【《全民造星III》締造香港電視歷史 】
MeWe版本：https://bit.ly/377jcWz
昨晚（10/12）播出的第28集《全民造星III》，寫下香港電視歷史新一頁 —— 是自1957年麗的映聲廣播、經過60多年發展以來，第一次免費電視台製作的綜藝節目裏（劇集也有些零碎例子，但稱得上是Gay Friendly的非常罕見），能夠光明正大做一個極認真的男同性戀題材演出。（港劇同志角色定位長文分析： https://bit.ly/2JJRfv5）（ 2019港劇講BL必推《萬輻瑪利亞》：http://bit.ly/2WMxfKb）
《我們》（https://bit.ly/3gAPkEY ） 兩位男主角張進翹（飾演麥飛）和顧定軒（飾演志良），沒有親吻、沒有赤身，但透過歌詞、對白、聲綫（顧定軒唱功進步了很多）、眼神、舞步，還有眼淚，再配合旨呈設計的短片，還有手動光點營造螢火蟲漫天飛散的效果（令我想起Sara Barellies的《Gravity》MV，這一下突然散開的動作很感動我／https://bit.ly/3gEVN1Q ），旨在帶出 —— 愛情就是我喜歡你你喜歡我那麼簡單，從來不應該因為性別而受局限，甚至帶來憎恨。
在幾分鐘的短劇，承載A組「戰狼11人」、導師林二汶和梁祖堯的奮戰精神，以及溫柔和愛，令全港所有追看這個節目的人情感翻騰，為無數住在港九新界和離島的性小眾人士帶來一點溫暖，這就是免費電視廣播的威力，這才是選秀節目存在的真義。多謝你們，多謝製作團隊，多謝監製花姐，讓我們在亂世中見證這件美事，亦在此恭喜一對新CP正式誕生。Manson加上Zeno，我故且稱他倆為「MANZENO」。B隊呀B組，你們亦要繼續努力，The show must go on，慘敗的事已成事實，就請大家使出最大力量來感動觀眾吧，我信你們一定能夠做得到。
林二汶感想：https://bit.ly/2LlpRnj
梁祖堯感想：https://bit.ly/3a8jSwq
張進翹感想：https://bit.ly/2WajLs1
顧定軒感想：https://bit.ly/3n9N3Dh
＃＃＃＃＃＃＃＃
【 全民造星III系列 】
＊黃劍文離開ViuTV後旋即參賽：https://bit.ly/3dMZoJu
＊《亞洲星光大道》「班長」11年後再參賽：https://bit.ly/2HNoDjD
＊《造星II》劉瑞祈無緣入十強，第三屆再戰：https://bit.ly/3mPn1Wc
＊《造星III》Timo率先彈起：https://bit.ly/3qabnXq
＊大熱AnsonBean表現超班竟然要入復活區？：
https://bit.ly/2JpowuO
＊Timo與花姐拍銀行廣告殺入決賽有著數？：
https://bit.ly/3mkxPLc
＊《全民造星III》20強其中一位參賽者曝光：
https://bit.ly/3gdCKva
＊《全民造星III》第二輪小組對決B2 VS A3好睇到喊：
https://bit.ly/3gcFwRt
＊無綫變陣硬撼《造星III》：
https://bit.ly/2JKUYIx
＊《還不夠遠》的重量 ── 超越競賽的謝幕：
https://bit.ly/3lZyAID
＊第三輪小組對決B組弱點盡露：
https://bit.ly/3ndg4Ok
（11122020）
＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃全民造星III ＃全民造星 ＃張進翹 ＃顧定軒 ＃LGBTQ Zeno Koo 顧定軒 Dumb Youth 自己人 ViuTV 林二汶 Eman Lam 梁祖堯 論盡音樂 Stupid Music 做乜膠睇電視 港女講劇 快樂的 William on the way Manson 張進翹
dumb dumb歌詞 在 [歌詞] [The Red] 1. Dumb Dumb 台壓翻譯+應援- 看板RedVelvet 的八卦
Red Velvet Dumb Dumb Music Video https://youtu.be/XGdbaEDVWp0
這次的主打歌曲《Dumb Dumb》是會令人上癮的Hook與808貝斯、爵士鼓、
Groovy的節奏令人印象深刻的Uptempo的流行舞曲，
Red Velvet的團員們有力道的歌聲與饒舌融合在一起，因此能夠感受到動感的魅力。
創作SHINee暢銷歌曲《View》與《Married To The Music》的英國作曲團隊Ldn Noise譜寫
而提升了完成度，歌詞描述的是在喜歡的人面前會變得像傻瓜一樣，
一切都變得很尷尬的可愛少女的心情，這樣的歌詞添增了聆聽時的樂趣。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全體
https://youtu.be/fgy3Wu2-Ldc 應援示範
*[括號而非紅色字] 的part是 [跟著一起唱的應援]
[括號且為紅色字] 的part是 [歌詞之外喊的應援]
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb...
因為你 我一整天都苦惱很久
我真不知道該拿你怎麼辦 [Oh]
Baby baby baby baby baby, you
Play me play me play me play me play me
你的眼神 讓我暈眩搞不清楚
讓我的理性 煙消雲散 [Oh]
Baby baby baby baby baby, you
Crazy crazy crazy crazy crazy
就像櫥窗裡的假人一樣
從頭到尾都很尷尬 [hahaha]
像平常一樣做就好了
但只要你又會開始跳像傻瓜般的舞
[dumb dumb red velvet]
眼睛 鼻子 還有表情
手臂 腿 還有腳步 都不聽使喚
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb
心臟的跳動和
跳躍的心情 都無法隨心所欲
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb...
我一直夢想著浪漫的電影
你的愛 總是讓我的手握著汗水
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey
就像櫥窗裡的假人一樣
從頭到尾都很尷尬 [hahaha]
像平常一樣做就好了
但只要你又會開始跳像傻瓜般的舞
[dumb dumb red velvet]
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb...
You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”
我不是你的 “Billie Jean”
Don't you “Leave Me Alone”
但是不清不楚的反應
我想要"Black Or White”
放棄不了我的 “Man In The Mirror”
"Why You Wanna Trip On Me"
你真的太壞了
Boy, you make me "Scream"
為什麼會對你這樣
也對你的 “Love 真的Never Felt So Good”
也許是因為太刺激 就像是 Watching the "Thriller"
我想我離不開你
討厭但也不會不喜歡
我想和那個姐姐一樣
你為什麼一直說我可愛呢
就像個假人弟弟一樣
從頭到尾都很尷尬
怎麼辦 壞掉了 我連呼吸的方法都忘了
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb...
眼睛 鼻子 還有表情
手臂 腿 還有腳步 都不聽使喚
[Dumb dumb dumb dumb]
心臟的跳動和
跳躍的心情 都無法隨心所欲
[Dumb dumb dumb dumb]
[Re-d-Vel-Vet]
翻譯來源:愛貝克斯台壓版內附 手打by MisterMr@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1468931761.A.2FD.html
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 07/19/2016 20:37:09
... <看更多>