chezjojofr的八卦，PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

"Ça va? " 你好嗎？每天掛在嘴邊的法文問候語，你知道它原本是什麼意思嗎？

「甲霸沒？」----錯！
「睡飽沒？」----也錯！
「穿的暖嗎？」----還是錯！




答案是.....

「嘿，老兄，今天排便如何？」
（ça va les selles?)


話說「便便卡好？」 這說法要回溯至文藝復興（la Renaissance)時期。當時人們的排便狀況可不是小事，時常有人死/病於腸堵塞。因此，排便順利幾乎是健康的表現。據說皇室裡每天還有好幾位專員負責觀察國王的便便狀況呢！

Et toi?
Ça va ton caca aujourd'hui ????



https://youtu.be/opOFm3KV1eI

【法語秘笈 II】法語學習相關臉書粉絲頁

1. 以身嗜法。法國迷航的瞬間
https://www.facebook.com/peggyetseb/

小編非常喜歡她寫的文章，尤其最近幾乎每篇都想轉貼分享！所以決定乾脆再來直接分享這個法語學習武功秘笈第二篇（第一篇已經好久了...）

不管是學習法文這門語言或者單純想知道一些跟法國文化有關的事，都會覺得這個粉絲頁非常的豐富喔。
近期的文章小編特別喜歡也推薦大家點進去看的是關於白晝之夜（la nuit blanche）及以下這一篇： < les Anglais ont débarqué 🇬🇧️🇬🇧️ 英國人登陸啦 ! >
可以學到好多片語喔 :D

2. 每日法語
https://www.facebook.com/frenchgogogo/

版主固定會做影片教學，也會分享例句，小編發現自己上課提醒同學注意的地方，在他的影片中也會聽到耶 :D

近期特別推薦以下這篇文章：雙 C（COD & COI）
https://www.facebook.com/frenchgogogo/posts/1260265444118873
影片：
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=RMThqwubZws

COD（直接受詞）與 COI（間接受詞）是許多同學很頭疼的問題，很久之前 #跟著JoJo學法文 粉絲頁也分享過一張手繪圖解釋喔。

3. 跟著 JoJo 學法文
https://www.facebook.com/chezjojofr/

版主本身在桃園藝文中心附近經營一家叫布瓜吧（Pourquoi pas）的空間，特別關注小朋友及親子藝文教育，以語言、繪本、手作活動為主。在桃園的朋友可以時不時去看看有什麼好玩好看的喔 :)
https://www.facebook.com/pourquoipaspace/

4. 吾法吾天 Raison d'être
https://www.facebook.com/francetw

版主是個中文說得不錯的法國人，影片通常用中文解釋法文，每週三推出的 mercredi 小測驗系列很不錯喔！

最近有篇關於所有格形容詞（誰的）les adjectifs possessifs 各個人稱單複數的表格整理得很不錯，A1-A2 的朋友都記清楚了嗎？

5. 貪吃文化
https://www.facebook.com/CultureGourmandeWorkshop/

小編最喜歡的是與食物相關的法文片語單元，而且貪吃文化發起人（一位法國美女）都會親自錄音上傳 soundcloud 讓貪吃網友可以線上收聽喔！

這系列最近一篇文章介紹了這句話：
"ce n'est pas de la tarte"
（字面意：這不是法式餡派 = It's not a piece of cake）
用來表示某件事情並不容易！

法國美女錄音傳送門：
https://soundcloud.com/clarisse-maignan/tarte

6. Nico Lapointe（法文）
https://www.facebook.com/nico.lapointe

老師本人在政大任教，雖然中文說得很不錯，但平常都只跟學生講法文。粉絲頁經常分享各種法語活動相關資訊，偶爾也有工作徵才的資訊，說明文字全寫法文，但用字簡短，是個法文世界小窗口呢 :D

7. Français pour tous（法文）
https://www.facebook.com/FPTous

跟之前武功秘笈 I 第一集分享的 J'aime le français 粉絲頁一樣，這個粉絲頁也是全法文介紹的，可以用法文學習法文的朋友也可以參考。最近小編看到一篇文章介紹某些動詞在過去式中 passé composé 使用助動詞 être 與 avoir，兩者都可以但意思不同，覺得這篇造句舉例很清楚，分享給正在學習 passé composé 的朋友喔 😎

* * * * * * * * * * * * * * *

呼，如果喜歡小編的推薦也請按個讚鼓勵鼓勵小編喔！

Merci beaucoup 😍

Disparaître va disparaitre !!!法文要改革，各位法語人士請注意！法蘭西學院自九月開學起即將正式簡化約2400法文單字。

智囊們投票了26年，終於通過這項重大語言改革。簡化的文字，最重要的莫過於 用於i 或u 上的accent circonflexe（ 法文 ^ 重音）即將進入歷史。此外，一些長期誤用或拼法怪異的單字如：oignon （洋蔥）可寫做 ognon; nénuphar （睡蓮）也可寫做 nénufar 。其他的文字更動還包括「去連接符號 《-》」，如porte-monnaie 變成portemonnaie 等。

法語文字改革：
• oignon >>>ognon
• nénuphar >>>nénufar
• coût >>>cout
• disparaître >>>disparaitre
• s'entraîner >>>s'entrainer
• maître / maîtresse >>>maitre / maitresse
• week-end >>>weekend
• porte-monnaie>>>portemonnaie
• mille-pattes >>>millepattes
• des après-midi >>>des après-midis

［...］

法語初學者的福音，不過法語老師們麻煩可大了...

可參考：
http://www.orthographe-recommandee.info

miniguide 下載：
http://www.orthographe-recommandee.info/miniguide.pdf