《跑不過人家》的mv是我從三年前到現在的紀錄;寫歌、練團、表演、錄音、拍照片、拍影片、發片、巡迴,這幾年真的有很多新挑戰!
不過一切不是一路都順順的,有時候也會陷入低潮,而且不只一兩次,我認真問自己:我到底是為什麼要去做這些事情?為什麼要做音樂、做專輯?賺不到什麼錢,把自己搞得團團轉是為了什麼?有時候想破頭腦也找不到答案,只能乖乖繼續,不想讓支持我的人失望、讓期望這張專輯的人失望,這對我是最好的動力,有時候也是唯一的動力。這點我要謝謝大家^^。
我一直覺得,能做這張專輯是一個很特別的機會,也許是我以後不會再有的機會了,所以一定要全心全力的去完成。發表後,看到很多人留言給我,說這首歌很喜歡、有共鳴,原來不是只有我有這樣的想法與煩惱。所以現在把這個問題丟給你們:
你要怎麼寫出你的未來?你要怎麼爭取你要的東西?
https://youtu.be/-aHXUzKkAJ4
--------------------
跑不過人家
快看到太陽才回家 幾點好像也沒差
都沒差 這個城市不再說話
老追著時間的尾巴 追得 不上不下
多幾下 也許快到了 快有了
鉛筆換來的獎牌
所有在台上的期待 為了賺這幾百塊
幾百塊 賺得 真奇怪 真奇怪
別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你
又開始基隆跑墾丁 輪流肩膀背著琴
這台琴 快扛不動 才幾公斤
每碰撞造成的瘀青 路上無論多小心
多小心 每個傷口是個提醒
總是別人的安排
對這些移動的人才 為了做一個交代
這交代 做得 真奇怪 真奇怪
別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你
準備 準備 準備 準備
準備 準備 準備 準備
別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裡 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 要先有東西 別讓人家超越你
--------------------
《我的國語 你聽不聽得懂》
她的聲音游移冷靜與熱情之間,嘗試觸及他人與自己
創作系女聲 范安婷首張個人專輯,精工雕磨12首風格之作
金曲吉他教父門田英司操盤監製
累積多場Live經驗蟄伏數年,范安婷與製作人門田英司擦出音樂新火花,以全新音樂風格與創作思路,打造首張創作專輯《我的國語 你聽不聽得懂》。安婷六歲移民到國外,接受英語系的教育,因此不擅於以中文會話,但她喜歡與人溝通,並透過自己對文字語彙獨到見解來詮釋生活中與朋友、家人在一起歷經的故事。也正因為如此,讓她在沒有文化框架限制裡用中文創作更能盡情揮灑,她的創作題材、歌詞充滿了想像力與個性美,相當令人玩味。首張專輯音樂更是網羅金曲陣容由門田英司×恭碩良×甯子達×呂聖斐×范宗沛合力掌舵,橫跨美國、香港、日本等國傾力製作,這將是令喜愛音樂的你耳目一新的國語專輯。
發行公司:顏社 KAO!INC.
