Search
昨天在直播介紹的DCFC～
這首文青都嫌老套，一般人可能聽聽就過的歌，都因為真摯的歌詞和Ben的清亮歌聲加持，讓我至今還是會不停播放。
If Heaven and Hell decide
如果天堂和地獄都決定
That they both are satisfied
它們不再收留靈魂
Illuminate the "NO"'s on their vacancy signs
點亮了「NO」在空缺的標誌上，
If there's no one beside you
如果那時沒有人在你身旁
When your soul embarks
當你的靈魂踟躕著
Then I'll follow you into the dark
那，我將會跟隨你進入黑暗中
震完來平復一下情緒
Ane Brun (1/4)
半夜瀏覽Youtube，又重新聽起Ane Brun的歌。這已經是不知道第幾次發出關於她的文字。第一次聽見她，是在十幾年前的深夜，MTV台常放一些怪歌的時期，看到她的“Humming one of your songs” 音樂錄影帶(2003)，馬上被詭異的情節和當時還無法形容的聲線吸引。此後便開始一陣一陣地等待她的新作品。
2011年她發行的“It all starts with one” 裡收錄的其中四首歌 “Words” 、"One" 、"Do you remember? " 、"Worship" 在2011至12年間陸續拍成了MV，溫柔地展現出超強的執行力。四首MV構成一部作品，四首歌詞與影像，描寫一個痴溺又傷感的故事。
一部曲－序
病床上守著功勳的青年，透著傷口想要記錄下什麼。
像以血水注入紙張傾訴著：
"Words"
Words, take her with you
文字啊，帶走她吧
Let her rest in your rhyme
讓她隨你的韻腳駐足
Words, take her away
文字啊，請帶走她
Somewhere, beyond time
某個地方，超越時間
Words, ease her breathing
文字啊，平撫她的呼吸
Lay her softly on the floor
將她輕放在地上
There, let her linger
在那裡，讓她逗留吧
And listen like ever before
像過往般傾聽她
Leave her windows uncovered at night
入夜後請維持她的窗敞開
And fill her room with the city lights
以城市之光填滿她的房間
As they illuminate the sky
當他們點亮天空
It reminds her of the people outside
那使她想起外頭的那些人們
Cause she won't sleep unless she heals her loneliness
除非寂寞被治癒，她才肯睡去
Walk with her beneath the tree tops
隨她在樹尖下漫步
Create new paths and memories
創作出新的道路與記憶
Show her, how the sunlight
向她展示，陽光是如何
Glances through the gaps between the leaves
在樹葉縫隙匆匆一瞥
Words, help her change the world
文字啊，請助她改變世界
In only one verse
在僅僅一首詩之中
Tell her to reach for the stars
慫恿她去觸碰星星
And to always put love first
且永遠將愛放在最先
Leave her windows uncovered at night
入夜後請維持她的窗敞開
And fill her room with the city lights
以城市之光填滿她的房間
As they illuminate the sky
當他們點亮天空
It reminds her of the people outside
那使她想起外頭的那些人們
It reminds her of the people
那使她想起那些人們
It reminds her of the people
那使她想起那些人們
It reminds her of the people outside
那使她想起外頭的那些人們
Above & Beyond - Making Plans (Acoustic) 毫無意義
Lyrics:
Time held its breath
時間讓傷疤褪去
A motionless spell of rapture
一個彷彿靜止般的咒語
Across the room
穿過房間
A memory had been captured
那記錄著我們回憶的地方
And through the years
然而經過了多年
Though distance lay between us
距離還是疏離了我們
I carried your torch
我帶上了妳的光芒
To illuminate the darkness
來照亮我人生中的黑暗
And I still lose myself
但我還是迷失了自我
In that orange glowing moment
在那渺小輝煌的時刻
When your upturned face
當妳那望向我的臉龐
Seemed to answer all my questions
看似會回答所有我的疑問
But when I asked myself
但當我捫心自問時
As I do from time to time now
我這一路走過來啊
Where it all went wrong
究竟是哪裡做錯了呢
Is there really any point
現在去回想這些事物
In making plans?
又有何意義呢?
In making plans?
有何意義呢?
So I made my vows
所以我立下了誓言
In the last low hours of morning
在早晨的最後一刻
As I lay you down
當我放下妳時
I heard you whispering a warning
我聽見妳告誡我的耳語
But then we lost ourselves
但我們還是都迷失了自我
In that orange glowing moment
在那一切結束的那一刻
And your upturned face
當妳轉過頭
Seemed to answer all my questions
看似要回應我的疑惑
But when I asked myself
但當我捫心自問
As I do from time to time now
我一路走來所做過的一切
Where it all went wrong
究竟是哪裡搞砸了
Is there really any point
但現在去設法補救
In making plans?
