【#LikeJapan娛樂】♪「Night Diver」三浦春馬 / 日本音樂放送協會
MV連始：https://youtu.be/J6-IaSJLNOA
三浦春馬的第2單曲「Night Diver」，已於7月24日晚上推出，同時也在串流平台登場。官方指推出是希望把春馬付出心血的作品帶給世人，令他閃耀的靈魂留在大家心中。另外單曲部分收益將捐給慈善機構「Act Against AIDS」(三浦春馬生前固定參與公益活動的機構)。
這首歌曲Night Diver，除了MV中見到出色的舞步設計與三浦的表演力，歌詞講述在黑夜之中，「我」對於回憶的懷念，各位也請多多支持。
© A-Sketch All Right Reserved.
by #LikeJapan_Owen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
了解情侶間說不出口的心底話，即玩情侶默契小遊戲：https://rebrand.ly/68611
*記得設定做「See First」/「搶先看」，就可以優先看到LikeJapan的內容，另外還要關注LikeJapan英文版Facebook專頁及YouTube頻道！
www.facebook.com/likejpnen/
www.youtube.com/channel/UCZviX79dSpGwN5cLOl2FPPg
diver歌詞 在 [翻譯] Dio - Holy Diver - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的八卦
https://www.youtube.com/watch?v=vir7vDdPeuI
Holy Diver
神聖潛水者
Dio
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me
神聖的潛水者
你已在子夜之海中沉潛太久
噢，我發生了什麼變化
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean
騎上那隻老虎吧
你可以看見牠的斑紋，但你知道牠沒問題
噢，難道你不懂我的意思？
Gotta get away
Holy Diver
你必須離開
神聖的潛水者
Shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you
燦爛的鑽石
在黑暗深藍的海中如貓眼閃耀
有什麼東西正在接近你
Race for the morning
You can hide in the sun 'till you see the light
Oh we will pray it's all right
追逐早晨吧
你可以躲在太陽中，直到你看見它的光芒
噢！我們會祈禱一切無事
Gotta get away-get away
必須離開、必須離開
Between the velvet lies
There's a truth that's hard as steel
The vision never dies
Life's a never ending wheel
在絲絨般的謊言之間
存在著鋼鐵般堅硬的真理
這景象永不消逝
生命是場永無終止的輪迴
Holy Diver
You're the star of the masquerade
No need to look so afraid
神聖的潛水者
你是化裝舞會上的明星
不必看起來這麼驚恐
Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Some light can never be seen
跳上那隻老虎吧
你可以感受到牠的心，但你知道牠不懷好意
有些光芒永遠不會為人所見
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.122.147
... <看更多>