製作 Produced by
門田英司 Eiji Kadota
范安婷 Anie Fann
王永鈞 YungChun 'Chiefy' Wang
詞曲 Songs written by
范安婷 Anie Fann
編曲 Basic arrangement by
門田英司 Eiji Kadota
恭碩良 Jun Kung 恭碩良... 鼓與打擊樂器 Drums & Percussion (香港 Hong Kong)
甯子達 Michael Ning... 貝斯 Bass
門田英司 Eiji Kadota... 電吉他與木吉他 Electric & Acoustic Guitar
呂聖斐 Sheng-Fei Lu... 鍵盤 Keyboards
蘇子茵 Daphne Su... 小提琴與絃樂編曲 Violin & String Arrangements
羅景鴻 Leo Lo... 小提琴 Violin
甘威鵬 Weapon Kan Kan Wei-peng... 中提琴 Viola
范宗沛 Tsung-Pei 范宗沛(范團團)Cello Fan... 大提琴 Cello
范安婷 Anie Fann... 和聲 Backup Vocals
錄音室 Recording Engineer
王永鈞 Chief Wang
Geoffrey Han
林尚伯 Shang-Po Lin
鄭皓文 Hao Wen Tay
陳蕾 Rebecca Chen
蔡周翰 Chou Han Tsay
錄音室 Recording Studio
ARIA22 (香港 Hong Kong)
Lights Up Studio (台北 Taipei)
瓦器錄音室 MuScene Studio (台北 Taipei)
白金錄音室 Platinum Studio (台北 Taipei)
G5 Studio (桃園 Taoyuan)
混音師與母帶後期處理錄音師 Mixing & Mastering Engineer
Roman Klun (紐約 New York)
混音室與母帶後期處理錄音室 Mixing & Mastering Studio
His House-Innsbruck Studios (紐約 New York)
導演:范安婷
攝影:陳睬鈞 Joe Chen、黃偉梁 Waileong Wong、潘于寅 Katrina Yuyin、李惠康 Po Li
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅柯智棠 Kowen,也在其Youtube影片中提到,第27屆金曲獎入圍「最佳新人獎」、「最佳國語男歌手獎」 好多音樂:https://www.facebook.com/forgoodmusicTaiwan/ 柯智棠:https://www.facebook.com/KoChihTang/ 柯智棠 Kowen 個人首張創作專輯《你不真的想流浪》 ...
「electric violin中文」的推薦目錄:
- 關於electric violin中文 在 范安婷 Anie Fann Facebook
- 關於electric violin中文 在 Fann 芳怡 Facebook
- 關於electric violin中文 在 DJ QuestionMark Facebook
- 關於electric violin中文 在 柯智棠 Kowen Youtube
- 關於electric violin中文 在 Hinry Lau 劉卓軒 Youtube
- 關於electric violin中文 在 Kathie Violin 黃品舒 Youtube
- 關於electric violin中文 在 violin翻譯2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論內容及 ... 的評價
- 關於electric violin中文 在 violin翻譯2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論內容及 ... 的評價
electric violin中文 在 Fann 芳怡 Facebook 八卦
看了覺得很感動,裡面有很多音樂人似曾相似的故事,努力,過程,心酸, 很喜歡這首歌!裡面還有大家當初一起巡迴演出的畫面,一切的努力總是會留下些什麼!
#我們的人生是辛苦但也精采的 #范安婷 #跑不過人家 #門田英司 #我的國語你聽不聽得懂
《跑不過人家》的mv是我從三年前到現在的紀錄;寫歌、練團、表演、錄音、拍照片、拍影片、發片、巡迴,這幾年真的有很多新挑戰!
不過一切不是一路都順順的,有時候也會陷入低潮,而且不只一兩次,我認真問自己:我到底是為什麼要去做這些事情?為什麼要做音樂、做專輯?賺不到什麼錢,把自己搞得團團轉是為了什麼?有時候想破頭腦也找不到答案,只能乖乖繼續,不想讓支持我的人失望、讓期望這張專輯的人失望,這對我是最好的動力,有時候也是唯一的動力。這點我要謝謝大家^^。
我一直覺得,能做這張專輯是一個很特別的機會,也許是我以後不會再有的機會了,所以一定要全心全力的去完成。發表後,看到很多人留言給我,說這首歌很喜歡、有共鳴,原來不是只有我有這樣的想法與煩惱。所以現在把這個問題丟給你們:
你要怎麼寫出你的未來?你要怎麼爭取你要的東西?
