越是虛假的人,越會在你面前努力表現真誠。
True hypocrites are those who try so hard to be true to your face.
銀翼殺手 - 原著小說(Do Android Dream of Electric Sheep?), 1968 《贈書活動》
1982年上映的《銀翼殺手》在影史上被公認為經典神作,但我們一直沒有機會看到這部電影,直到最近,為《銀翼殺手》續作的《銀翼殺手2049》上映之後,被震懾住的我們,忍不住去找回前作來觀看,同時也找到了菲利普.迪克的原著小說:沒想到,才翻開 #吳明益 教授的導讀,我們就已經愛不釋手,搶著閱讀了!
未來世界出現了『仿生人』,是人類打造出來與自己高度相似的生化人。不管是身體機能或是思想,幾乎看不出真假;甚至,在被植入人工記憶之後,『仿生人』會打從心底相信自己就是一個正常的人類。但在人類眼中,他們僅是被用來奴役的物品,所以當物品出錯時,銀翼殺手的責任,美其名是讓他們『退役』,其實也就是『格殺勿論』。
這個在1968年所構思出來的故事,如同《紐約時報》所評論的『如同一部預言之書』,書中的世界觀設定,不管是如同虛擬實境的『共感箱』、因為動物物種消失而產生的『電子寵物』、甚或是自以為是人類的『仿生人』都是在近半個世紀後的今天,正在一步步實現的情景⋯⋯
有趣的是,英文書名《Do Android Dream of Electric Sheep?》(機器人會夢到電子羊嗎?)會做夢的我們,是真真實實的人類,會夢見真真實實的人事物;那麼仿生人呢?虛假的他們也會做夢?會不會夢到虛假的人事物?那麼什麼又是真,什麼又是假呢?《銀翼殺手》,不僅是讓我們反思人生的系列電影,更是一本經典之作。
博客來傳送門:https://goo.gl/27dPnm
感謝圓神出版社的贊助,我們一共有10本中文原著小說(雖然照片裡只有三本 😆)要送給大家,參加辦法如下:
【活動辦法】
1. 按讚並分享此篇文章
2. 在10/22(週日) 23:59之前,在此篇下方留言『我想要讀銀翼殺手原著小說!』
3. 我們會在10/23(週一)抽出10名讀者,每人可得一本原著小說。
4. 得獎名單會於10/23公布於以下網址,恕不另行公告:
http://lessonsfrommovies.net/?p=14402
<心得>
同時也有105部Youtube影片,追蹤數超過40萬的網紅蕭敬騰 Jam Hsiao,也在其Youtube影片中提到,蕭敬騰 2020 最強神曲翻唱《猴籠》 熱騰上架 🎧 https://jamhsiao.lnk.to/DanceMonkeyAY ”Dance Monkey Dance!” 這首《猴籠》改編自澳洲歌手 TONES AND I 的 Dance Monkey,由新銳作詞家奶六填寫中文歌詞。”Danc...
「electric中文」的推薦目錄:
electric中文 在 阿福Thomas Facebook 八卦
哇塞!两位德国人用流利的中文聊电动汽车和毛豆!哈哈哈,没有想到我老乡有这么厉害!Two Germans talk in Chinese about electric cars and soya beans
electric中文 在 陳綠の人生奇幻旅程 Facebook 八卦
我大概60歲生日時要幫自己賽DNR
如果我還活著的話哈哈
在醫院時看到很多急救的畫面
真的覺得很是殘忍
患者們為了活過來也得要撐著熬著
但這些折磨對於年歲已高的老人家
這些真的是他們想要的嗎
曾經聽醫師跟家屬說過:
【該放手的時候就要放手了,不要再強求
讓祂好好的走別在痛苦】
DNR,全名為Do not resuscitate,中文為「拒絕施行心肺復甦術」,其內涵為:當罹患嚴重傷病,經醫師診斷認為不可治癒,而且病程進展至死亡已屬不可避免時,自己或家屬同意在臨終或無生命徵象時,不施行心肺復甦術(包括氣管內插管、體外心臟按壓、急救藥物注射、心臟電擊、心臟人工調頻、人工呼吸或 其他救治行為)。
-
「放手,有尊嚴的離開」,讓末期病人回歸自然死,安詳往生,不以人為手段來延長生命,是這系列拍攝影像的核心。
#DNR
#拒絕施行心肺復甦術
#安寧緩和
#善終
#有尊嚴
【The concept of creation】
The full name of DNR is “Do not resuscitate”(Refuse to implement pulmonary resuscitation), that is, when patient suffering from serious injuries, by the doctor diagnosed that cannot be cured, and progress of the disease to death is inevitable, the patients themselves or family agreed apply not performing CPR (Including endotracheal intubation, external cardiac compression, emergency drug injection, heart electric shock, Artificial dirty frequency, artificial breathing, and other treatment behavior) when patients died or no signs of life.
