for one中文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

為回應大家對《RESIDENT EVIL 2》(BIOHAZARD RE:2)的熱情，現在公開更多亞洲版的資訊！
一如既往，亞洲版將會是無刪減、最血腥的版本，為你呈現最血肉橫飛、最恐怖的生化危機！
PS4和Xbox One的亞洲實體版亦會提供雙封面和雙標題(《RESIDENT EVIL 2》或《BIOHAZARD RE:2》) ，供玩家自由選擇！忠心粉絲更可選擇Collector’s Edition，收藏極具紀念價值的Leon模型等珍品。
然後最重要的一點是，亞洲版將支援繁簡中文字幕，遊玩時不再有語言隔膜！
敬請期待重生的經典之作──《RESIDENT EVIL 2》(BIOHAZARD RE:2)！
=====================
New details revealed about “RESIDENT EVIL 2”!
Now you can experience the most grotesque and unedited horror in the Asian version of “RESIDENT EVIL 2”! Physical copies of both the PS4 and Xbox One release will include a reversible cover, you can choose to display the different key art and logo(“RESIDENT EVIL 2” or “BIOHAZARD RE:2”) of your choice!
For the hardcore fans of RE2, you will not want to miss out on the Collector’s Edition, which includes a variety of rare goods!
Become the witness of the reimagined survival horror classic!

我想用英文謝謝國際友人對台灣的支持，中文在後面。
　　
I want to thank the 44 scholars and retired government officials who published an open letter today showing solidarity with democracy in Taiwan.
　　
Your letter shows support for the people of Taiwan when they oppose the “one country, two systems” framework that China wants to impose on us. Your letter also shows that our international friends will not stand idly by when we resist threats and uphold democracy, and that Taiwan will not have to stand alone.
　　
The people of Taiwan deeply cherish democratic values. When our freedom, way of life, and national sovereignty are threatened, we will pull together to protect our shared values.
　　
It’s time for democracy, time for Taiwan.
　　
—
　　
44位國際知名學者及專家一起發表公開信，聲援台灣絕不接受「一國兩制」的立場，也替所有熱愛民主自由的台灣人加油！
　　
這封信讓我們知道，國際友人支持台灣抗拒威脅，捍衛民主制度。民主台灣，一點都不孤單。請大家一起來謝謝國際上的好朋友，也一起把台灣堅持民主的信念，傳到全世界！
　　
#SpeakUpForTaiwan
#SpeakUpForDemocracy

一起在推特幫台灣按讚 👉🏼 https://bit.ly/2RzgLFd

我想用英文謝謝國際友人對台灣的支持，中文在後面。
　　
I want to thank the 44 scholars and retired government officials who published an open letter today showing solidarity with democracy in Taiwan.
　　
Your letter shows support for the people of Taiwan when they oppose the “one country, two systems” framework that China wants to impose on us. Your letter also shows that our international friends will not stand idly by when we resist threats and uphold democracy, and that Taiwan will not have to stand alone.
　　
The people of Taiwan deeply cherish democratic values. When our freedom, way of life, and national sovereignty are threatened, we will pull together to protect our shared values.
　　
It’s time for democracy, time for Taiwan.
　　
—
　　
44位國際知名學者及專家一起發表公開信，聲援台灣絕不接受「一國兩制」的立場，也替所有熱愛民主自由的台灣人加油！
　　
這封信讓我們知道，國際友人支持台灣抗拒威脅，捍衛民主制度。民主台灣，一點都不孤單。請大家一起來謝謝國際上的好朋友，也一起把台灣堅持民主的信念，傳到全世界！
　　
#SpeakUpForTaiwan
#SpeakUpForDemocracy

一起在推特幫台灣按讚 👉🏼 https://bit.ly/2RzgLFd

《Binary Star/Cage》
Cage
作詞：SawanoHiroyuki[nZk]
作曲：SawanoHiroyuki[nZk]
編曲：SawanoHiroyuki[nZk], Benjamin Anderson, mpi
歌：Tielle
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 嘘つきの左眼 - 房野 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27464560

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4003390

英文歌詞 / English Lyrics :
Tired of being rescued' cause it's just a gilded cage
I must make amends for all the mess my elders made
I was born to lead you all away from your crusade
Nations held in anguish had me boiling with a rage

Ordinary life alluded me
For my duty you are losing me
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor

Can you see my frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox, you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never be
Never be

Waited for a century, It's only gotten worse
People want to stop me when I try to lift the curse
We are isolated and in close proximity
Sisters and our brothers living in this galaxy

Ordinary life alluded me
Was it worth it just for saving me?
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor

Can you see
My frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?