https://youtu.be/-aHXUzKkAJ4
--------------------
跑不過人家
快看到太陽才回家 幾點好像也沒差
都沒差 這個城市不再說話
老追著時間的尾巴 追得 不上不下
多幾下 也許快到了 快有了
鉛筆換來的獎牌
所有在台上的期待 為了賺這幾百塊
幾百塊 賺得 真奇怪 真奇怪
別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你
又開始基隆跑墾丁 輪流肩膀背著琴
這台琴 快扛不動 才幾公斤
每碰撞造成的瘀青 路上無論多小心
多小心 每個傷口是個提醒
總是別人的安排
對這些移動的人才 為了做一個交代
這交代 做得 真奇怪 真奇怪
別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你
準備 準備 準備 準備
準備 準備 準備 準備
別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裡 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 要先有東西 別讓人家超越你
--------------------
《我的國語 你聽不聽得懂》
她的聲音游移冷靜與熱情之間,嘗試觸及他人與自己
創作系女聲 范安婷首張個人專輯,精工雕磨12首風格之作
金曲吉他教父門田英司操盤監製
累積多場Live經驗蟄伏數年,范安婷與製作人門田英司擦出音樂新火花,以全新音樂風格與創作思路,打造首張創作專輯《我的國語 你聽不聽得懂》。安婷六歲移民到國外,接受英語系的教育,因此不擅於以中文會話,但她喜歡與人溝通,並透過自己對文字語彙獨到見解來詮釋生活中與朋友、家人在一起歷經的故事。也正因為如此,讓她在沒有文化框架限制裡用中文創作更能盡情揮灑,她的創作題材、歌詞充滿了想像力與個性美,相當令人玩味。首張專輯音樂更是網羅金曲陣容由門田英司×恭碩良×甯子達×呂聖斐×范宗沛合力掌舵,橫跨美國、香港、日本等國傾力製作,這將是令喜愛音樂的你耳目一新的國語專輯。
發行公司:顏社 KAO!INC.
製作 Produced by
門田英司 Eiji Kadota
范安婷 Anie Fann
王永鈞 YungChun 'Chiefy' Wang
詞曲 Songs written by
范安婷 Anie Fann
編曲 Basic arrangement by
門田英司 Eiji Kadota
恭碩良 Jun Kung 恭碩良... 鼓與打擊樂器 Drums & Percussion (香港 Hong Kong)
甯子達 Michael Ning... 貝斯 Bass
門田英司 Eiji Kadota... 電吉他與木吉他 Electric & Acoustic Guitar
呂聖斐 Sheng-Fei Lu... 鍵盤 Keyboards
蘇子茵 Daphne Su... 小提琴與絃樂編曲 Violin & String Arrangements
羅景鴻 Leo Lo... 小提琴 Violin
甘威鵬 Weapon Kan Kan Wei-peng... 中提琴 Viola
范宗沛 Tsung-Pei 范宗沛(范團團)Cello Fan... 大提琴 Cello
范安婷 Anie Fann... 和聲 Backup Vocals
錄音室 Recording Engineer
王永鈞 Chief Wang
Geoffrey Han
林尚伯 Shang-Po Lin
鄭皓文 Hao Wen Tay
陳蕾 Rebecca Chen
蔡周翰 Chou Han Tsay
錄音室 Recording Studio
ARIA22 (香港 Hong Kong)
Lights Up Studio (台北 Taipei)
瓦器錄音室 MuScene Studio (台北 Taipei)
白金錄音室 Platinum Studio (台北 Taipei)
G5 Studio (桃園 Taoyuan)
混音師與母帶後期處理錄音師 Mixing & Mastering Engineer
Roman Klun (紐約 New York)
混音室與母帶後期處理錄音室 Mixing & Mastering Studio
His House-Innsbruck Studios (紐約 New York)
導演:范安婷
攝影:陳睬鈞 Joe Chen、黃偉梁 Waileong Wong、潘于寅 Katrina Yuyin、李惠康 Po Li
electric violin中文 在 DJ QuestionMark Facebook 八卦
https://soundcloud.com/stephycc/wrong-ft-wu-nan-ying
2014SS倫敦時裝週 ApuJan詹朴 SHOW上的第二首歌
這季的原聲帶也全數釋出了
這首歌,中文的歌名叫做『誤解』
這是這一系列創作裡面修改版本最多的一首
創作過程中間我和 吳南穎還偷偷地交換了眼淚
只能說我們真真正正的經歷了一場誤解
最後,才從誤會中間得到了真正的答案
除了歌聲之外
我也很喜歡最後面吉他 Ich bin Mountain 、Bass程杰、電小提琴 Daphne Su 蘇子茵互相交錯的段落!