又有何意義?
In making plans?
有任何意義嗎?
And I still lose myself
到頭來 我還是遺失了自我
I still lose myself
迷失了方向
Making plans
有何意義呢
歌詞翻譯by Ray Shen
歡迎訂閱: https://www.youtube.com/channel/UC6ZfkmMz4uSVr1-s6VvoPNQ
この楽曲は、1,000人以上の方とのリモート作詞、合唱で創られました。
DL/ストリーミングはこちら：https://big-up.style/TlXomKU1o4
ゼロから皆さんと曲を制作するという初めての経験は、一人部屋にこもる日々の中で大きな心の支えと未来への希望になっていました。与えられた今日をどう過ごすか、あらゆる変化が求められる毎日の中で自分はどうありたいのかを、考えさせてくれる曲になったと思います。窓の外で交わるそれぞれの24時間に思いを馳せながら、いつかライブ会場で皆さんとこの曲を歌う日を夢見ています。
歌詞は皆さんの言葉を行ごとに組み合わせて作っていきました。お互い顔は知らないけれど、こうして一つの曲の中で共に生きている。みんなを代表して歌わせてもらっているような気持ちで歌っています。２番のサビは、私から皆さんへのメッセージのつもりで書きました。
参加してくれた皆さん、本当にありがとう！
Co-writing this song with my fans had truly supported my heart and kept my hopes for the future alive, during my lonely isolated days. I believe this song gives the listeners a little moment to think about how you would spend this given day, and where to stand among these days, when change is expected every minute. Wondering how you are spending this day, I'm dreaming about the day when we finally sing this song together at live shows.
We put all the words we received from the viewers into the lyric, so this song really bonds us together although we actually don't know each other's faces. In other words, I feel like I'm representing my fans every time I sing this song. The chorus part in the second verse is a message from me to you. Thank you to all of you who played a part in this project!
[ 楽曲のDL/ストリーミングはこちら | Stream and Download my songs!! ]
24 HOURS :https://big-up.style/TlXomKU1o4
IN THIS BLANKET : https://linkco.re/y4z3tt5V
TORCH : https://linkco.re/vYHNVsFs
LOVE : https://linkco.re/0Ftr3g1N
[ グッズ | MY MERCH ]
24 HoursロンT 数量限定で発売！
https://muuu.com/users/f613d3ed8e46476e
[ 竹渕慶 | Kei Takebuchi ] FOLLOW ME ON]
Twitter : https://twitter.com/keibambooty
Instagram : https://www.instagram.com/keibamboo/
HP : https://keitakebuchi.com/
[ YAMO (クリエイティブパートナー/Creative Partner）]
今回も映像と音楽を手がけました。リモートで撮影された数多の合唱パートと、慶ちゃんを、物理的に同じ空間でコラボさせるためにプロジェクターで皆さんを映し出しました。こんな時代でも、「本当につながっているということ」を作品で表現できたことを、非常に誇らしく喜ばしく思います！
I produced the music and the video part as always. To make the collaboration between Kei and everyone's chorus part not only an ideological but a physical one, I used the projector to illuminate Kei with everyone. I am proud and happy that the feeling of being connected and bonded has been illustrated prominently through this craft, even through a physically isolated period.
映像編集ソフト：Davinci Resolve 16 Studio (Blackmagic Design社 商品提供)
Twitter : https://twitter.com/YAMO_wbsb
Instagram : https://www.instagram.com/yamo_wabisabi/
[ その他オススメのビデオ | Other Recommended Videos ]
Torch : https://youtu.be/y9ltZL5osBI
In This Blanket : https://youtu.be/s9MXv28fJsY
ASMR : https://youtu.be/rJe4ebh2AFc
「天気の子」Mash Up : https://youtu.be/ZcT2UOmcwIo
[ オンラインコミュニティーPATREON ]
https://www.patreon.com/KeiTakebuchiYAMO
お仕事のご依頼、お問い合わせ等は下記、UUUM株式会社までお願いいたします
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
ファンレター送り先
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 竹渕慶 宛
今日は絢香の「にじいろ」を英語で歌ってみました♪
この曲は、『赤毛のアン』を初めて日本語に翻訳した村岡花子さんの人生を元にした２０１４年のドラマ『花子とアン』の主題歌でした。
英語版をエンジョイしてください(^O^)
English cover of Niji-iro by Japanese singer-songwriter Ayaka.
This was the theme song for the TV drama "Hanako and Anne," a story of the trials and tribulations of the woman who first translated Anne of Green Gables into Japanese.
