雖然聖誕節要到了,但很不想讓大家再度聽到Last Christmas這首歌了
這是這個月Bark 樂是浮生錄的文字,說的是上個月的感想
雖然風雨不會這麼快就過去,也許未來還會有更多的風雨,可是只要還有時間,我們就可以再有多一點希望
也謝謝George Michael
最近適合熱血!隨著回憶擺動身姿
BARK#16五月天 瑪莎專欄時間
Praying for Time
上個月是個風雨耳語交錯轟炸的混亂月份,雖說每次的選舉都是公民發揮功能行使權力的時機,可是要經歷這些選舉招式和比爛的烏賊式攻擊或議題,我想很少人不會感到不耐且厭煩。私以為選舉在民主政治中可貴的部分在候選人可以提出自己的理想性和對於未來的抱負願景,然後選民們用選票決定誰有那樣的能力,可以帶著我們到那個最接近理想的地方。可是沒想到經過了這麼次的選舉,那些政客的招數比從前還要破綻百出,嘴臉比從前還要貪得無厭,攻擊比從前還要火上加油,臉皮比從前還要無堅不摧。一切都像是個虛幻且詭譎的嘉年華,但這嘉年華卻居然要決定我們接下來的未來?!終究自己還是試著關上電視離開網路,試著回到音樂裡找尋一些存在感。然後,我聽見了好久不見的George Michael。
George Michael在單飛之前,是創作男孩團體「Wham」的成員。「Wham」在八零年代有不少膾炙人口的金曲,兩位成員都有創作,歌曲仍多屬於愉快歡樂的泡泡糖舞曲或商業性濃厚的抒情歌曲。但他們的創作能力的確不俗,每首歌皆是當時人人朗朗上口的排行榜佳作。加上兩個人帥氣的外型和成功的包裝,儼然就是市場上吉他鍵盤創作金童雙人組。那是我國小的回憶,只記得學校的園遊會或是拉拉隊會聽見他們的歌,在鬧區的路上逛街也會偶爾聽見他們的作品。1986年「wham」解散了,George Michael單飛。他個人的第一張專輯《Faith》出版,在市場上獲得驚人的成功。除了音樂性本身的豐富和令人驚豔之外,也將原本就好看的George Michael推上了性感偶像的地位。緊身牛仔褲、墨鏡、長鬢角、鬍渣、上了油的頭髮、牛仔外套,還有一把背在身上的木吉他。音樂錄影帶中他扭腰擺臀,儼然就是貓王再世的化身。那是那陣子年輕人最愛的裝扮,除了音樂之外,他也是時尚和潮流的偶像。
1990年,George Michael出版了他的第二張個人專輯《Listen Without Prejudice vol.1》,翻譯過來,意思是撇開偏見聆聽。也許是對於第一張個人專輯《Faith》的成功有所反動,加上想讓聽眾更聚焦於他的音樂作品上,所以這張專輯從封面到內頁,只有一張他自己第一張專輯時期的黑白照片。在那個MTV頻道大行其道甚至是主要唱片宣傳管道的年代,所有的音樂錄影帶也都沒有他的演出。甚至在專輯的主要歌曲〈Freedom 90〉中,他也在歌詞寫到
“Heaven know I was just a young boy, Didn’t know what I wanted to be
I was every little school girls pride and joy and I guess it was enough for me
To win the race? A prettier face?