---
詞曲/吳南穎
Electric Guitar/程明
Electric Bass/程杰
Electric Violin/蘇子茵
Producer/DJ QuestionMark
electric violin中文 在 柯智棠 Kowen Youtube 的評價
第27屆金曲獎入圍「最佳新人獎」、「最佳國語男歌手獎」
好多音樂:https://www.facebook.com/forgoodmusicTaiwan/
柯智棠:https://www.facebook.com/KoChihTang/
柯智棠 Kowen 個人首張創作專輯《你不真的想流浪》
_________________________Goodbye & Goodnight 中文版__________
獨處的深夜,和心中久居的影子面對面,即便繃緊神經,不放過對方絲毫動靜,也猜不透沈默背後真正的意義。
Goodbye & Goodnight一開始是柯智棠以木吉他自彈自唱的英文曲目,在專輯中同時收錄中英文兩種版本。中文歌詞由詞風多變華麗的魏如萱填寫,她將愛情裡的無語片刻細膩地貼入旋律起伏中,加上羅恩妮層次豐富的弦樂,讓這首歌同時展現壓抑與釋放的情緒,緊緊抓住了我們的心臟。魏如萱親自配唱的合音也是一大亮點,飄忽的輕哼如同魅影,在鋼琴與鼓點的澎湃合奏中,為這場決意的告別留下一絲餘韻。
▶專輯購買____《你不真的想流浪》
博客來:http://tinyurl.com/ou9wzfh
誠品:http://tinyurl.com/qflw3sk
佳佳唱片:http://tinyurl.com/of6olov
五大唱片:http://tinyurl.com/o5yl4bf
▶線上收聽____《你不真的想流浪》
iTunes : https://goo.gl/6gFkyc
Spotify : https://goo.gl/2FHBP3
KKBOX:http://goo.gl/yOeY2J
myMusic:http://goo.gl/wMNTVf
Omusic:http://goo.gl/xeeQMC
Goodbye & Goodnight 中文版
詞:魏如萱 曲:柯智棠
你像是有話要說 不過一會兒又搖頭
莫非這是個線索 我想我猜不透
你到底想說什麼 別再用手指敲桌
我就像無處可逃的昆蟲 被控制被困惑
不如說都是寂寞惹的禍
渴望安靜卻害怕黑夜的沈默
我們眼中反射彼此的倦容
相愛變得好脆弱
Goodbye goodbye
Goodbye my sunshine
混濁的哀愁 穿過我們的手
Goodnight goodnight
Goodnight my moonlight
碎了虛構的夢 暫時讓睡眠包紮 闔起來
你像是有話要說 不過一會兒又搖頭
發出氣音當前奏 我想我還是沒搞懂
你到底想說什麼 別再咬手指的肉
我就像沒人認領的包裹 被遺忘不期待被尋獲
不如說都是寂寞惹的禍
渴望安靜卻害怕黑夜的沈默
我們眼中反射彼此的倦容
相愛變得好脆弱
______________________
▶製作Credit
詞 Lyrics:魏如萱 Waa Wei
曲 Composers:柯智棠 Kowen Ko
製作人 Producer:陳建騏 George Chen
製作助理 Production Assistant:陳以霖 Yi Lin Chen、姚信宇 Shin Yao
編曲 Arranger:柯智棠 Kowen Ko、秦旭章 Night Chun、柯遵毓 Jack、Cody Byassee
弦樂編寫 String Arranger:羅恩妮 Annie Lo
木吉他 Acoustic Guitar:柯智棠 Kowen Ko
鋼琴 Piano:秦旭章 Night Chun
貝斯 Bass:柯遵毓 Jack
鼓 Drum:Cody Byassee
電吉他 Electric Guitar:韓立康 Likang
小提琴 Violin:蘇子茵 Daphne Su、羅景鴻 Leo Lo、薛媛云 Aggie Hsueh
中提琴 Viola:蘇子茵 Daphne Su、甘威鵬 Wei-Peng Kan