“Let it go with dignity!”
Let terminally ill patients return to natural death, all of us will not extent their life by artificial. It is the core of this series images. I will present the content of implementation CPR:“endotracheal intubation””external cardiac compression””emergency drug injection” or other treatment behavior in a single image simulation.And the families comments ,divergent comments and heavy choice will be told by
image, too.
In Taiwai,because of DNR concept has not yet spread out and give us discussion space. The entire image content is also the self-emotion projection. I expect DNR can combine with art. I hope through the images can make people know the meaning of sign DNR,and understand the implementation of cardiopulmonary resuscitation physical impact on the patient and the progress of subsequent life.
-
Special thanks:
Only shell
Tu Mi
Evangeline Chiang
electric中文 在 蕭敬騰 Jam Hsiao Youtube 的評價
蕭敬騰 2020 最強神曲翻唱《猴籠》
熱騰上架 🎧 https://jamhsiao.lnk.to/DanceMonkeyAY
”Dance Monkey Dance!”
這首《猴籠》改編自澳洲歌手 TONES AND I 的 Dance Monkey,由新銳作詞家奶六填寫中文歌詞。”Dance Monkey Dance!” 原本在西方社會,就有種表達對表演者予取予求的調侃現象!『像隻猴子跳舞給我們看吧!』這是一個反思的過程,卻透過舞曲表達一種意識,相當酷!故歌名思議,『猴籠』象徵表演者,常常在為了娛樂觀眾的時候,像籠裡的猴子一樣,不能做自己!蕭敬騰選擇了這首歌翻唱,為有時無奈的藝界人生,做一個有趣的描述!
有別於以往,蕭敬騰較少嘗試的 Dance-pop 曲風,在編曲上以 disco 節奏為基底,搭配大量80‘s年代合成器音色做為主要鋪陳。主歌前半以鋼琴搭配蕭敬騰沈穩渾厚嗓音,營造出表演者演出前的蓄勢待發,直到吉他切分音的出現,正式拉開表演序幕。歌曲中段 Breakdown 部分,將整首歌情緒瞬間壓低姿態,緊接而來的副歌,再次引爆高潮!讓所有聽眾也不自覺的舞動身體!歌曲尾段則採 fade out 的方式做處理,象徵猴子永不停歇的跳舞人生!
Dance for me! Move for me!
讓我們一直跳下去吧!
#蕭敬騰
#猴籠
#DanceMonkey
_
■ 猴籠
中文詞:奶六 |曲:Tones and I
籠裡 歐買尬 關不住的光彩
親愛的 今晚我為你停下來
聚光燈照射 序幕即將被拉開
成千上萬 眼珠子昏暗中飄閃
Ooh I see you, see you, see you every time
你的風采ai ai我崇拜
喔 你讓我 讓我 讓我 跳起來
舞動夜晚 尖叫 吶喊 萬人狂歡
當我說
Dance for me
Dance for me
Dance for me oh oh 不用懷疑 沒人像你一樣 為我付出所有
他說
Move for me
Move for me
Move for me ay ay
安可響起 再一首別停下來唄 ya
萬眾矚目 頻頻騷首walking by
不說話 娛樂了眾人的依賴
就像隻猴子一生跳舞的精彩
尾巴出來 回應了所有的期待
Ooh I see you, see you, see you every time
你的風采 ai ai 換我崇拜
喔 你讓我 讓我 讓我 跳起來
舞動夜晚 尖叫 吶喊 萬人狂歡
當我說
When I say
Dance for me
Dance for me
Dance for me oh oh
不用懷疑 沒人像你一樣 為我付出所有
他說
Move for me
Move for me
