2002年，我拍了人生中第一個廣告。我放棄醫學院，決定當模特兒，結果我馬上爆紅，我爸爸媽媽很為我驕傲，哈哈！開玩笑的啦！故事其實不是這樣的。我放棄醫學院搬來台灣可能是我做過最瘋狂的事之一。當醫生一直以來都是我很有興趣的工作，這不只是一個父母希望我做的職業而已。我全身心地投入上課、實習、學習我未來要做的無國界醫生的工作。
2002: I got my first commercial. I gave up medical school to become a model. I become an overnight success and my parents were so proud of me. NOT! Quitting medical school to move to Taiwan was probably one of the craziest and riskiest things I’ve done in my life. Medicine was always something I personally loved, and not just a professional my parents pushed me towards. I put my heart and soul into getting into medical school and I wanted to travel the world with Medicine San Frontiers.
但是，拍完廣告之後，我很想很想嘗試這個新的”模特兒”工作，不知道為什麼，因為是新的嗎？還是我想要挑戰自己呢？或是想要多待在亞洲旅遊呢？
But I had this nagging itch to try out this whole modeling thing - don’t know what it was. The excitement of something new? The challenge of a different industry altogether? The desire to travel in Asia a bit longer?
最後，我決定放棄醫學院，因為我覺得像這種比較穩定的行業如果我想回去的話都還會在。但”模特兒”這個比較不穩定、特別，而且比較適合年輕時候試試看的行業，如果要做就要趁現在。
Finally, I decided, a career in medicine will still be there in a few years if I wanted it. But this opportunity to try modeling was probably something I should do younger rather than older.
所以，我全心全意跳進去！寄我的”拒絕信”給醫學院(哈哈哈哈哈哈！我的天啊！好難得是我可以”拒絕”，而不是”被拒絕”)。我搬來台灣，開始我的模特兒挑戰之路。我不能說是模特兒事業啦，因為老實說，其實不是那麼順利，也沒有固定的薪水或是工作機會。我為了生活也同時接了很多其他的兼差，像是教英文、當保母、加入小提琴團隊，也繼續在救護團隊工作。
這裡送給你們看看我那時候的樣子，我的天啊！好多不同look喔！那個化妝-Oh My God!
So, i took a leap of faith and sent in my rejection letter (Haha. take THAT medical school. I reject YOU!) and started doing various TV commercials and print ads in Taiwan. I wish I could have said it was a lucrative or even successful career as a model, but honestly, there were more days in between than actual jobs. I had to support myself with a lot of side jobs: teaching English, baby sitting, joining violin performing groups, continuing my work as an EMT, etc. Anyway, here’s just a few of the very VERY varied looks I had back then. The make up…. Holy moly….
haha英文 在 閱讀文章- 看板KR_Entertain - 批踢踢實業坊 的八卦
█ ██ █ █ █ █ ███
███ █ █ █ █ █ █ █ 懲罰自己訂!RM VS 製作組
█ █ █████ ████ █ █
███ █ █ ▆ █ █ Ｒ Ｕ Ｎ Ｎ Ｉ Ｎ Ｇ
▆ ◢██◣ █ █◣◢█ ◢██◣ █◣ █
█ █ █ █ █◥◤█ █▃▃█ █◥◣█
█████ █ █ ███████ █ █ █ █ █ ◥█
◥██◤
╭──────────────────────────────────╮
│主持：劉在錫、池錫辰、金鐘國、Haha、宋智孝、全昭旻、梁世燦 │
╰──────────────────────────────────╯
╭──────────────────────────────────╮
│ 備註： │
╰──────────────────────────────────╯
奇 藝 https://www.iq.com/play/running-man-2021-11-21-pc1cntb3gc?lang=zh_tw
FriDay https://video.friday.tw/show/detail/1127
B站 https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep427687
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1637503661.A.96A.html
※ 編輯: xien721 (36.226.205.216 臺灣), 11/21/2021 22:07:48
... <看更多>