I hope you enjoy the English version!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Ayaka / Niji-iro (Rainbow Color)
Album: Rainbow Road (2015); Single (2014)
Music/Lyrics: Ayaka
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
This is the beginning of the many-chaptered life that you will write
As the road in front of you goes on night after night
When the pouring rain reflects a rainbow-colored light
The sky sings a joyful song
Coming from somewhere behind your brilliant smile
I can hear a melancholy cry
You have come this far by never letting go
Dreams are much more precious than you know
You learn that it warms your heart to have a hand to hold
And soon you know, when the spark goes out
It leaves you feeling all alone
Every small emotion is engraved into your soul
As your road goes on and on
In the night, a seed of hope is carried on the breeze
The morning light spirals outward like a budding dream
If you stop to count the losses you’ve amassed
Eyes shut tight, you’ll wander in the past
When you count instead all the treasures that you’ve gained
Those bright eyes will illuminate the way
You learn when you smile
It turns somebody else’s frown upside down, too
And you learn that you grow stronger when you make it through
Every small experience becomes a part of you
As your road goes on and on
La la la…
これから始まる あなたの物語
kore kara hajimaru anata no monogatari
ずっと長く道は続くよ
zutto nagaku michi wa tsuzuku yo
にじいろの雨降り注げば
niji-iro no ame furi-sosogeba
空は高鳴る
sora wa takanaru
Watch the full film on Thump's channel: http://www.youtube.com/watch?v=CNUTlK...
Buy the album on iTunes: http://bit.ly/ABAcoustic-iTunes
Buy the Special Edition Book: http://bit.ly/ABAcoustic-DVD
In the summer of 2013, Above & Beyond performed some of their best-loved songs acoustically as part of a 15-piece band, across four sold out shows at London's famous Porchester Hall. The response from fans was overwhelming and led to two sold-out nights at The Greek Theater in Los Angeles in October, described by Billboard Magazine as "one of the finest and more memorable shows in EDM history."
Above & Beyond partnered with THUMP on the production and filming of the London shows to create a concert film that captures the Porchester Hall performances and the story behind the acoustic project. The songs performed at Porchester Hall also form the basis of the "Above & Beyond Acoustic" studio album, which was recorded in the spring and summer of 2013 and features a 24-piece orchestra.
"Making Plans" is a brand new Above & Beyond track that was played for the first time acoustically at the Porchester Hall shows.
Lyrics:
Time held its breath
時間讓傷疤褪去
A motionless spell of rapture
一個彷彿靜止般的咒語
Across the room
穿過房間
A memory had been captured
那記錄著我們回憶的地方
And through the years
然而經過了多年
Though distance lay between us
距離還是疏離了我們
I carried your torch
我帶上了妳的光芒
To illuminate the darkness
來照亮我人生中的黑暗
And I still lose myself
但我還是迷失了自我
In that orange glowing moment
在那渺小輝煌的時刻
When your upturned face
當妳那望向我的臉龐
Seemed to answer all my questions
看似會回答所有我的疑問
But when I asked myself
但當我捫心自問時
As I do from time to time now
我這一路走過來啊
Where it all went wrong
究竟是哪裡做錯了呢
Is there really any point
現在去回想這些事物
In making plans?
又有何意義呢?
In making plans?
有何意義呢?
So I made my vows
所以我立下了誓言
In the last low hours of morning
在早晨的最後一刻
As I lay you down
當我放下妳時
I heard you whispering a warning
我聽見妳告誡我的耳語
But then we lost ourselves
但我們還是都迷失了自我
In that orange glowing moment
在那一切結束的那一刻
And your upturned face
當妳轉過頭
Seemed to answer all my questions
看似要回應我的疑惑
But when I asked myself
但當我捫心自問
As I do from time to time now
我一路走來所做過的一切
Where it all went wrong
究竟是哪裡搞砸了
Is there really any point
但現在去設法補救
In making plans?
又有何意義?
In making plans?
有任何意義嗎?
And I still lose myself
到頭來 我還是遺失了自我
I still lose myself
迷失了方向
Making plans
有何意義呢
歌詞翻譯by Ray
Follow Above & Beyond:
http://www.aboveandbeyond.nu
http://www.facebook.com/aboveandbeyond
http://www.twitter.com/aboveandbeyond
http://www.instagram.com/aboveandbeyond
http://www.soundcloud.com/aboveandbey...
http://plus.google.com/+aboveandbeyond
Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6Zf...
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
illuminate歌詞 在 Soar & Nytrix - Illuminate (Lyrics) - YouTube 的八卦
Soar & Nytrix - Illuminate is melodic dubstep godness! Let's reach 1000 likes+!♫Similar music: https://bit.ly/3jPRZeX Subscribe for more ... ... <看更多>