Move for me ay ay
安可響起 再一首別停下來 ay ay
我說
Dance for me
Dance for me
Dance for me oh oh oh oh oh oh 不用懷疑 沒人像你一樣 為我付出所有
他說
Move for me
Move for me
Move for me ay ay
安可響起 再一首別停下來唄ya
嗚~嗚~嗚~嗚~嗚~ oh oh
嗚~嗚~嗚~嗚~嗚~ wa ah
他說
Dance for me
Dance for me
Dance for me oh oh
不用懷疑 沒人像你一樣 為我付出所有
他說
Move for me
Move for me
Move for me ay ay
安可響起 再一首別停下來唄 ya
他說
Dance for me
Dance for me
Dance for me oh oh oh oh oh oh
不用懷疑 沒人像你一樣 為我付出所有
他說
He says
Move for me
Move for me
Move for me ay ay
安可響起 再一首別停下來 ay ay
快一點
Hurry up
_
歌名:猴籠
OT:Dance Monkey
OA/OC:Watson,Toni
改編詞:奶六 Yorick Chen
演唱:蕭敬騰 Jam Hsiao
編曲Arrangement/Programming:阿火Afire Lee / 鄭人豪 (跳蛋工廠EGGO Music Production)
製作人Producer:蕭敬騰 Jam Hsiao / 阿火 Afire Lee
和聲編寫B ackground Vocal Arrangement :蕭敬騰 Jam Hsiao
鋼琴Piano:蕭敬騰 Jam Hsiao
電吉他Electric Guitar:阿火Afire Lee
錄音師Recording Engineer:劉品賢
錄音室Recording Studio:Jam Studio
混音師Mixing Engineer:黃文萱 Ziya Huang
混音室Mixing Studio:Purring Sound Studio
混音助理Mixing Assistant:沈冠霖 SHENB
製作助理Producing Assistant:劉品賢 / 許朝欽
母帶後期處理製作人Mastering Producer:阿火Afire Lee
母帶後期處理Mastering:Mike Bozzi
母帶後期處理錄音室Mastering Studio:Bernie Grundman Mastering, LA
_
製作團隊:意團隊 ABOOK Studio
導演:蕭敬騰
舞蹈編排 :蕭敬騰
監製:趙鑫
製片:阿蜓
執行製片:高銘均、朱芸廷
攝影師:鄭鈞睿
攝影大助:黃煒程、邱竑鈞
燈光師:李奇祥
燈光助理:宋兆生、陳錫銓、鄭得壽
美術:陳錫甫
執行美術:李珊蓉
場務組:黃正達、唐偉城、張家瑋、程鎮岳
器材:阿榮影業、力榮影視
工作花絮與側拍攝影:林俊甫、大帥
剪接師:小菁
調光師:良奇(時間軸)
模特兒造型:Serena
化妝髮型:Sam
小朋友演員:
張安娜、林昕萲、曹家圻、洪羽蓁、黃許元熹、施宜瑄、張宸睿、林羿函、邱予歆、李閎鈞
演員名單:
蕭敬騰、侯東億、王郁仁、陳柏宇、張自宏、陳詩宜、陳怡秀、藍瑋、霍安格、洪尚瑩、林楓翔、邱椲筌、劉采舲、陳旻新、高子珉、郭嘉偉、小雅
_
蕭房車 Jam's Car 🚗 💨
https://youtube.com/playlist?list=PLOquXY2qIs40nsx4nz5RKX6GyWREeRJv9
_
■更多 蕭敬騰 相關資訊:
蕭敬騰官方網站: http://www.jamhsiao.com
蕭敬騰新浪微博: http://tw.weibo.com/iamxiaojingteng
蕭敬騰官方Twitter:https://twitter.com/jamhsiao0330
蕭敬騰官方 Instagram :https://www.instagram.com/jam_hsiao0330/
蕭敬騰官方Facebook: https://www.facebook.com/JamHsiao/
華納音樂官網:http://www.warnermusic.com.tw
華納音樂 官方 Facebook:https://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納音樂 官方 Instagram:https://www.instagram.com/warnermusictw/
華納音樂 官方 LINE:http://nav.cx/3sTa2ck
華納音樂 官方 TikTok:http://vt.tiktok.com/JPWMLQ/

electric中文 在 游士衢 Trig Yu Youtube 的評價