Can you hear my rusted heart?
For you it just might fall apart
My hope is broken
Can you see such a golden dream?
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Is there faith anywhere?
Just a crumb here anywhere?

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
身困華而不實的牢籠，早已令我身心疲倦，對於他人的救助僅是視若無睹
先人們犯下的總總錯誤，使我不得不親自導回正軌
我誕生於此的原因，僅僅是為了將你遠離一切虛偽的崇高理想
哪怕，陷入水深火熱的家園使我遷怒於這世界

平靜的生活，正暗示著
為擔起重任，我只得漸漸離你而去
深刻理解到你對我多麼重要，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
無形之中，我的一切迷惘也漸漸潰堤
因為有你，我才能夠——
得以倖存

你能否看見？我那封塵已久的夢想？
那如天方夜譚般、遙不可及的理想？
聽起來彷彿悖論般多麼矛盾不堪
但即使，這樣的夢想艱難險阻
即使，這樣的夢想難償所願
我也永不放棄

時間更迭、轉瞬流逝，人們的對立卻越演越烈
當我試圖減輕一切苦痛，卻遭人制止
同為這世界一份子的人們啊
為何彼此如此親近，卻又帶有衝突的隔閡？

平庸的生活，正叩問著
試圖導正一切，究竟是否值得？
擾人思緒的種種想法，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
漸漸發現，我的一切迷惘也逐一潰堤
只因為是你，我才能夠——
繼續向前邁進

你能否看見？
我那早已放棄的夢想？
那永不可能達成的、孩童般的理想
那時看來，是多麼荒謬的悖論
但即使，這樣的夢想難以實現
即使，這樣的夢想可能無法越過——
那毫無光明的視界，我也......

我們現在有了，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那是看似多麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼

現在，是否還存有那樣的祈望？
現在，是否還存有，那樣的熱忱？

你能否憶起，我那銹蝕的心曾發出的號哭？
就你聽起，恐怕彷彿分崩離析般地向四處哭號
我曾毫無一絲希望
但你能否看見？那璀燦閃耀的理想？
那曾遙不可及的理想，也早已——
展露新視界

我們現有著，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那曾看似那麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼

是否還存有當時的祈望？
是否還存有，當時的熱忱？
是否還存有當時的一絲信念？
還是說這裡僅存有，那曾令夢想成真的碎片？

《ONE/花の唄/六等星の夜 Magic Blue ver.》
六等星の夜 Magic Blue ver.
作詞：aimerrythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二・百田留衣
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夏 - 白丝少年(しらいと) :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49983419

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
傷ついたときは　そっと包み込んでくれたら嬉しい
転んで立てない　時は少しの勇気をください

思いはずっと届かないまま今日も　
冷たい町で一人　ここが何処かも　思い出せない

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
戻れない場所に捨てたものでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑の中であなたに出会えた
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

眠れない時は　そっと手を繋いでくれたら嬉しい
夜明けは来るよと　囁いていて嘘でもいいから

願いはずっと叶わないまま今夜
星座は連れ去って　消えてしまった　もう戻れない

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
今は遠すぎて儚い星でも
生まれ変わって夜空をきっと照らす
星屑の中で出会えた奇跡が
人込みの中にまた見えなくなる
戻らない過去に泣いた夜たちに
告げるさよなら明日はきっと輝けるように

こんな小さな星座なのに　ここにいたこと気ついてくれて　ありがとう。。。

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
戻れない場所に捨てたものでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑の中であなたに出会えた
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
受傷的時候，若你能夠溫柔的將我擁進懷中，那我會很高興的
在跌倒而無法爬起的時候，請你，給我一些些的勇氣

然而如今，我仍然無法告訴你我的這份思念
於是，今日我也在冰冷的街道中隻身一人，無暇回想自己身處何方

在這不會結束的夜晚，許下一個願望
「請在無光的夜空裡點起一盞微光」
於無法回首的地方，即使是那些已經被丟棄的事物
也肯定能夠成為照亮明日的光芒
在星屑之中的我
若是能以曾幾何時的自己與你相遇那該有多好？
即使是為了一去不復返的過往而哭泣
眼淚，也終將照亮這樣的明天

