE 衣服就來速食推薦評價懶人包,有最完整N ONE 服飾體驗分享訊息. ... <看更多>