這是一份給所有畢業生的禮物
每個人截然不同的過程
希望因為這份禮物
讓我們相聚
珍惜、擁抱共同的回憶
從這份回憶裡,獲取能量
然後,向前邁進
如果有機會
希望未來的某一天,我們能夠再見面
如果有機會
接下來的路
我們一起走,好嗎
【影像製作】
導演 Written and directed by
連映婷 Ying Ting Lien
執行製片 Executive Producer
游士衢 Trig Yu
代理執製 Cover for Executive Producer
趙宇晨 Asa Chao
攝影 D.O.P
劉嬿妮 Liu Yen Ni
美術 Art Designer
林圻芳 Chi Fang Lin
燈光 Key Grip
黃允劭 Yun Shao Huang
燈光助理 Lighting Assistant :
蔡家揚 Jia Yang Cai、陳樂 Le Chen
池正揚 Johnny、郭政良 Kuo Cheng Liang
邱翊傑 Yu Jie Qiu
場務 Set Coordinator:
游士衢 Trig Yu、張大軒 Ta Hsuan Chang
側拍 Side shot
黃律然 Liu Ran Huang
張大軒 Ta Hsuan Chang
林圻芳 Chi Fang Lin
後期顧問 Post-Advisor
林貫洋 Guan Yang Lin
剪輯 Editor
連映婷 Ying Ting Lien
後期調光 Colorist
連映婷 Ying Ting Lien
後期處理 Post Production
林圻芳 Chi Fang Lin
連映婷 Ying Ting Lien
【音樂製作】
音樂製作人 Music Producer
周已敦 Itun Chou
作詞 Lyrics
游士衢 Trig Yu
作曲 Composer
趙宇晨 Asa Chao
編曲 Arranger
趙宇晨 Asa Chao
編曲後期 Post-Arranger
MOTIV
演唱 Singer
游士衢 Trig Yu
和聲 Backing Vocal
梅傑、曾耀賢、何蘊青
黃欣翎、潘志睿
鍵盤 & 合成器 Keyboard & Syn
趙宇晨 Asa Chao
電吉他 Electric guitar
趙宇晨 Asa Chao
木吉他 A.Guitar
羅紹恩 Shao En Lo
鼓 Drums
李宗諺 Cleaf Lee
貝斯 Bass
賴研傑 YJ Lai
錄音工程師 Recording Engineer
趙宇晨 Asa Chao、周已敦 Itun Chou
錄音室 Recording Studio
玩痛研究室 Playtone Lab
狀態音樂 Statemusic
混音、母帶處理工程師 Mixing & Mastering Engineer
周已敦 Itun Chou
母帶處理錄音室 Mastering Studio
狀態音樂 Statemusic
【演員名單】
男主角
蘇勁宇
女主角
郭明媛
樂團成員
游士衢、趙宇晨、羅紹恩
李宗諺、賴研傑
[特別演出]
監考老師:Eating先生
畢業照老師:Power錕
[騎腳踏車、吃早餐學生]
林煒恩、蕭相程、黃韋豪、洪紹祥
[舞者]
林煒恩、陳奕翔、呂旻軒、張朝翔、王廷璟
[教室學生]
閻建銘、簡瓅、吳冠霖、連子鳴、郭澤瀚、邱柏豪
張家恬、游士衢、池正揚、周哲瑋、陳安玲、李毓妍
[女主角好友]
詹郁珍、郭俐彣、陳安玲、陳樂
[畢業生]
徐翊嚴、廖玟銨、楊子霆、陳博煒、吳庭妤
林姿妤、王榮德、楊念潔、許原彰、徐子淳
[校園用功學生]
蔡家揚、林圻芳、游士衢
【企劃協力】
五口創意工作室 Give Meet Five
【特別感謝】
[募資參與](按姓氏筆劃排列)
Daisy Lai、Ian Tsai、PeichunLo
Yue-hua Chen、Yi-Ming Chang
方陳翔、王禹涵、江宇雯、余亞玟
吳孟衡、吳奕鋒、呂尊昱、李友仁、李宣
李槃一、那個、卓昱誠、林洸宇、林勤富
林意淨、施淳耀、胡琇雯、孫明恩、翁宇旲
高君權、張崴傑、張慈欣、張瑞芸、陳宛柔
陳玟傑、陳宣、曾紀雅、游佳欣、黃冠融
黃碁盛、廖玟銨、鄭德馨、閻建銘、應修平
謝佳蕎、謝宗恆、韓寧、簡心成、簡瓅、蘇勁宇
[演員協力]
台大蘭友會 NTUKavalan
台中地區校友會、台大化工系學會
新竹地區校友會、台大文學院學生會
[道具協力]
台大椰風搖滾社 NTU Rock Club
陳沁揚、郭明媛、陳奕翔、王怡婷、沈庭麗、黃冠融、廖玟銨、羅苡瑞、張智彥、閻建銘、張雅筑、連映婷、李庚霖 、劉嬿妮、趙宇晨、黃冠融
[場地協力]
D-School 創新設計學院
小福二樓用餐區
小福經典影印店
社科院
桃花心木道
普通教室
海豚飯店
鹿鳴堂旁草皮
椰林大道
臺大畢聯會
總圖前草皮
[器材協力]
旋轉牧馬 Merry Go Round Inc.