大提琴 Cello:呂超倫 Tsao-Lun Lu、王品文 Pin-Wen Wang
和聲編寫 Chorus Arranger:魏如萱 Waa Wei
和聲 Chorus:魏如萱 Waa Wei
錄音工程師 Recording Engineer:陳以霖 Yi Lin Chen、鄭皓文 Howard Tay、錢煒安 Zen Chien、楊敏奇 Micky Yang
錄音室 Tracking Studio:大小眼錄音室 Twin Eyes Studio、Lights Up Studio、112 Recording Studio、白金錄音室 Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer:林正忠 Cheng Chung Lin
混音錄音室 Mixing Studio:白金錄音室 Platinum Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer:陳建騏 George Chen
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:孫仲舒 MT Sun
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio:鈺德科技 U-TECH
製作公司 Production House:銀翼文創有限公司 Mr.Wing Creative
發行 Published By:台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
OP:銀翼文創有限公司 Mr.Wing Creative
SP:Universal Music Publishing Ltd Taiwan
▶MV團隊
導演:吳仲倫
執行導演:王大其
製片:陳奕亘
攝影:Yuji Fann Fann、周月巴、蔡秉孝
美術設計:賈茜茹
燈光:安圻
妝髮:曾國維 Mu Mu Ke
剪接:王大其
字體:Jyunc-cih LI
特別演出:隆宸翰、黃栩薇 by 白雪Snow White
______________________
▶更多 柯智棠 官方資訊 Official Platform
Facebook:https://www.facebook.com/KoChihTang/
微博Weibo:https://www.weibo.com/kowenko
下載/購買:https://forgood.lnk.to/kowen
▶訂閱 好多音樂 YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
https://goo.gl/57BEFN
▶接收 forgood music 好多音樂 第一手官方資訊 Official Platform
Facebook:https://www.facebook.com/forgoodmusicTaiwan/
Instagram:https://www.instagram.com/forgood_music/
electric violin中文 在 Hinry Lau 劉卓軒 Youtube 的評價
Hinry 劉卓軒
instagram: https://www.instagram.com/hinrylau_music/?hl=zh-hk
Facebook: https://www.facebook.com/HinryLauCheukHin/?epa=SEARCH_BOX
上集【遇怪魔】 告訴你現實:
人愈大,愈不願踏出軌道外半步;愈不敢為夢想與現實對睹;愈學懂「甘於平凡、屈就於生活」。
下集【平凡海賊王】告訴你追夢也可以是現實:
回味著「小時了了」,卻把「大未必佳」諉過於時間;諉過於天賦;諉過於可諉過於的。
讀著旅遊雜誌給你世界;看著年輕偶像替你追夢;等著權力中心教你對錯。
與其說「成長」讓你認不出自己,倒不如說是你在「成長」中藏起了自己。
年輪枷鎖人皆有之,夢想卻是你獨一無二的識別。
有想過,拿著識別,把枷鎖帶著走嗎?