Brand new clothes and a big fat place on your rock and roll TV
But today I play the game is not the same, No way
Think I’m gonna get me some happy”
這些歌詞在在地透露他心中對自己在大眾心中形象的厭倦和想要的改變,而這首歌後來也多少有了些標誌性意味,因為後來壞小子羅比威廉斯在離開Take That之後的第一首單曲,就是翻唱了George Michael的這首歌。
我在國中的時候買了這張唱片,因為在MTV頻道看到了
而在這張唱片其中,一直到今日,每次聆聽都還是讓我深深感動的,是〈Praying For Time〉。專輯版本的編曲有著直接而強硬的節奏和鼓聲,搭配著用力刷擊的木吉他以及襯底的弦樂,間奏的管樂,George Michael用情緒外放甚至帶些憤怒的語氣唱著這首歌。他在2004年的時候重新在因為披頭四而聲名遠播的Abbey Road Studio重新用live的方式錄製了這首歌,沒有實體唱片,只有數位發行。編曲只有簡單的鋼琴,速度也放慢了許多。他的歌聲收起了憤怒,但多了許多的不捨和憐憫。沒有誇張的情緒渲染,只用很單純的情感重新翻唱了這首歌。另外一個和原版本最大的差別是,他在前奏和間奏多了幾句“Do you think we have time?”。這也是我比較喜歡的版本。他在主歌的歌詞中赤裸且毫不留情地描述著這個他眼中的世界,說著人們之間的對立,說著人與人的不相信,說著人們心中的懷疑和恐懼,也說著人們的虛偽和假意。
“The rich declare themselves poor and most of us are not sure”
“These are the years of the empty hand,Oh you hold on to what you can,
And Charity is the coat you wear twice a year”
“So you scream behind your door, say what’s mine is mine is not yours”
雖然是二十幾年前的歌曲了,但歌中所描述的這些,在今天看來似乎從來沒有變過,甚至變本加厲了。我們仍然在電視上看到富人們喊窮,聽見既得利益者說日子不好過。兇手嚷著說自己是受害者,執政者威脅著不讓我執政你們走著瞧。社會不公的現象沒有變得比較好,努力付出所得到的有時候比自私還要糟。在已經不知道接下來還可以相信什麼的時候,連我們原來被教育可以信賴的居然也開始變得混淆。聽著George Michael唱著的時候,新聞片段畫面隨著歌詞像是走馬燈般在腦中淡入淡出。這是我們的世界,即使已經過了這麼多年,可是這首歌所描述的仍然和我的年代如此貼切,沒有一絲違和感。他在副歌寫出了最後的憐憫無奈和一點點希望,他唱:
“It’s hard to love, There’s so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it’s much too late
So maybe we should all be praying for time”
太難去愛,而太多仇恨,寄託著希望,但卻連希望都沒有。受傷的天空說著一切都太遲了,所以也許,我們都該祈求上天多給我們一些時間。現在聽來,時間過了,我們似乎仍然沒有讓這個世界變得更好,我們還有希望可以寄託嗎?
現在聽這首歌仍然感動,是因為心裡還有希望和相信。你仍然相信努力可以讓一些事情改變,你仍然相信付出可以獲得一些逆轉。即使笨重的世界像是隻沒有神經的雷龍,用力地敲擊它的尾巴可能要等到天荒地老他才會轉頭,但是只要願意去做,即使只改變一些些,即使等待很久才能開花結果,你都會卯盡全力地想要試試。因為曲中的描述是你看見的世界,因為你經歷過這些失望,所以你更知道不可以未來就這樣定格在這樣的令人沮喪的現狀。最後,2004版本和原來唱片版的另外一個最大的差異,是他在歌曲尾奏唱著“Do you think we have time?”的最後一句,他唱了“Please give us time”。
我相信這世界會不一樣的,請再給我們多點時間。
博客來:http://ppt.cc/wvae
同時也有33部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅遊戲皮卡嚕 PikaLu,也在其Youtube影片中提到,修正一下!1. 影片開頭:血"源"詛咒 2. 第九點:天"誅" 3. 第二點:只有真正死亡才會傳播龍咳,一般戰鬥中復活不會喔! 發售前消息很混亂,我沒調查好,不好意思QQ 只狼:影逝二度 SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE ✯ 新遊戲就有新影片!! 所以一起訂閱吧 XD ➔...