睡不著的時候，若你能輕輕握起我的手，那我會多麼開心
「早晨還是會來的。」即使這是謊言也好，也請你如此在我的耳邊細語

然而，願望至今都不曾實現；今夜，甚至帶走了星座們
和星斗們一起消失了……已經，不再復返

在這不會結束的夜晚裡，只有一個心願
「請在沒有星光的夜空中點起一盞光芒。」
即使是現在還太過遙遠而飄渺的星斗也好
總有一天，也能夠蛻變並照亮這片夜空
那於星屑之中相遇的奇蹟
於人群之中正在漸漸迷失
希望那於無數夜晚中，因為不再復返的過往
而哭泣、而脫口的那些道別，都能夠照亮我們的明日

即使是如此渺小的星座，而你卻察覺、發現了我——謝謝你

在這沒有黎明的夜晚裡，只有一個願望
「請在這無光的夜空裡點起一盞光芒。」
於已經失去的那個地方，即使是那些被遺棄的事物
也肯定能夠改變並成為點亮明日的光芒
正如我在星屑之中仍然與你相遇
若能繼續懷著那份曾幾何時的情愫與你相遇的話那該有多好？
即使是為了無可奈何的過往而落下的眼淚，眼淚
也肯定會蛻變，並照亮你我的明日

《機動戦士ガンダム00》
trust you
作詞：MARKIE
作曲：MARKIE
編曲：JIN NAKAMURA
歌：伊藤由奈

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/xd4cn

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
花は風に搖れ踴るように　雨は大地を潤すように
この世界は寄り添い合い　生きてるのに
なぜ人は傷つけ合うの　なぜ別れは訪れるの

君が遠くに行ってもまだ　いつもこの心の真ん中
あのやさしい笑顏でうめつくされたまま
抱きしめた君のカケラに
痛み感じてもまだ　繫がるから
信じてるよ　また會えると
I'm waiting for your love

I love you, I trust you
君の孤獨を分けてほしい
I love you, I trust you
光でも闇でも
二人だから信じ合えるの
離さないで

世界の果てを誰が見たの　旅の終わりを誰が告げるの
今は答えが見えなくて　永い夜でも
信じた道を進んでほしい　その先に光が待つから

君が教えてくれた唄は　今もこの心の真ん中
あのやさしい聲と共に響いている
溢れる氣持ちのしずくが　あたたかく頰つたう
強くなるね　信じてるよ　繫がってると
I'm always by your side

I love you, I trust you
君のために流す淚が
I love you, I trust you
愛を教えてくれた
どんなに君が道に迷っても　そばにいるよ

Waiting for your love
Always by your side
You the one that I love
You the one that I trust
You're the only one

I love you, I trust you
君の孤獨を分けてほしい
I love you, I trust you
光でも闇でも
I love you, I trust you
哀しみでも歡びでも
I love you, I trust you
君の全てを守りたい
どんなに君が道に迷っても　そばにいるよ
二人だから信じ合えるの
離さないで

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
就像花兒隨風起舞般，也如雨水滋潤大地般
這個世界是藉著萬物彼此依靠，才能生存下去
為何人們必須傷害彼此？為何總是得道別？

就算你遠行到遠方，也將永遠留在我心底深處
你那溫柔的笑容，就這樣存於我心
在緊抱著你的身影中
就算依然感到痛楚，卻依然相繫著
我深深相信，我們一定會再相遇
我還在等待你的愛

I love you, I trust you
多希望我能分擔你的孤單
I love you, I trust you
不論是白天或是黑夜
只要我們兩人在一起、信任彼此
請不要離開我

誰見過世界的盡頭？誰能告訴我這段旅程的終點會有什麼？
現在的我，在這漫漫長夜中，仍然找不到答案
我只想朝著我相信的那條路前進，在那前方一定有光明在等著我

你教我的那首歌，至今仍然深存我心
與那溫柔的聲音一同和鳴
滿溢而出的淚水，將溫暖傳上臉頰
變堅強點吧！要相信，我們彼此緊緊相繫
我一定會在你身邊

I love you, I trust you
為你而流下眼淚
I love you, I trust you
是你，告訴我何謂愛情
不論你再怎麼迷惘，我都會伴在你身旁

Waiting for your love
Always by your side
You the one that I love
You the one that I trust
You're the only one

I love you, I trust you
多希望我能分擔你的孤單
I love you, I trust you
不論是白天或是黑夜
I love you, I trust you
不論是悲傷抑或是喜悅
I love you, I trust you
我想守護你的一切
不論你再怎麼迷惘，我都會伴在你身旁
只要我們兩人在一起、信任彼此
請不要離開我