Yuki-雪雪2019 2nd オリジナル曲「奇跡少女」初披露!!
「奇跡少女」
詞: Roshia Kato&Izumi Kiriya 十蚊雞
曲: HiroToshi Wu 十蚊雞
Dance Arrangement: Tom
Guitar Arrangement: Mana Chan
Produced by Hirotoshi Wu 十蚊雞
YOUTUBE高清版: https://youtu.be/x1PaSwMPY5Y
*
*
「奇跡少女」日文+羅馬拼音+中文歌詞
地獄みたい 片隅の中
Ji goku mi ta I kata sumi no naka
在一個像地獄的角落裡
どんなに頑張っても
Don na ni ganba tte mo
無論你怎麼努力
このまま生きている
ko no ma ma I ki te I ru
我還活著
この世に生まれた
Ko no yo ni u ma re ta
我出生在這個世界上
理由を教えますか
Ri yuu wo oshi e mas ka
你能告訴我原因嗎？
わからないまま
Wakarana I mama
不知不覺間
時は 流れてた
Toki ha naga re te ta
時間流逝
戸惑いだらけ
Tomado I da ra ke
我充滿了困惑
臆病なわたし
Oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど 一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？
奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進
Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？
抱きしめてほしい 夜空の中
Da ki shi me te ho shi i Yo zora no naka
我希望你擁抱我 在夜空中
流れ星まで 願いが届きますか
Naga re boshi made Negai ga todoki masu ka
流星中的願望你能收到嗎？
この世に生まれた
Konoyoni umareta
我出生在這個世界上
必死に生きてる
Hishi ni I ki te I ru
我拼命地活著
どんなときも
Don na to ki mo
在任何時候
明日を 信じて
A su wo shi n ji te
相信明天
間違いだらけ
Ma chi ga I da ra ke
所有的錯誤
臆病なわたし
oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど 一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？
奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進
Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？
奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進
Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？
奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進
Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？
奇跡へと さぁ行こう
kiseki he to saa i kou
讓我們走向奇蹟
あなたがいるから
a na ta ga iru kara
因為你在這裡
*
*
Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UC8AJ...
Instagram:
https://www.instagram.com/yuki_yuki_yuk/
Facebook Page:
https://www.facebook.com/yukiyukiyuk/
Twitter:
@yuki_03_30
WEIBO:
https://weibo.com/u/6562628474
如有任何查詢/演出委託，請聯絡: [email protected]
mama中文歌詞 在 [歌詞] EXO-K MAMA中文歌詞- 看板EXO - 批踢踢實業坊 的八卦
作曲 俞勇振(譯音)
作詞 俞勇振
編曲 俞勇振
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
滿不在乎 滿不在乎 隱姓埋名 隱姓埋名
無情冷酷 粗心大意 毫無一人 誰在乎我
像是失去所有轉過身 只能忍受
閉上眼睛
MAMA! 現在回答我 為什麼人們變了
美麗的日子真的存在過嗎
忘掉應該更愛彼此的道理 失去關懷彼此的心
背對背忙碌地生活
隱藏在匿名面具後的臉龐 充滿仇視
即使到最後仍然飢餓般地
現在滿足了嗎?
* 我們不再四目交接嗎?
不再溝通? 不再相愛嗎?
因為心痛的現實 再次流下眼淚
如果能改變 改變就行的話 告訴我 MAMA MAMA
是從何時開始 我們將自己禁錮在聰明的囚牢裡
將自己的人格交付給0和1組成的數位
那裏沒有生命 沒有感情 沒有溫暖 只有語言垃圾
一片荒涼的原野
日子越久越感到寂寞
我們只是人類 會受傷 Yeah-
相遇 手牽手 感受這一切 一起又哭又笑
變得相似 心意相通
如果還想挽回的話
* Repeat
Turnback!
死亡殺害 爭吵吶喊 這不是戰爭啊
幫幫我 MAMAMAMA MAMAMAMA Turn back
讓我領悟 MAMAMAMA MAMAMAMA Rolling back
打打鬧鬧 分派爭吵 這不是遊戲啊
幫幫我 MAMAMAMA MAMAMAMA Turn back
Yeah-
Careless, careless(MAMA) Shoot anonymous, anonymous(MAMA)
Heartless, mindless(MAMA) No one. who care about me?(MAMA)
滿不在乎 滿不在乎(MAMA) 隱姓埋名 隱姓埋名(MAMA)
無情冷酷 粗心大意(MAMA) 毫無一人 誰在乎我(MAMA)
感謝生命中收到受允許的祝福的日子
每天創造新的緣分
關心破碎的心 給予喜悅的愛
只要能展開笑顏的話
* Repeat
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
滿不在乎 滿不在乎 隱姓埋名 隱姓埋名
無情冷酷 粗心大意 毫無一人 誰在乎我
歌詞來源:https://www.mnet.com/track/2739902
翻譯: a5334477◎PTT_EXO
偷渡個人心得XD
我很喜歡俞勇鎮製作的SMP歌曲
通常這類型的歌詞都是批判現今社會的內容
和其他描寫愛情歌詞的很不一樣
(但是我也有看到韓飯嫌歌詞嫌得要死XDDDD 只能說藝術是很主觀的)
中文版歌詞雖然已經算很順了 但是仍有幾句怪怪的^^;;;
中文歌本來就很少這種強烈、曲風又快的歌
又要對照韓文填中文歌詞 不太好填 比較難表達出韓文的意境
但我覺得既然要推出作品 還是要注意文字上的精簡洗鍊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.19.200
... <看更多>