「game time意思」的推薦目錄:
- 關於game time意思 在 五月天 瑪莎 Facebook
- 關於game time意思 在 寶總監的寶之國與他的狗王子 Empire of Director Bao & Niku & Baku Facebook
- 關於game time意思 在 跟著韓劇遊韓國 Facebook
- 關於game time意思 在 遊戲皮卡嚕 PikaLu Youtube
- 關於game time意思 在 Lucy withClover Youtube
- 關於game time意思 在 Lucy withClover Youtube
- 關於game time意思 在 |漸覺game time|中文系畢業的你看得懂甲骨文嗎? - YouTube 的評價
game time意思 在 寶總監的寶之國與他的狗王子 Empire of Director Bao & Niku & Baku Facebook 八卦
(如果不想看我打的英文可以直接拉到下面看我另外打的中文)
Hello my people from Bao country just wanna show u guys the animation for the motions test of the pets Niku and Baku, and the super fierce attack motion of the Director Bao character. hopefully the game can be released without a hitch next month.
if it has decent sales I’m gonna have a talk with the engineers and the animators to have them add a bunch of bs functions.
And if everything goes well I’m gonna add in the “A-pei character that everyone loves so much, and there’ll also be a giant-sized Tibetan Mastiff : king of fat u can have as a pet.
I’ll let everyone know when it’s released.
There were people that used to look down on me, thinking that I ain’t worth shit being only able to draw.
I’ve encountered a self-centered, conceited mofo before during work,She was all saying that she wanted to collab with me to make a game but all she really wanted to do was to use my rep to do her own thing.
That fucking asshole thought she was the shit and everyone should bow down to her ass. She has fucking broken English skills but she was all like “I’m the fucking greatest in the world.”
She used to talk about how her mom opened up an English cram school for her, some shits about her studying abroad in England for fucking 9 weeks and that she’s da shit for doing so, and also she kept bragging that even the CEO thinks her English is very good.
But guess what tho, her retarded ass can’t even speak or write in proper English. She fucking not only spoke with a retarded accent but her grammar is all over the place, but yet she had the balls to bitch and laugh at others when they make a mistake in English, saying shit like “Didn’t that guy study in England, how come his writings are crap?”
And she would even use onomatopoeia phrases like “ewww” or “eek” or “ouch” to prove that her English is “authentic.”
U know what tho, if ur English is that good there’s no fucking need for u to show off like this or use berate others.
One time, I had enough and wrote a long ass complaint to the boss(About work stuff), that made her shut up for good cause the fucking retard wasn’t able to understand a word of that letter.
That bitch thought she’s better than everyone else and she’s not shy to it.
What’s make matters worse is that she hates dogs cause she thinks dogs are filthy animals.
When my dog Baku passed away she made some nasty remarks that I’ll never forgot and forgive her.
Honest to God I’ve never seen this kind of worthless piece of scum in life, that fucktard is the really the worst kind of piece of crap that I’ve ever met in my life.
Oh yea that stupid-ass motherfucking retard even once said that she was gonna work in Europe, but it’s all bs cause she aint even passed the job interview.
My violin teacher knows this retard too. My violin teacher was like: “dang girl this is hands down the worst kind of bitch being on earth”
Sorry for typing all this shit, just couldn’t stop once I got started.
I hope everyone supports the game that is about to be released.
My colleagues in Europe and I are super thankful of u guys ahhh!
