🇺🇸這位 Nikki 在美國政壇有很高的聲望。她發表這篇社論，呼籲「香港是全世界、全亞洲、美國的問題」，並相當篇幅提到我們家 － 台灣。
剛剛邊吃早餐、邊翻譯英文，蛋餅吃完只夠翻好台灣的部份（拍寫蛋餅太小），其他的內容，大家自己到原文去看蛤：
🔵原文連結：
Fox News》Nikki Haley: Chinese attack on Hong Kong would pose grave danger to America’s Asian allies
https://reurl.cc/9zzRqY
🔵台灣部份翻譯：
「台灣有 2400 萬人，比佛羅里達州還多。
1949 年後，台灣政府就和北京中共政權分手了。
（這句我沒有很同意，台灣本來就沒有和中共在一起過）
台灣目前還是自由的，因為中國被警示不能對台灣動用武力。主要原因是美國承諾幫台灣自我防衛。
中國對香港鎮壓，如果國際的反應很軟弱，將使中共官員認為：他們可以接著對台灣動作，而不需要面對嚴重的後果。這將會非常爆炸。
美國在法律上承諾支援台灣的防衛。我們支援台灣、而且美國官方數十年來警告中國，不能用武力嘗試改變台灣現狀。
如果中國攻擊台灣，整個亞洲都會擔憂：下一個是誰？
我們（美國）的盟友：南韓、日本、澳洲、紐西蘭、菲律賓、泰國，將會質疑美國承諾的信用、也當然會擔憂他們的安全。對於世界安全來說，很少狀況比這樣更危險。
在台灣和香港的問題之外，中國目前正主導一個巨大的「債務陷阱」的外交政策，增加他們對開發中國家的控制。
中國提供百萬兆以上的借貸，給這些受幫助的國家，而這些國家不可能還得起。結果就是：在亞洲、非洲甚至拉丁美洲，中國增加了對這些國家重大基礎建設的控制。
雖然美國不能預防中國武力鎮壓香港，但如果我們能迫使中國付出巨大代價，仍然非常重要。這可以維持台灣的威嚇力、也可以維持與中國間的和平。」
🔵Line：
►加入肉圓的 line 更方便分享：
https://line.me/R/ti/p/%40sto1107k
nikki翻譯 在 暖暖Nikki《ANOTHER NIKKI》Official Music Video - YouTube 的八卦
這一刻，跟隨暖暖全新單曲〈ANOTHER NIKKI〉，去見證另一個暖暖。#ANOTHERNIKKI #暖暖#閃耀暖暖. ... <看更多>