Search
"Re Lekuah" is the first music video in the Kelabit language.
Director: Ashley Duong
Produced by ART4 Studio and Ashley Duong
Featuring the track "Re Lekuah" by Alena Murang learnt from Tepu' Doo' Ayu and produced by Pepper Jam Productions. Listen on iTunes, Deezer, Spotify, and Tidal.
A big thank you to everyone involved! Credits at the end of the video.
Kinuan pupuh tauh Kelabit — nuk ngilad, kinih, mey ngan anak tauh nuk riak neh
Managed a lighting trip to Kuching, don't ask how I managed - 5 mins of repacking my luggage from Melbourne and jumping on the first flight I found😁 Anyway - this was a lovely discovery for me - a little restaurant selling Kelabit food called Tribal Stove. Yummy local food.
We're raising funds to complete the project, please check out our indiegogo page: https://igg.me/at/relekuah.
Really excited to share with you the teaser for our upcoming music video, Re Lekuah. It's my first music video and the first music video in the Kelabit language. Big thank you to my co-producer Ashley Duong , and also to the High Commission of Canada in Malaysia who are supporting this project ⭐️ Not forgetting the wonderful production team, friends and family. Read our story on the fundraising page.
www.alenamurang.com
@alenamurang_art
Recorded by Daniel Decruz
www.alenamurang.com
@alenamurang_art
Liling is the unofficial 'anthem' of the Orang Ulu (upriver people) of Sarawak. Liling means to turn around, and so during the chorus, people will dance in circles. People take turns to sing the verses, which are made up on the spot based on the occasion of the gathering.
I call this the 'traditional version' because I usually play it in a medley of two song (Liling & Pemung Jae)
"Datun Julud" means "long dance" in Dayak Kenyah language, "Hivan Joh" in Kayan, and "Arang Kadang" in Kelabit. It is traditionally danced by a group of ladies on ceremonious occasions, by the Orang Ulu people of Borneo
Song: Put Burui / Datun Julud
Music by Alena Murang
Music produced by Pepper Jam Productions