———【歌詞Lyrics 】———
嘿 還好嗎
前往道別的地方
拍個照吧
紀念一起的時光
嘿 辛苦啦
幾年熬夜的日常
鐘聲一響
一切都 過去啦
第一次認識的模樣
漸漸地變得不一樣
對自己模糊的想像
現在也找到了方向
不知不覺學會說謊
學會保護自己的方法
雖然一路跌跌撞撞
也還是撐過啦
說不完的話 留到未來再說吧
忙不完的忙 暫時放到一旁吧
放不下的他 是時候該去遺忘
出口在前方 我們一起走,好嗎
嘿 不捨嗎
這片校園的魔法
教室走廊
堆滿青春的過往
嘿 煩惱嗎
還沒完成的計劃
鐘聲一響
一切都 過去了
第一次相遇的想法
漸漸也變得不一樣
隨著有不同的方向
生活變得難去分享
女孩男孩學會化妝
學會應對社會的方法
承受著他們的目光
也堅強的成長
說不完的話 留到未來再說吧
忙不完的忙 暫時放到一旁吧
放不下的他 是時候該去遺忘
出口在前方 我們一起走,好嗎
就算會 忘記當年的夢想
至少讓 這首歌迴盪
說不完的話 留到未來再說吧
忙不完的忙 暫時放到一旁吧
放不下的他 是時候該去遺忘
出口在前方 我們一起走,好嗎
#畢業歌
#我們一起走好嗎
#游士衢TrigYu

electric中文 在 柯智棠 Kowen Youtube 的評價
第27屆金曲獎入圍「最佳新人獎」、「最佳國語男歌手獎」
好多音樂:https://www.facebook.com/forgoodmusicTaiwan/
柯智棠:https://www.facebook.com/KoChihTang/
柯智棠 Kowen 個人首張創作專輯《你不真的想流浪》
_________________________Goodbye & Goodnight 中文版__________
獨處的深夜,和心中久居的影子面對面,即便繃緊神經,不放過對方絲毫動靜,也猜不透沈默背後真正的意義。
Goodbye & Goodnight一開始是柯智棠以木吉他自彈自唱的英文曲目,在專輯中同時收錄中英文兩種版本。中文歌詞由詞風多變華麗的魏如萱填寫,她將愛情裡的無語片刻細膩地貼入旋律起伏中,加上羅恩妮層次豐富的弦樂,讓這首歌同時展現壓抑與釋放的情緒,緊緊抓住了我們的心臟。魏如萱親自配唱的合音也是一大亮點,飄忽的輕哼如同魅影,在鋼琴與鼓點的澎湃合奏中,為這場決意的告別留下一絲餘韻。
▶專輯購買____《你不真的想流浪》
博客來:http://tinyurl.com/ou9wzfh
誠品:http://tinyurl.com/qflw3sk
佳佳唱片:http://tinyurl.com/of6olov
五大唱片:http://tinyurl.com/o5yl4bf
▶線上收聽____《你不真的想流浪》
iTunes : https://goo.gl/6gFkyc
Spotify : https://goo.gl/2FHBP3
KKBOX:http://goo.gl/yOeY2J
myMusic:http://goo.gl/wMNTVf
Omusic:http://goo.gl/xeeQMC
Goodbye & Goodnight 中文版
詞:魏如萱 曲:柯智棠
你像是有話要說 不過一會兒又搖頭
莫非這是個線索 我想我猜不透
你到底想說什麼 別再用手指敲桌
我就像無處可逃的昆蟲 被控制被困惑
不如說都是寂寞惹的禍
渴望安靜卻害怕黑夜的沈默
我們眼中反射彼此的倦容
相愛變得好脆弱
Goodbye goodbye
Goodbye my sunshine
混濁的哀愁 穿過我們的手
Goodnight goodnight
Goodnight my moonlight
碎了虛構的夢 暫時讓睡眠包紮 闔起來
你像是有話要說 不過一會兒又搖頭
發出氣音當前奏 我想我還是沒搞懂
你到底想說什麼 別再咬手指的肉
我就像沒人認領的包裹 被遺忘不期待被尋獲
不如說都是寂寞惹的禍
渴望安靜卻害怕黑夜的沈默
我們眼中反射彼此的倦容
相愛變得好脆弱
______________________
▶製作Credit
詞 Lyrics:魏如萱 Waa Wei
曲 Composers:柯智棠 Kowen Ko
製作人 Producer:陳建騏 George Chen
製作助理 Production Assistant:陳以霖 Yi Lin Chen、姚信宇 Shin Yao
