「快速學會N1文法！」文稍長
今天來解說「たかが〜されど〜」這項N1程度的文法
這是日文的慣用句，而且從字面可以看得出來，這是有點文言的用法、從日文古語來的
不過呢，「たかが〜されど〜」其實在日常生活中並不算少見，特別是在報章雜誌、或是新聞報導的標題，經常會看到這項用法，
.
你現在一定心裡想：啊我連一般的日文都學不完了，哪還有時間學這種N1等級的東西啊
先別生氣，我們今天之所以挑選「たかが〜されど〜」，除了實用性之外，另一個重要的原因就是「很好懂」，中文和英文都有類似的說法，花個三分鐘時間就可以學起來囉！
↓
↓
解説
↓
↓
我們先將「たかが〜されど〜」這項用法拆開來說明一下，
.
⭐ たかが：
一般用在字首，相當於中文「只不過是〜」之意，帶有些許輕視語氣。屬於比較文言的用法，時代劇裡經常會聽到。直接看例句更好懂~
.
例：
たかが庶民の分際で！
（只不過是個平民還這麼放肆！）時代劇或歷史劇中，那些討人厭的達官顯貴經常掛在嘴邊
たかが指を切ったぐらいで泣くなよ。
（只不過是割到手指，別哭了啦）
たかがゲームで、そんなに怒らないでよ。
（只不過是個遊戲，別那麼生氣啦）
たかが一度の失敗で、そんなに落ち込むなよ。
（只不過才失敗一次，別那麼洩氣啦）Ken告白失敗時，可以這樣安慰他
.
⭐ されど：
漢字寫成「然れど」，日文古語用法，類似「そうだけど」之意，現在通常會和「たかが」一起使用，較少單獨使用
.
⭐ たかが〜されど〜：
會搭配二個相同的名詞使用，變成「たかが名詞、されど名詞」的句型，
意思方面，我們直接用中文理解比較快，就是「雖然只不過是〜，但也不能小看」之意
.
例：
たかが一円、されど一円。
（雖然只不過是一塊錢、但也不能小看）意思是一塊錢也很重要，有時緊急需要時就差那麼一塊錢
たかが一票、されど一票。
（雖然只不過是一票、但也不能小看）每個人的一票看起來微不足道，但是卻非常重要
.
✅ 會一點英文的朋友，也可以將這項用法理解成「It’s only〜but it’s still〜」的意思
例：
たかがお金、されどお金。
→ 雖然錢不過是身外之物，但也不能小看
→ It's only money but it's still money.
.
舉個實際的例子，
小編昨天看了一個商業節目報導，主題是日本的「弁当職人」，介紹專門製作便當的廚師，
別看小小一個便當，裡面要考慮的東西非常細微，包括配菜顏色、擺放順序、口味輕重、冷熱均衡等等，一點小小的不同，就會大大影響整個便當的品質。
而節目的標題就是「たかが弁当、されど弁当」，意思是：雖然看起來只是個便當，但卻不能小看，裡面滿滿都是學問！
.
▶ 我們多舉一點例句，加深大家印象：
たかがマスク、されどマスク。
（雖然只不過是個口罩，但也不能小看）嗯不用多說大家都知道
たかが睡眠、されど睡眠。
（雖然只不過是睡覺，但也不能小看）充足睡眠是很重要的
.
母親：ゲームばかりしないで、勉強しなさい。
（別一直玩電動，給我去讀書）
息子：たかがゲーム、されどゲームなんだからね！
（雖然只不過是電動，但也不能小看它喔！）電動也可以學到很多人生道理呢
.
.
這樣大家是不是瞭解這項用法了呢〜
音速日語，我們下回見！
ken英文意思 在 10秒學英文｜ken｜HOPE English希平方x五次間隔學習法 的八卦
來官網逛逛吧▻https://hopenglish.cc/10secEnglish 立刻免費體驗《攻其不背》▻https://www.hopenglish.com/course/intro ♀️免費註冊會員影片 ... ... <看更多>