今天是母親節，很想回家過節。
住在異鄉的日子，再如何不能適應的也事情漸漸會習慣，唯獨不能和家人團圓過節這件事情，至今還是很走心。
我出生在一個大家庭，每當逢年過節，家人們就會團聚在一起慶祝，好不熱鬧。今年是人生裡第一次無法返家與家人們團聚母親節，看著群組裡大家聚餐的照片，以及我心愛的奶奶，內心難掩失落孤單。
然而這段巴黎歷險記，很幸運地認識了幾位同樣來自台灣的朋友們，大家都非常照顧我和小梨。其中這位姐妹，更是ㄧ路上扶持著我們歷經各種磨練，照顧我們的日常生活，十足義氣。
還記得剛認識不久之後，梨梨生病時她幫我找醫生、學校有家長會時她當我的翻譯、梨梨被同學欺負時第一時間殺去現場幫我助陣、當我出差外地時幫我去學校接小孩。
陪我去郵局、陪我跑公家機關、陪我處理所有我不會的事情，教我最道地的法文。甚至還擔心我今後的幸福，常常想著有沒有適合的對象可以介紹給我。
連我回台灣辦簽書會，這位姐妹的媽媽還搭車趕到高雄現場幫我加油，帶了土產給我吃，一家人都疼我。當我哭哭的時候陪我，當我三八的時候也陪我，就這樣一天天支撐著我們在巴黎的生活，直到我和小梨終於能夠獨立適應。
沒有她，我們根本無法走到現在這一天。
與其說她是我的姐妹，更像是我們在巴黎唯一的家人，有如母親一般的角色，甚至比家人對我們更好，付出從來沒有要求過任何回報。
認識她，是我來巴黎最大的收穫，也是人生裡一段意料之外的緣分。今天是母親節，衷心祝福這位好姐妹母親節快樂，也謝謝她像是母親一樣領著我們在巴黎成長，給了我從小就欠缺的母愛。
Sarah, Je t'aime 💕❤️
也祝福天下的母親們，母親節快樂！
je t'aime法文 在 Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore - 看板Francais - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《parachutes (La Mer)》之銘言：
: ※ 引述《flat (c'est moi)》之銘言：
: : 到底哪一句是我愛你啊????
: : 上法文課時 老師說
: : Je t'adore跟Je t'aime都是我愛你
: : 不過要區分的話
: : adore比aimer來的強烈...
: : 換句話說 Je t'adore是我愛你... Je t'aime是我喜歡你
: : 但是我老哥說他問過法文係的 Je t'aime才是我愛你...
: : 我已經開始混淆了...
: : 有人可以幫幫我嗎??
: adorer像英文的adore吧......比較類似"愛慕"......
: 我愛你應該是je t'aime吧...@@|||
Je t'aime 是我愛你
Je t'adore 是我愛你的進階級[總之 就是plus fort]
aimer就是愛的意思 adore比愛更強烈 我想 也可以翻成愛慕吧
我們法文老師做過個比喻
如果說到je t'adore 那已經是beaucoup d'amour了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.38.114
... <看更多>