《文茜的世界周報》
1.加州野火本周又竄出新一波蔓延火勢，且三條火線迅速合併橫掃北加州包括納帕、索諾瑪等多處知名紅酒產地。這裡在2017年曾遭野火侵襲，重建才不過三年又再陷浩劫，狀況一年糟過一年。
2.此次野火肆虐之處，多是全球知名的葡萄酒鄉，超過60間酒莊瞬間付之一炬，還有不計其數損毀。整個加州在氣候與地理條件加持下，葡萄酒產量強占美國九成市場，今年遭逢新冠病毒肆虐，觀光旅遊產業已受重創，好不容易六月重啟，葡萄又受煙薰火烤，釀酒品質堪慮。
3.加州長期面臨地震野火威脅，亟需劃時代的創新技術，徹底改變人類命運。包括史丹佛大學開發出一種新的凝膠式新款阻燃劑，對環境無害，但卻可能增加罹癌風險。美國家海洋暨大氣總署也正透過衛星監測，外加熱傳感器，希望能對野火的發生提早監測示警。這場人類與大自然的戰爭，正年復一年殘酷對決。
{內文}
加州野火像是場不會醒的噩夢，在強風助長下，北加州上周日竄出了新的「玻璃野火」，且迅速蔓延，平均每五秒就有廣達一英畝的土地，被火舌吞噬。三條火線迅速合併，不只摧毀了上千英畝林地，這場玻璃野火，從著名酒鄉納帕山谷竄出後，還迅速橫掃博斯維酒莊及愛之堡酒莊等，全球知名紅酒產地。
(Craig Battuello/納帕當地居民)
全部火化了，這片山丘是倫巴爾酒莊的所在地，我經常在那裡狩獵，我熟悉所有的樹木，然後它們全被燒光了
只見一架架直升機，不斷從高空灑下止燃物，卻是杯水車薪，他們越是努力試圖減緩野火蔓延，火勢越加兇猛地吞噬了上百家庭，甚至一家醫院被迫緊急疏散，裡頭長者多是拄著拐杖或坐著輪椅離開，這裡在2017年曾經遭逢野火侵襲，誰也沒想到重建過後才短短三年，又會再陷空前浩劫。
(Grant Newnom/聖荷西消防員)
去年已經是最糟糕的一年，然後隔年仍是最糟的一年，然後你知道，這真的是令人難以置信，而且幾乎是讓人恐懼地想到，如果這是今年的景況，那麼明年呢，再過去呢
索諾瑪郡也在劫難逃，最大城鎮聖塔羅沙多處建築被燒到只剩骨架，當局下令境內三萬多居民迅速撤離，但火勢在乾燥植被與強風助長下，仍鑽進難以進入的山區，大幅增加了滅火的困難度。
(Anthony Gossner/聖塔羅莎消防局長)
我們將在此待上數週，這是我的看法，這意味著要花很長的時間，且要處理這場火將會非常痛苦
此次野火肆虐之處，多是全球知名的葡萄酒鄉，超過60間酒莊瞬間付之一炬，還有不計其數遭受祝融肆虐及損毀，都是釀酒人一生心血所寄。
(Dario/加州酒莊主人)
我將我所有的愛投注於此，從未想過會發生這種情況，但它就是發生了
納帕是全美最著名的葡萄酒鄉，擁有近千家酒莊，年產至少五千萬箱葡萄酒，佔全國總量1/4，年產值高達130億美元，整個加州在氣候與地理條件加持下，葡萄酒產量更是強占美國九成市場，如今這場大火，不但讓聖赫勒拿附近的博斯維酒莊被燒個精光，大量葡萄也遭受嚴重煙薰火噬，恐無法採收釀酒。
(葡萄酒商/芮迪)
對釀酒業，我們的生意和我們的國家來說，現在都是最關鍵時刻，我們的郡倚賴農業，尤其是葡萄 葡萄酒和釀酒業
特別是夏季尾聲，適逢葡萄酒的採收時節，每年都有近1500萬名遊客，會選在此刻造訪加州，替附近酒莊 飯店和餐廳帶來約40億美元收益，但今年不只遇上新冠疫情衝擊，迫使當地關閉酒莊，好不容易六月重新開啟，一波波野火引發的煙霧污染，又進一步打擊葡萄質量，導致釀出的葡萄酒口感不佳，酒莊主人對著一桶桶釀好的酒興嘆，因為他們已經連著好幾年，將好酒送入地窖保存，為的就是擔心地震野火釀災，沒想到今年稍稍放鬆了警戒就難逃一劫。
(記者VS Jeff Smith/酒莊主人)
聽起來釀酒近來這行不適合膽小的人，我認為釀酒業從來就不是膽小鬼做的事，但你知道的
撇開每年加州野火的陰影，這些享譽全球的釀酒廠，近來都面臨極大挑戰，包括道路封閉 停電及骯髒空氣，嚴重阻礙了當地旅遊業發展及葡萄酒銷售。
(Ed Brown/納帕農莊旅館主人)
這是我們業務發展的重要時機，我們正在一點一滴的流失客戶，先前我們因新冠疫情流失，如今我們又因野火而流失，這是(加州酒莊的)艱難時刻
當地人說，納帕從來不只是酒鄉的代名詞，而是等同於一種美好生活的方式，如今加州野火肆虐，所有人都相信，空氣將重新變得清新，山谷也會重新翠綠，但眼前的大火需要劃時代的創新技術，徹底改變人類的命運。
(新聞旁白)
史丹福大學開發了一種凝膠狀的滅火方法，它聲稱對環境無害，這種新款的阻燃劑Phos-Chek是亮粉紅色，讓飛行員得以看到他們將其投放到哪裡，火焰馴服器則是一種添加到水中的新化學劑，藉由分子相粘卻不掉落時變成霧，有些泡沫可以分解水，因此可以更好地吸收水，儘管接觸這些物質，可能會增加罹患甲狀腺疾病及癌症的風險
北加州的矽谷號稱聚集了全球最聰明的頭腦，多年來不斷在應對地震及野火上尋求突破性的解方，近期一個最大的創新，就在於透過大數據進行火災管理，進而達到早期性的預防監測，目前已知美國家海洋暨大氣總署NOAA，有兩架對地靜止衛星可以每半分鐘，從距離地球2萬2千公里外拍攝衛星照片，同一時間還有四個NASA繞極運行的衛星，每天要拍攝兩次更高辨識率的圖像，這些衛星都具有熱傳感器，可以在收集夜間紅外線圖像的同時監測火勢，並在全球範圍內嘗試進行更快的白天檢測。
(Doug Morton/ NASA生物圈科學實驗室教授)
這些數據會即時傳遞給需要做決策的人，通常以訊息形式發送給森林管理員或公園管理員，告知他們在其管理範圍內某處發生新火災的位置，從而做出決策
這是人類與大自然的生存之戰，氣候暖化的全面反撲，正考驗著人類解決問題的智慧，年復一年，殘酷對決。
https://www.youtube.com/watch?v=WuRXHxIIvXM
含主持人陳文茜解說，請點閱【完整版】2020.10.04《文茜世界財經周報》
https://www.youtube.com/watch?v=DfgXjqbmt2M
grant名詞 在 TOEIC英単語の授業0200 / grantは動詞と名詞の意味を確認 ... 的八卦
... <看更多>