----------
【平凡海賊王】
作曲: Hinry 劉卓軒
作詞: 挽歌之聲
編曲: Vincent Liauw,Roy@ShuffleProduction
監製: Hinry劉卓軒, Vincent Liauw
很想抵擋炮火;狂瀾未力挽過
很想擊倒怪魔;沒法脫去枷鎖
草帽小子那種 奇緣未贈予我
曠世寶藏沒存貨
尚欠果實育成麼
我愈努力發夢卻愈發現我無助
敗退在證實我 玩笑在勸服我 何必想太多
平凡人平凡活著 承受擺佈
朝預設軌道 耗盡時數
無靈氣如工廠製造
平凡人平凡活著 輪侯衰老
似我恆河沙數 求安好
誰終此一生不染俗套
我愈按捺信念卻愈厭倦我呆坐
大腦在策動我 熱血在叫喚我
尋偉大成果
「平凡人平凡活著 承受擺佈」
我任性驕傲 擇夢而抱
難同化在啞巴國度
「平凡人平凡活著 輪候衰老」
離隊的我 才明白 平凡的恐怖
航盡有海島 叢林和大瀑布 人困在地圖無緣目睹
平凡船員遙望著 離岸警告
迷霧與風暴 歷練無數 誰頑抗 誰甘心得太早
別迴避所有 危險因素 成和敗 從來不知道
帆船不保 踏浪去征討 夢至少 不會老——
Violin: Vincent Liauw
Viola: Vincent Liauw
Trumpet: Ken Cheng @kenchengwk
Strings Programming: Vincent Liauw; Roy@ShuffleProduction
Harmony: C.K. ; Hinry
Keyboard: Roy@ShuffleProduction
Drum: Fing Ngan @fing_n
Bass: Roy@ShuffleProduction
Electric Guitar: Roy@ShuffleProduction
Vocal Production: Hinry
Editing: ANSlemMixing: ANSlem
Mastering: ANSlem @anslemlai
@shuffleproduction
Distribution: @seeahole
Lyrics translation: Ron.G
Music Video
Director: Hinry 劉卓軒
Cameraman : Ron.GPost
Production: Hinry 劉卓軒
#海賊王 #遇怪魔
----------
Hinry instalgram: hinrylau_music
Hinry 個人Facebook Account
www.facebook.com/Hinry.Lau
Hinry Lau 劉卓軒 FB Page:
www.facebook.com/HinryLauCheukHin
electric violin中文 在 Kathie Violin 黃品舒 Youtube 的評價
The Cat Returns ED「風になる / Become the Wind / Kaze ni Naru」Kathie Violin cover
小提琴 Violin: Kathie Huang 黃品舒
吉他 Guitar: Natanael
https://www.youtube.com/watch?v=-Pa5FmtOgCQ
編曲 Arranger:Kathie Huang 黃品舒、Readiing Han
https://www.youtube.com/user/uso0321
混音 Remix:Kathie Huang 黃品舒
攝影師剪接師 Photographer & Film editor : S.W.
文字編輯 Social media editor/manager : Frank Hsu
▶小提琴譜下載 Download Violin Sheet Music
蝦皮(台灣):https://shopee.tw/piinsue
Gumroad(Global):https://gumroad.com/piinsue#_=_
▶抖內品舒 Donate Kathie 支持我製作更多好音樂
https://shopee.tw/product/182525937/6135096006?smtt=0.0.9
▶關於黃品舒 About Violinist Kathie:
INSTAGRAM:https://www.instagram.com/piinsue
FACEBOOK:https://www.facebook.com/piinsue/
▶各式品牌合作、演出邀約、工作詢問請Email聯繫
Business contact email : piinsue@gmail.com
▶更多影片 More Videos:https://reurl.cc/Obvag3
▶訂閱我的頻道 Subscribe Me: https://reurl.cc/drDbZV
🔔 Subscribe & make sure to enable all push notifications!
🔔 Do not forget to leave a comment after watch this video.
記得開啟小鈴鐺🔔訂閱通知,歡迎留言告訴我你想聽什麼音樂,給我一些鼓勵讓我有動力繼續錄製,更歡迎分享我的影片:)
#猫の恩返し #TheCatReturns #고양이의보은 #幻化成風 #小手拉大手 #風になる#BecometheWind #KazeniNaru #바람이되어 #小提琴演奏 #violincover #貓最棒 #猫は最高です
electric violin中文 在 violin翻譯2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論內容及 ... 的八卦
play the violin 中文意思是什麼· play: vi 1 玩,玩耍,游戲;閑逛;〈方言〉罷工(opp work); ... electric violin - 電小提琴- 國家教育研究院雙語詞彙. ... <看更多>
electric violin中文 在 violin翻譯2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論內容及 ... 的八卦
play the violin 中文意思是什麼· play: vi 1 玩,玩耍,游戲;閑逛;〈方言〉罷工(opp work); ... electric violin - 電小提琴- 國家教育研究院雙語詞彙. ... <看更多>