給大家看一下泥褲和巴褲動作測試的動畫
還有寶總監角色超猛的攻擊動作
希望能在下個月順利發行遊戲
如果賣得不錯我就要跟工程師和動畫師吵鬧
要他們加入一些北爛的功能
如果順利一定會加入大家喜歡的阿培當角色
還有阿培最愛的超巨大的獒犬帝肥(阿肥)當寵物
到時遊戲釋出了再跟大家說
曾經有些人一直看衰我看不起我
因為我不喜歡念書上課都在睡覺
我不是不會念書是我不想念而已
他們覺得我只會畫圖沒屁用以後會餓死
只有我阿嬤支持我常常跟一些牌友炫耀
說我孫子畫的好漂亮啊之類的
但大部分的人都覺得我以後會沒出息
我之前的工作遇過一個非常自以為是又自私又跩的同事
說很想要跟我一起做遊戲然後利率對半分
我那時就覺得這個人心機很重為何我要授權給妳
我知道她只是想要利用我的名氣有夠現實的
(還很跩說不做也沒差啊我不求妳我有收集其他作家的資料等等)
那個混蛋覺得自己很唱秋
其他人都是白癡都很笨她很看不起別人
她曾經跟我說現在的人基因越來越差所以智商都很低
每天上班一副我超屌不屑跟大家講話的樣子
那傢伙英文明明很爛還在那邊很囂張
說什麼她媽以前為了她還開英文補習班
說她去英國遊學九個禮拜很屌
說老闆覺得她英文很好(老闆是加拿大華人)
幹放屁 講話文法錯一大堆王八蛋
她還會嘲笑其他人英文很差很爛
說英文差的人沒資格升上更高的職位
說那個誰誰誰知道不是去英國唸書
怎麼打出這種爛英文啊之類的
那傢伙還會故意學外國人的噁或其他語助詞(例如好痛之類)
假裝自己是純正的在海外生活的華人
我覺得英文這種東西夠用就好
如果你的英文真的很強很屌
你他媽的就沒有必要像這樣炫耀或斥責別人
有一次我因為在工作上的事情很煩(上面的人一直塞東西給我)
我給我們CEO寫了一長篇全英文訊息抱怨和建議(關於工作)
然後我傳給她看她就閉嘴了(我很確定她沒看或是她用GOOGLE翻譯)
幹因為她根本看不懂全部的文章王八蛋
那人也看不起別人覺得自己很屌
一點都不會覺得不好意思
最糟糕的是她超討厭狗
她覺得狗很噁心很骯髒
她說她這輩子最討厭狗
在我的狗巴褲過世時她還對我說了超狠毒的話
我永遠不會忘記也永遠不會原諒她
老實說我一輩子沒看過這種爛貨
真的是我遇過人品最差最自私的垃圾
喔幹那傢伙曾經說要去歐洲工作等等
在那邊唱秋結果面試根本沒過
我小提琴老師也知道這個王八蛋
她說天啊這是世界上最爛的人類
真對不起打了這麼多狗屁
真是一打就停不下來真的很氣
希望大家支持我們即將上市的遊戲
我和我的歐洲同事們都超感謝你們
game time意思 在 跟著韓劇遊韓國 Facebook 八卦
當Running Man Fan Meeting台灣場確定舉辦的消息釋出時,我和友人還曾討論說,劉在石不會來啦,他假日沒錄影的話要把時間留給家人,其他場他也都沒去啊…...
殊不知,被打臉了。當主辦單位宣布出席成員後大家都騷動了,包括我在內,我幾位朋友都是同樣反應——劉大神要來!!!我想去.......
是的,我也是那其中之一。曾暗自許下不要再花錢參加任何一場FM的我,繼蘇大叔後再度破功,也感謝金手指友人幫忙搶票,否則售票當時人在韓國的我根本無法參與搶票。(是說,我自己搶也應該是搶不到....)
