怎麼想也沒想到，武漢肺炎會意外的讓台灣人有了共同的光榮感，如果台灣人可以因此更加團結的話，應該是這個疫情，幫台灣上的最珍貴的一課！
請大家先看一下這段英文：
「Taiwan, despite being just 100 miles from mainland China with regular flights to and from Wuhan, has successfully staved off the worst of the coronavirus pandemic. The country has so far seen five deaths and just under 350 confirmed cases, and most schools and businesses remain」
這段英文是說，「台灣距離中國只有100英里，也有往返武漢的定期航班，卻成功地避免了嚴重的冠狀病毒大流行。台灣這個國家，目前有將近350例確診病例，5例死亡，大部分的學校和企業都持續運作沒有關閉」。
相信大家會說，這就是對台灣社會現狀的表述，很持平啊！
為什麼要叫大家看這段英文？實在有點摸不著頭緒齁！
但是如果告訴你，這段話是芭芭拉・史翠珊（Barbra Joan Streisand）發的推特呢？
沒錯，就是那個集歌手、電影演員、導演、製片於一身的芭芭拉・史翠珊 ; 就是那個得了兩座奧斯卡金像獎、十座葛萊美獎、五座艾美獎、九座金球獎的芭芭拉・史翠珊。
芭芭拉・史翠珊是在台北時間4月5號中午12點37分發了這則推特，緊接著自己在這則推特下面，做了說明...
「open. How did Taiwan do it? “Aggressive action,” says Dr. Jason Wang, the former project manager for Taiwan’s National Health Insurance Reform Task-force. He is now the director of the Center for Policy, Outcomes and Prevention and associate professor of pediatrics and medicine」
中文的意思是「台灣是怎麼做到的？就是採取積極行動！」，而這個Jason Wang就是前陣子投書力讚台灣科技防疫的史丹佛大學副教授王智弘（他曾經在我們健康保險改革特別工作組工作過）。王智弘在投書裡說，台灣很早就建立健保資料庫，因此可以在短時間內有大數據連結使用。沒多久芭芭拉・史翠珊就又留言，附上王智弘接受美國媒體訪問的youtube連結。
--
台灣棒棒！
不要讓防疫工作破功，大家多多配合中央的指揮。
insurance中文 在 insurance中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
an agreement in which you pay a company money and they pay your costs if you have an accident, injury, etc. 保險. life/health/car/travel insurance 人壽／健康／ ... ... <看更多>