睡前刷手機看到這段影片，心想最近我又沒去刺激柏惟兄，怎麼他又氣到滿臉通紅？點進去看完全片，國軍戰力是否零分我不知道，但他這個所謂“台派”戰將的戰力，真的低到讓我有些訝異！
一開始他就假模假怪，刻意要用“台語”閩南話質詢，結果碰上了“大鵬部長”馮世寬，直接高喊“反共抗俄”，又回他不認同陳廷寵就“不聽不信不傳”、“退輔會又不能要人家一定得講什麼話”，一下子搞得陳柏惟秀演不下去，最後“台語”也不講了，氣到通通改回講國語了。
更要命的是這段片被我這個研究閩南語多年的人看見，才發現陳柏惟根本平常慣用的是國語，至少可以判定他並非習慣在日常生活中用“台語”論政之人。比如2：35處他被馮世寬打太極後一時情急，“背景”一詞的“台語”發音明顯跑調，還有更明顯的2：39處他發“研究”一詞時，“研”的咬字發成“緣”的ian音，但其實"研"應該是gian （這個g是濁音，舌尖要往口腔上壁頂）。
這個一般人不會察覺的濁音字，正是我平常辨認一個人究竟是不是真正以“台語”作為母語的重要標準。像“我”(gua)多數人會念成wua，“宜”(gi)多數人會念成i，都是不會發濁音。這個濁音在日語中也有，就是保留了中國上古漢語的音，足見作為閩南語的一種地方分支的所謂“台語”，其實是比現在國語“普通話”更“中國”的語言。
柏惟兄因為講“台語”有草根耍痞的“氣口”，不懂的人就以為這叫“輪轉”，其實日據時代台灣文人講“台語”也是斯文高雅，並不是草根“氣口”就叫“台語輪轉”，重點還是要聽他的咬字和音調是否準確。寫了那麼多，大家可能不一定聽得懂，改天有空再來拍片示範一下，順便教大家一些閩南語俗諺，傳承真正忠孝節義的台灣鄉土文化吧！
ian發音 在 [請教] 幾個關於臺語拼音的疑問- 看板TW-language 的八卦
大家好，對於語言方面純粹只是單純的興趣，並非專業，有幾個問題不知深淺但找不到人
討論想請教各位:
1.台語中m/b及ng/g是分開子音，但台語有鼻音化的表示，在想設計者當初獨立分開的用意
。像麵mi7，跟binn7我念起來是相同的，m好像沒獨立形成符號的必要。有查詢到台語的
b(g)是m(ng)去鼻音化形成的，m(ng)才是最古老(?)的音，我猜是因為此原因才分開來表示
的嗎?
2.ian的發音疑問，其實台語華語也一樣，ian不是發成[ian]而是發成[iɛn]，我猜是自然
變音的結果? 好奇的是以前剛創造台語羅馬字的時代，ian是真的發成[ian]嗎? 還是一開
始設計就是表示[iɛn]的音?
3.之前得知台語的l並非純粹的邊音，而是比較接近塞音[d]或閃音[r](無法顯示符號用r代
替)，我感覺發音前半成阻類似[d] + 後半除阻時類似[l]感覺，好像多一點塞音?
其中好奇的是為何當初設計時是用比較不接近的l代替而不是d，是傳教士認為比較接近[l]
嗎? 這個可能不可考，純粹只是好奇大家看法。
先感謝各位了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.140.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1482555871.A.939.html
這滿有幫助的! 剛剛又去查了南管相關資料，懷疑/ian/真的最古早的音是發[ian]，後來
音變成[iɛn]，現在又有[ɛn]的版本出現了。
https://www.youtube.com/watch?v=x9OlqUeEoPM
前三句:
輕攏慢撚抹復挑，
khing1 long2 manN7 lian2 buat4 hiu7 thiau1
~~~~~
初為霓裳後六么。
tshoo1 ui5 ge5 siong5 hio6 liok8 iau1
大絃嘈嘈如急雨，
tai7 hian5 tso5 tso5 lir5 kip4 u2
~~~~~
這裡的ian都發[ian]。
這真沒聽過，有意思。
這我也沒聽過，滿好奇這到底源自哪邊。 話說我之前曾聽過幾乎是dian2-bu7的念法。
後來想了一下，很有可能只是外國傳教士的語言字母就習慣分開，所以在這裡也分開，就
多分出三個獨立子音。
閩南語傳統十五音就沒這包袱習慣，沒特別再細分。
滿認同你說的，聽你這樣說很有說服力。
如果是我我認為m/n/ng沒必要性，b/l/g再鼻音化就可以表示，不過不刪無妨，已習慣XD
原來還有這東東，是承襲十五音的傳統嗎? 這樣比較簡潔。
有意思會去看一下，竟然有討論這種的，來慢慢研究。
其實我也覺得有些單字彼此的l發音不同，像"蓮霧"曾聽過差不多但有微妙差異的l音，不
知道是不是我聽錯。
我也覺得現實使用廢掉沒差。區分細節的語言學再研究就好。
※ 編輯: jksen (1.169.140.108), 12/25/2016 02:17:06
※ 編輯: jksen (1.169.140.108), 12/25/2016 02:24:25
原來如此，長知識。 之後多去聽類似的有後字唇音詞語看有沒有類似現象。
我也不覺得是對立，反正都是同音位，只是聽過有些人同樣都是l，不同單字除了閃音外有
些會跑到接近純[d]或有些跑到接近純[l]等細微差異，不知道是不是腔調差。
話說比起ㄐㄑㄒ，ㄛㄜ我就覺得有必要分開XD 只是覺得有些差。
原來教育部字典就有，漏看方音差，雖然我是真的沒聽過就是。
有點複雜...不過看下來覺得注音符號滿多缺失的。
看推文想到尖團問題，等下再開一個問題來問好了。
※ 編輯: jksen (1.169.140.108), 12/25/2016 18:07:00
對，真的都有鼻音，跟IPA的b/d/g有點差，我猜是因為本來就去鼻音化形成的。那篇我還
沒看，但根據我自身經驗覺得台語也差不多。
※ 編輯: jksen (1.169.140.108), 12/25/2016 23:33:09
關於ian，後來有看到ian在東北官話讀做[iæn]，這跟[ian]很接近了，這呼應了krohong
在底下文章的說法，可能北方腔有這種特徵。
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1482631500.A.AF6.html
參考: https://goo.gl/7dkOBf
※ 編輯: jksen (36.226.106.37), 01/07/2017 19:44:15
※ 編輯: jksen (61.231.67.215), 01/13/2017 01:27:10
... <看更多>