如果你的孩子還在學齡前、如果你訂閱了網飛,我大膽猜想你的N家生活應該是:點擊一個影片、點擊「音訊與字幕」、發現沒有國語配音、轉頭向已經在番的小屁孩解釋(或是幹譙「這個你又看不懂!」)、關掉影片、找尋下一個可能有國語配音的電影、好讓你還不識字的孩子有東西可看。網飛難道就沒有搜尋「有國語配音」電影的功能嗎?答案是有的,只是它藏得太深了(一如網飛的其他功能)。
尖叫吧,一個對家有小屁孩的N家父母超棒的救星來了:查詢所有國語配音作品的N家連結在此!
https://www.netflix.com/browse/audio
只要輸入這個網址,就會列出所有以國語、粵語與英語發音的作品清單,這代表你可以從中找尋你那文盲兒子也能聽得懂的動畫,再也不用像瞎子摸象一樣一個個點開電影確認了!
特別注意:
1. 這份清單不是全部:沒錯,它是有上限的。上限是我能想到為什麼這個連結沒有顯示所有內容的唯一原因,舉個例子,你在這個連結裡應該找不到《神臍小捲毛》(Steven Universe),但它當然是有國語配音的。這份清單顯示的標準也不明,不確定是根據熱門度、上架日期或是作品年分,一如N家的其他功能,一樣諱莫如深。
2. 你需要用電腦打開這個連結:所以你如果是用手機觀看,那就查不出來了。也許你得先在電腦上找出想看的電影,加入片單後在手機上觀賞。這老實說當然也很不方便,N家的 app 現在還是很陽春(至少iOS是),事實上N家的界面都很陽春.......
3. 怎麼找出兒童導向的作品:你打開這個連結之後,介面上沒有提供搜尋選項,所以你會看到《殺手壕》跟《藍色小精靈》擺在一起──成人內容與兒童內容都混在一起。這有點頭痛,卻不是無法解決:請先進入「兒童專區」──你可以為孩子開一個兒童帳戶──進入之後,再打開這個連結,你就會發現顯示的內容全部都是兒童適宜的作品了。
4. 當然,港片會有國語配音、馬來西亞電影會有國語配音、台灣作品會有國語配音、中國片會有國語配音、許多動畫會有國語配音(多半是中國配音)、迪士尼頻道的作品會有國語配音、但是《李屍朝鮮》與《捍衛戰士》也有國配就有點不可思議了,聽起來都是中國配音──《捍衛戰士》裡湯姆飾演的「小孤牛」(Maverick)會被配成「梅芙瑞克」或是「獨行俠」,超棒的。到底為什麼這些成人作品也會有國配呢?是從中國進口的嗎?但又為什麼只有幾部呢?感覺背後應該有個有趣的故事。
總之就是這樣嘍!趕快讓你的孩子成為電視兒童吧!
maverick發音 在 龍貓大王通信 Facebook 八卦
如果你的孩子還在學齡前、如果你訂閱了網飛,我大膽猜想你的N家生活應該是:點擊一個影片、點擊「音訊與字幕」、發現沒有國語配音、轉頭向已經在番的小屁孩解釋(或是幹譙「這個你又看不懂!」)、關掉影片、找尋下一個可能有國語配音的電影、好讓你還不識字的孩子有東西可看。網飛難道就沒有搜尋「有國語配音」電影的功能嗎?答案是有的,只是它藏得太深了(一如網飛的其他功能)。
尖叫吧,一個對家有小屁孩的N家父母超棒的救星來了:查詢所有國語配音作品的N家連結在此!
https://www.netflix.com/browse/audio
只要輸入這個網址,就會列出所有以國語、粵語與英語發音的作品清單,這代表你可以從中找尋你那文盲兒子也能聽得懂的動畫,再也不用像瞎子摸象一樣一個個點開電影確認了!
特別注意:
1. 這份清單不是全部:沒錯,它是有上限的。上限是我能想到為什麼這個連結沒有顯示所有內容的唯一原因,舉個例子,你在這個連結裡應該找不到《神臍小捲毛》(Steven Universe),但它當然是有國語配音的。這份清單顯示的標準也不明,不確定是根據熱門度、上架日期或是作品年分,一如N家的其他功能,一樣諱莫如深。
2. 你需要用電腦打開這個連結:所以你如果是用手機觀看,那就查不出來了。也許你得先在電腦上找出想看的電影,加入片單後在手機上觀賞。這老實說當然也很不方便,N家的 app 現在還是很陽春(至少iOS是),事實上N家的界面都很陽春.......
3. 怎麼找出兒童導向的作品:你打開這個連結之後,介面上沒有提供搜尋選項,所以你會看到《殺手壕》跟《藍色小精靈》擺在一起──成人內容與兒童內容都混在一起。這有點頭痛,卻不是無法解決:請先進入「兒童專區」──你可以為孩子開一個兒童帳戶──進入之後,再打開這個連結,你就會發現顯示的內容全部都是兒童適宜的作品了。
4. 當然,港片會有國語配音、馬來西亞電影會有國語配音、台灣作品會有國語配音、中國片會有國語配音、許多動畫會有國語配音(多半是中國配音)、迪士尼頻道的作品會有國語配音、但是《李屍朝鮮》與《捍衛戰士》也有國配就有點不可思議了,聽起來都是中國配音──《捍衛戰士》裡湯姆飾演的「小孤牛」(Maverick)會被配成「梅芙瑞克」或是「獨行俠」,超棒的。到底為什麼這些成人作品也會有國配呢?是從中國進口的嗎?但又為什麼只有幾部呢?感覺背後應該有個有趣的故事。
總之就是這樣嘍!趕快讓你的孩子成為電視兒童吧!
maverick發音 在 愛小宜的甜蜜小窩 Facebook 八卦
【10月書團重要公告】最強影音讀本(有聲書)
#線上超強大影音資料庫
老外真的很妙,明明做了這麼好的資源,卻沒有大書特書, Maverick Early Reader這套讀本是我接觸讀本以來,除了兼具故事性,更是非常教育全方位,在英國很多老師喜歡使用,甚至一些自學的家長也會選用,所以兒同館的書友和我都好愛這套讀本,
本來以為唯一的遺憾就是沒有CD,結果下午才發現原來官方網站早有非常完整的線上影音資源,現在環保當道,其實很多學校也開始推動線上影音,剛看了一下, Maverick Early Reader的線上影音不只有全書的音檔,而且唸到的單字還會標示顏色,方便孩子跟唸,還是迷人的英式發音,每一本都會有連結讓家長點入,網站資源是我目前看過最用心也最誠意的一間出版社,除了非常強大的《線上影音資料庫》外,還有《教材活動包資料庫》,也提供家長免費下載。
想要在家陪孩子一起建立英文力的媽媽,有這麼強大的線上影音資料庫,真心認為好好運用。通常會建議先共讀,讓孩子翻過後,再進入影音聽故事。
目前粉紅色分級讀本的影音資料庫都已建置完成,藍色分級也在建置中,相信不久後也會完成,這次很多朋友都有跟這套讀本,尤其是粉紅色分級,強烈建議快把這套強大影音資料庫收藏起來。
👉10月書團訂購連結 https://www.facebook.com/ioveyi.tw/posts/1833452626708646
👉Maverick Early Reader最強大線上影音資料庫 http://tinyurl.com/y7we6wwg
👉Maverick Early Reader教材活動包下載連結
http://tinyurl.com/ybwb3gu4