moon river中文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

為期兩週的復活節假期終於來到最後一天，在放假之前，我就已經把Q姐開的小說書單都給買起來了！原本想說買了10本可以撐一陣子，結果Q姐居然以1到2天一本的速度把書幾乎看完了！！

之前因為英國封城，學校、圖書館和書店都沒開，所以這半年來我們家光是純文字英文厚小說就入手了60多本， 再加上過去這幾年陸續添購的中文童書應該有近500本、各式英文童書可能有上千本，算了算也是很恐怖的花費啊（空間成本也要算進去）。但想到未來QDD也能看，似乎就划算一點了，再不然就是逼自己也一起看 😂

眼看家裡的書愈買愈多，DDC建議那不然乾脆讓Q姐加入Kindle電子書的行列？ 既節省花費又環保。可是我個人還是比較喜歡紙質書本那種可以翻頁、碰觸的感覺呀，只好再觀察看看了。

有人跟我一樣還是比較喜歡實體的書本嗎？ 或是有電子書愛好者也歡迎分享經驗 📖

#以下為Q姐這幾個月來閱讀的書單
J.R.R. Tolkien 《The Hobbit and the Lord of the Rings》 一套四本，目前只看完The Hobbit
Eva Ibbotson 《Journey to the River Sea》 Q很喜歡這個作者
Eva Ibbotson 《The Dragonfly Pool》
Eva Ibbotson 《The Star of Kazan》
Lemony Snicket 《A Series of Unfortunate Events》 一套13本
Holly Smale 《Geek Girl Series》 一套六本
Holly Smale 《Geek Girl Special》 一套兩本
Rick Riordan 《Persy Jackson系列》 一套五本
Gordon Korman 《Restart》
Louis Sachar 《Holes》
Linda Sue Park 《A Long Walk to Water》
Onjali Rauf 《The Star Outside My Window》
Onjali Rauf 《The Boy At the Back of the Class》
Molly Moon 《Incredible Book of Hypnotism》
Lauren St John 《Dolphin Song》
Garth Jennings 《The Deadly 7》
David Walliams 《Code Name Bananas》
James Harris 《The Unbelievable Biscuit Factory》
M. G. Leonard , Sam Sedgman 《Kidnap on the California Comet》
Ally Carter 《Winterborne Home for Vengeance and Valour》
Ally Carter 《Winterborne Home for Mayhem and Mystery》
Ben Brooks 《Greatest Inventor》
Chris Edison 《Marie Curious Girl Genius》 目前出了兩本
J.K Rowling 《The Ickabog》

去年康永哥為了電影《吃吃的愛》，找我填寫〈Moon River〉的中文版歌詞，當時我嚇死了，要把這麼經典的西洋歌改成中文歌詞，壓力實在太大，所以我一直推託。

真的是多虧康永哥不知道哪來對我的信心，就是打定決心要我寫，才有了這個詞。後來還得到很多朋友的鼓勵，真感激。

其實後來想想，真的很開心有這樣的結果，我就是一個需要逼迫的人，不然就會閃掉了，哈哈。

2017不知不覺也要結束了，放假的日子竟然過得比工作過得還快。在最後兩天，送大家這首歌當初的demo吧。只有一個鋼琴，除了熱鬧的跨年，或是燦爛的煙火，或許也有人想要簡簡單單地，寧靜度過2017的尾巴。


〈月光河〉

月融了 滴在我臉上 淹沒我的悲傷 幾兩
說夢的人 害慘了人
生命貓進夢鄉 他笑得很笨

你來了 沾濕了星光 往永恆的水上 凝望
對我說個謊：「是絕望，帶來了希望。」
黑暗的另一端 是月亮 是我

去年康永哥為了電影《吃吃的愛》，找我填寫〈Moon River〉的中文版歌詞，當時我嚇死了，要把這麼經典的西洋歌改成中文歌詞，壓力實在太大，所以我一直推託。

真的是多虧康永哥不知道哪來對我的信心，就是打定決心要我寫，才有了這個詞。後來還得到很多朋友的鼓勵，真感激。

其實後來想想，真的很開心有這樣的結果，我就是一個需要逼迫的人，不然就會閃掉了，哈哈。

2017不知不覺也要結束了，放假的日子竟然過得比工作過得還快。在最後兩天，送大家這首歌當初的demo吧。只有一個鋼琴，除了熱鬧的跨年，或是燦爛的煙火，或許也有人想要簡簡單單地，寧靜度過2017的尾巴。


〈月光河〉

月融了 滴在我臉上 淹沒我的悲傷 幾兩
說夢的人 害慘了人
生命貓進夢鄉 他笑得很笨

你來了 沾濕了星光 往永恆的水上 凝望
對我說個謊：「是絕望，帶來了希望。」
黑暗的另一端 是月亮 是我

對著寧靜的月光 不由自主說出心裡話
在黑暗的另一端 是月亮 是我
經典英文歌曲 青峰版的〈月亮河〉
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY

從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》

#吳青峰
#冊葉一
#月亮河

-

說到經典英文名曲，大多數人應該都聽過〈Moon River〉。這首由奧黛麗赫本在電影《第凡內早餐》唱出的歌曲，在過去的幾十年已成為經典，陪伴許多人渡過美好時光。青峰應蔡康永的邀請，為這首歌寫出了中文版。當時康永哥正在製作電影《吃吃的愛》，希望能在電影裡放入這首歌。雖然惶恐，但青峰接下了這份挑戰，寫出屬於青峰不同的風景，像是：「生命／貓進夢鄉／他笑得很笨」。在音樂製作上，也因為世界上有太多版本的〈Moon River〉，造成製作人铁哥（劉胡軼）的艱辛課題。最後，铁哥建議青峰的版本，應該維持他在demo裡唱歌的那種舒服狀態，加上了環境音，就像青峰平時邊走邊唱，在自己的世界裡唱歌、創作；我們，像看著MV視覺裡那片月亮映入河的風景，聽著這靜謐空間裡的青峰，對我們唱出屬於他的〈月亮河〉。


〈月亮河〉

月融了滴在我臉上 淹沒我的悲傷 幾兩
說夢的人 害慘了人
生命貓進夢鄉 他笑得很笨

你來了沾溼了星光 往永恆的水上 凝望
對我說個謊：「是絕望，帶來了希望。」
黑暗的另一端 是月亮 是我


【Song Credit】
CA｜Henry Mancini、John Mercer
詞｜吳青峰

製作人｜Old Laphroaig
聲音設計｜楊穎彪

環境錄音師｜全相彥
製作協力｜梁博 @微室巨像
人聲錄音｜吳青峰@青Home
檔案編輯｜劉胡軼

混音 / 母帶｜全相彥 @OKmastering Studio
製作協力｜周靜


【MV Credit】
製作公司｜尖蚪映畫
導演｜吳仲倫
美術設定｜吳怡嫺
動畫製作｜吳怡嫻、張佳涵、詹游承、林永杰

手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Aeon Huang

-

🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc

🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8

……………………………

▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube

…………………………

中伏經歷詳盡版：
我們到步那間屋了，房東才向我們說，
如果超過了2000泰銖的水電費，
那我們便要付額外的費用。
但是她並沒有事前在條文列明，
我們不答應，因為她在網站上沒有列明。
而Airbnb的網站上，
也說明了房東不能突然有附加的費用，
而且也不能私底下收錢，
一切交易要經Airbnb。
我們和房東提出，
她可以向Airbnb申請額外的費用，
保障雙方，但是房東堅決反對，
她要求我們私底下付現金或銀行過數。
然後她又侮辱我們說:「你們想嘆免費冷氣，便去Tesco嘆。」
Tesco 是一間泰國超市，我覺得這句說話很侮辱。

而且Airbnb也回應了我們，
房東不可以突然間說有額外收費，
應在條款上一早寫明，
亦不應私下收取費用，
房東要經Airbnb申請費用，去保障雙方。

在這件事情仍未解決的時候，
房東給了我們一份泰文合約，
沒有英文/中文，是全泰文的合約。
房東多次威逼我們去簽一份我們不懂得該語言的合約。
除了合約內容是泰文外，
我們對額外附加費還未達成共識，
我們當時表示不願意簽。
房東又表示，我們不簽的話，
便不可以外出或者回家，
令到我們當天被困了在那間房屋內超過24小時，
不能夠外出，
這與軟禁有什麼分別？

最後經過24小時的求助，
Airbnb才為我們退房。

--------------------------------------------------------
▶成為CatGirl 頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UCTCkkUm0fj6iVOfHHkVr62w/join

▶如果喜歡這條影片，記得點讚(Like) & 訂閱(Subscribe)這個頻道
有任何問題都歡迎發問！
https://www.youtube.com/CatGirlHK?sub_confirmation=1

▶想知片尾講咩文？即睇：
https://www.youtube.com/watch?v=EEPbmWqO3Ds

----------------------------------------------------------
?Presenter:
CatGirl

?Editor:
Ken

?Backgroud Music:
Call Me out Tiger - Velvet Moon
?Music by Epidemic Sound
(http://www.epidemicsound.com)

----------------------------------------------------------
Follow my Instagram: https://www.instagram.com/CatGirlHK/

Follow my Facebook: https://www.facebook.com/CatGirl-%E8%B2%93%E5%A5%B3%E5%AD%A9-261290303914565/

Subscribe my Channel: https://www.youtube.com/CatGirlHK?sub_confirmation=1

Email: CatGirlHK@gmail.com

#泰國Room Tour #軟禁經歷 #Airbnb

#moonriver #cover #andywilliams

Please follow me :
facebook : https://www.facebook.com/andySu103
IG : https://www.instagram.com/andysuchihyin/
Tiktok : andy蘇志尹 (ID：andysu103)


【Moon River】

(Andy Williams）

Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Oh, dream maker
You heart breaker
Wherever you're going
I'm going your way

(中文歌詞：andy 蘇志尹）

漂流者想看這世界
有欣賞寬闊的視野
我倆隨同一道夢想
未來在等待
我知心的夥伴
月光河與我