西恩是目前我會認真花錢衝現場的韓團,另外就是喜歡看韓劇然後想衝韓劇場景,因為韓劇上檔下檔總是看不完,其實我是沒什麼時間看韓綜。加上個人怪僻,真想看就要從頭開始,所以我一直不太敢碰韓綜。
但,Running Man之於我是有一個特別位置的韓綜。
之前從沒認真入韓綜坑的我,除了將當時已播出三年多的Running Man從第一集開始看起,更以之為名寫了一本主題旅遊書、為了資料收集部分內容看不下數次。當追上播出進度後,更把每週五晚上定為Running Man鹽酥雞之夜——我和妹子會在週五晚上準備好鹽酥雞、飲料,一同看最新一集。
對我來說,看Running Man不只是看一個綜藝節目,他已經是我的生活習慣、一種生活陪伴。
我不敢說我是RM狂熱飯,但,我沒錯過他任何一集,未來也將不會。
帶著這樣的心情,我進入今晚RM FM現場。(果然不改落落長的鋪陳習慣...XD)
我沒看過其他RM FM場次的相關訊息,但今晚因為劉大神的參與,台灣場就顯得唯一且獨特。接下來我會以我記得的片段整理一下我的感想。(有很多遺漏、也可能順序有錯,歡迎幫忙補充)
Part 1 : Opening
19:30準時開場(為主辦單位拍拍手!),以《花樣男子》主題曲為今晚的豐富演出揭開序幕,看到劉大神(真的來了!)第一個開唱我自此就笑開了嘴巴就沒再合過。以這首歌開場挺有意思的,因為是F4+1女神,看到光洙的具俊表裝扮我完全笑到不行!
Part 2 : QA Time
我最好奇的問題(大家應該也都很好奇的吧),到底為什麼劉大神願意參加台灣場FM?(海外第一場耶)為什麼為什麼為什麼?如果不是今晚看到本尊,怎麼說都覺得太過夢幻不切實際.......
「我們上次因為單元錄影到台灣,停留時間太過緊湊,對於台灣只留下『啊~~~~~~啊~~~~~~(肢體語言:手在胸前扶著安全桿,往上驚恐地啊、再往下空驚恐啊)』的體驗,和一直以來支持RM的台灣觀眾們沒機會做太多互動交流,覺得很抱歉也很可惜,所以就參加了台灣場的FM,希望可以藉此機會好好答謝台灣的粉絲們!......」
完全暖心啊劉大神!至於其他問題呢,反正問到RM中誰最笨、誰最醜之類的,一概推給不在場的人就對了,就像公司會議中因故不克與會的人總是會中槍被發派倒楣任務的道理一樣,一致公推姜Gary.....XD
是說,五位RM互動起來你一句我一句地搭話吐嘲(就跟平常看RM開場那樣),加上翻譯、主持人的對話,不免顯得很「熱鬧」,好險RM們會適時停頓把發話權交給翻譯和主持人,不然,不小心就會陷入很吵的狀況,台下觀眾也會不曉得到底要聽RM還是翻譯、主持人講話。
Part 3 : Game Start
終於還是免不了只能羨慕地看人上台的橋段。為了時間控制避免拖太長,主辦單位有以幾種方式抽選上台觀眾(事先安排抽好、請每位RM現場抽票根、請每位RM事先錄製抽到的分區排位),讓「抽籤」這件事不會太乾。雖然只能看人家玩遊戲,但在遊戲進行中,可以直接感受到RM對於遊戲或節目進行任何環節的認真態度,還是覺得很開心!
當然,最羨慕的還是看人家拿贈品和與RM合照......T__T
Part 4 : Personal Show
王鼻子哥:童話——超有誠意地帶來中文歌曲!然後不止一次喊「sing with me!!!」讓我懷疑是不是不小心忘詞的即時反應....XD
光洙:因為我太傻(내 머리가 나빠서)——整個李俊表到底之到處送花給粉絲!很貼心地想要與粉絲更接近點,但看到他努力往舞台音箱的小台子走出去,真的很替他捏把冷汗啊….
智孝:花香(꽃향기)——大概是因為回想到急診男女劇情情境,看智孝之吳珍熙很真摯誠懇地唱這首我居然眼眶泛淚......
智孝、鍾國:關掉電視(TV를 껐네)——本以為會換另一位RM演出,看到智孝與戴著Gary面具的鍾國合唱這首歌我完全笑噴了!而且鍾國還很認真地模仿Gary的招牌舞步,歌曲結束還將智孝新娘抱下台,完全Gary上身啊!而且,他戴著面具唱完整首歌喔,徹底偽Gary地認真啊!智孝也忍不住大喊:康Gary,剖勾稀大!