編曲 Arranger:柯智棠 Kowen Ko、秦旭章 Night Chun、柯遵毓 Jack、Cody Byassee
弦樂編寫 String Arranger:羅恩妮 Annie Lo
木吉他 Acoustic Guitar:柯智棠 Kowen Ko
鋼琴 Piano:秦旭章 Night Chun
貝斯 Bass:柯遵毓 Jack
鼓 Drum:Cody Byassee
電吉他 Electric Guitar:韓立康 Likang
小提琴 Violin:蘇子茵 Daphne Su、羅景鴻 Leo Lo、薛媛云 Aggie Hsueh
中提琴 Viola:蘇子茵 Daphne Su、甘威鵬 Wei-Peng Kan
大提琴 Cello:呂超倫 Tsao-Lun Lu、王品文 Pin-Wen Wang
和聲編寫 Chorus Arranger:魏如萱 Waa Wei
和聲 Chorus:魏如萱 Waa Wei
錄音工程師 Recording Engineer:陳以霖 Yi Lin Chen、鄭皓文 Howard Tay、錢煒安 Zen Chien、楊敏奇 Micky Yang
錄音室 Tracking Studio:大小眼錄音室 Twin Eyes Studio、Lights Up Studio、112 Recording Studio、白金錄音室 Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer:林正忠 Cheng Chung Lin
混音錄音室 Mixing Studio:白金錄音室 Platinum Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer:陳建騏 George Chen
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:孫仲舒 MT Sun
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio:鈺德科技 U-TECH
製作公司 Production House:銀翼文創有限公司 Mr.Wing Creative
發行 Published By:台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
OP:銀翼文創有限公司 Mr.Wing Creative
SP:Universal Music Publishing Ltd Taiwan
▶MV團隊
導演:吳仲倫
執行導演:王大其
製片:陳奕亘
攝影:Yuji Fann Fann、周月巴、蔡秉孝
美術設計:賈茜茹
燈光:安圻
妝髮:曾國維 Mu Mu Ke
剪接:王大其
字體:Jyunc-cih LI
特別演出:隆宸翰、黃栩薇 by 白雪Snow White
______________________
▶更多 柯智棠 官方資訊 Official Platform
Facebook:https://www.facebook.com/KoChihTang/
微博Weibo:https://www.weibo.com/kowenko
下載/購買:https://forgood.lnk.to/kowen
▶訂閱 好多音樂 YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
https://goo.gl/57BEFN
▶接收 forgood music 好多音樂 第一手官方資訊 Official Platform
Facebook:https://www.facebook.com/forgoodmusicTaiwan/
Instagram:https://www.instagram.com/forgood_music/

electric中文 在 Electric mobile shelving "HPZS"_ 中文 - YouTube 的八卦
省空間、省能源對策方面日本電動移動櫃是最適合。和以前的移動櫃効率来説操作方式是完全不同、受到許多図書館・美術 ... ... <看更多>