這是三年又四天前的貼文。
我甚至想不起來那時候翻譯了什麼，大概是漫畫、或者是小說、也可能是歌詞，只知道那時候就默默地狂翻東西。（台版ㄤ私大小說還沒出時 我還自己翻了整篇lion heart給朋友們看 花了快六個小時）
後來終於受不了，在今年開了這個粉專。
途中也質疑了自己好幾次，但最終還是這麼做了，現在雖然會有疲累的時候，但看著自己翻譯的東西被大家喜愛，真的是一件很美妙的事。
我對語言的熱愛簡直超越自己的想像，翻譯就是很快樂，就是會讓人感到幸福。那是屬於語言的魔法、文字的魔法。
我也很難去詮釋那種感受，盯著一篇文章，腦子裡想著該怎麼翻出感情、該怎麼排版、該怎麼打敗外文與我們相異的語序，光是這些就足夠我燃起來了。
每次看翻譯文學也好、外國電影也好，總要等到最後一刻，譯者浮出後，對螢幕上的名字呢喃一句謝謝，我才會走出戲院。這世界上有好多偉大的譯者，我只是那麼一株小小的苗，卻也能讓我在同樣的事情上找到熱情，真的好感謝這個宇宙呀。
講了這麼多其實明年的3/7（粉專一周年）時才該講的話，主要是因為我覺得有些情緒過了就找不回來了，我也不能保證那時自己還在不在這裡、還有沒有繼續翻、有沒有被什麼挫折給打敗了。但能確定的是，只要還有呼吸的一天，我對語言的愛就不會消失吧。
其實還有聲音啦！對聲音的愛！但那又是另外一個很長的故事了，下次再說吧。
給22年前的哈捏口，恭喜妳，妳將來會為了自己喜歡的事過得很幸福喔！生日快樂！然後繼續加油吧！
lion名字 在 【英文名字】又好聽又有意義的男生英文名字！ - YouTube 的八卦
... <看更多>