在石:狎鷗亭瀟灑哥(압구정 날라리)——因為有看無挑歌謠祭,所以我知道這首歌,當劉大神一身黃地閃亮亮演出,我完全尖叫到不行!因為怎麼有沒想到會演唱這首啊!
鍾國:一個男人(한 남자)、今天比昨天更好(어제보다 오늘 더)——今晚五位RM裡,只有鍾國是專業歌手,不知道是不是這原因所以安排他多唱一首歌呢?在RM裡能力者形象的鍾國,難得看到他抒情演出,真的很難跟那總愛碎碎念指導別人的老虎聯結在一起啊~
王鼻子哥、光洙:Trouble Maker——光洙反串登場讓我笑岔氣!而且看他很認真地詮釋泫雅的角色,我真的笑到不行啊…...
在石、鍾國:我(난)——酷龍是韓流進入台灣的早期當紅代表團體之一,所以我對酷龍的幾首歌都很有印象,當這首歌曲子一下、在石和鍾國伴隨著dancer認真演出,我看傻了(當然還是一直尖叫),鍾國的舞蹈底子不說,劉大神也是有模有樣地表演完整首歌,完全不輸專業的啊!
Part 5 : Many Thanks to RM
每位RM對現場粉絲各說一段話,接下來是台灣粉絲想對RM說的話。
我不記得完整文字,大意是,謝謝Running Man這五年來的陪伴,讓我們每週可以開心地迎接星期一,台灣有很多自然人文美景,以及道地小吃,等著你們來感受體驗。也許不能天天見面,但你們是一生一定要見一面的人。謝謝你們來台灣!......
這一段文字,以中、韓文透過舞台中央大螢幕播出,本來就感觸滿滿的許多觀眾,透過舞台兩側大螢幕的RM在看這一段文字的特寫畫面,我本來情緒幾乎滿上來了,看到智孝拭淚我就跟著落淚了,很激動很激動很激動地沒辦法立即平復情緒........言語難以形容.........
對,這晚我哭兩趴,第二趴就是這裡。
Part 6 : Group Show——討人喜歡(사랑스러워)
Part 7 : Encore——江南Style、Hands Up、討人喜歡(사랑스러워)、回想/December
前兩首歌完全很容易帶動氣氛,RM們還鼓勵大家站起來跟著一起舞動身體~(我也很想站起來,但我這一區都沒人站我就不敢太瘋狂)原本因為表演「我(난)」穿正裝的劉大神,還特地下台換回狎鷗亭小混混閃亮黃舞台裝~然後光洙很忙碌地到處接收粉絲傳遞給他的長頸鹿偶(鍾國有幫忙接一隻上台XD)
整體來說,這是一場沒有冷場、2.5小時都充滿歡樂與尖叫聲的fan meeting,也是出乎我預期精彩的活動,除了開心地享受觀賞RM的演出,更重要的是,我看到了在演出背後很重要的精神——
真摯,與態度。
我期許自己,不論在什麼情境、什麼位置,都不時提醒自己要謙卑、以和為貴,並認真對待對自己而言寶貴的人事物,並記得,當面對自己親愛的家人與好友時,不吝於表達自己的情感.......
「We will BE BACK!!!」
你真誠地對我們許下承諾,我們也將會等待再重逢時刻的到來~
2015 Running Man Special Live in Taipei
劉在錫、池錫辰、金鍾國、宋智孝、李光洙
2015/01/17@台大體育館
game time意思 在 遊戲皮卡嚕 PikaLu Youtube 的評價
修正一下!1. 影片開頭:血"源"詛咒 2. 第九點:天"誅"
3. 第二點:只有真正死亡才會傳播龍咳,一般戰鬥中復活不會喔!
發售前消息很混亂,我沒調查好,不好意思QQ
只狼:影逝二度 SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE
✯ 新遊戲就有新影片!! 所以一起訂閱吧 XD ➔ https://goo.gl/wJcYgs
皮卡軍團✧Discord➔ https://discord.gg/unBWYdp
皮卡軍團✬FB➔ https://pse.is/9QBVW
皮卡軍團✪Twitter➔ https://twitter.com/PikaLu_Game
皮卡軍團✦IG➔ https://pse.is/9N4XL
皮卡軍團✪微博➔ http://weibo.com/pikalugame
-----
【本集參考資料】
GamesRadar+:https://pse.is/QBMGK
PlayStation:https://pse.is/R24ZX
FROMSOFTWARE:https://pse.is/RNLH3
IGN:https://pse.is/Q7NEL
VG247.com:https://pse.is/R2TWQ
聯絡我 (contact me, English ok) : pikalu@zoho.eu
#遊戲皮卡嚕 #隻狼暗影百死
-----
開場音樂 Time Trials 8 Bit by Bulby: https://www.youtube.com/channel/UCz6zvgkf6eKpgqlUZQstOtQ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/YUhmwTqKYKg/hqdefault.jpg)
game time意思 在 Lucy withClover Youtube 的評價
*點閱率破19萬!!:D
此影片為Pewdiepie所有,我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途,並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie, I do not own this video. This video is for teaching purposes, No plagiarism or piracy.
Pewdiepie:
http://www.youtube.com/pewdiepie
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=jUu3Z0T8hpE
FaceBook LucywithClover 粉絲專頁:
https://www.facebook.com/LucywithClover
FaceBook台灣Pewdiepie粉絲專業(Taiwan Pewdiepie FB Fanpage):
https://www.facebook.com/groups/1388956514650430/1462960787250002/?notif_t=like
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知,當然如果有希望我翻什麼影片請告訴我,
我會盡量翻譯! 有時間就會更新!
沒有要抄襲別人的意思,只是想要看看自己翻譯能力如何
也能順便練習英文聽力:) 所以有錯誤不妨告知,這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚,記得分享給朋友或喜歡Pewds的人!! *Brofist
If you find out some mistakes you can just tell me, and If you want me to help translate
some videos, please tell me and I'll do my best! I'll post them when I have time.
I do not mean to copy others, just want to know how well I can do on translation.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make, thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or BROS!! *Brofist
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UXuosoQ0Lu4/hqdefault.jpg)
game time意思 在 Lucy withClover Youtube 的評價
*點閱率破14萬!!:D
此影片為Pewdiepie所有,我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途,並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie, I do not own this video. This video is for teaching purposes, No plagiarism or piracy.
歡迎在下方留言想要我翻譯的影片!
Welcome to leave a comment to tell me what you want me to translate!
SONG LIST:
1.Bomfunk Mcs -- Freestyler
2.片尾曲(Ending song):
https://www.youtube.com/watch?v=1egYn0Tb-rs&ob=av3e
Pewdiepie:
http://www.youtube.com/pewdiepie
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=iJ1TjUTHwjk
FaceBook LucywithClover 粉絲專頁:
https://www.facebook.com/LucywithClover
FaceBook台灣Pewdiepie粉絲專業(Taiwan Pewdiepie FB Fanpage):
https://www.facebook.com/groups/1388956514650430/1462960787250002/?notif_t=like
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知,有時間就會更新
沒有要抄襲別人的意思,只是想要看看自己翻譯能力如何
也能順便練習英文聽力:) 所以有錯誤不妨告知,這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚,記得分享給朋友或喜歡Pewds的人!! *Brofist
If you find out some mistakes you can just tell me, I'll correct them when I have time.
I do not mean to copy others, just want to know how well I can do on translation.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make, thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or BROS!! *Brofist
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4UwuPVxrbpg/hqdefault.jpg)
game time意思 在 |漸覺game time|中文系畢業的你看得懂甲骨文嗎? - YouTube 的八卦
突然被抓來考試滿喜歡這種寓教於樂的感覺 希望我的文字學老師不要看到 #說文解字要拿出來看一下了#看怎麼樣的話⬇️⬇️⬇️更多漸覺在 ... ... <看更多>