槟城彭加兰哥打区州议员YB魏子森，于2018年10月13日（星期六）下午2时，代表首席部长为亚洲漫画文化馆出版《面子》人物肖像漫画集暨画展，以及曾宏伟（SINMS）《蓝与黑线稿画展》主持推介仪式所发表的演讲：
首先，我代表首席部长YAB曹观友，感谢亚洲漫画文化馆的邀请。鉴于首长今天已事先安排好行程出席几个活动，所以嘱我代表他出席亚漫馆新书发布会，这也是我第一次来到这里参与亚漫馆的活动，能在此跟大家见面，我感到很荣幸。
亚洲漫画文化馆，是槟城州政府辖下的槟城青年发展机构（PYDC）的项目之一，秉持3E的宗旨，来服务社会大众。所谓的3E就是：教育、娱乐及丰富人生（Education, Entertainment, Enrichment）。
亚洲漫画文化馆自2016年开业以来，每年都出版一册本土漫画家的作品集，从施圣提的《笑看人生》、庄子焕的《电话仔漫画》，到今年这本Kaexi Ng的《面子》肖像漫画选，都彰现出馆方挑选漫画家合作的标准，即：艺术当自由发挥，但需兼顾社会意识。
肖像漫画（caricature）是漫画艺术中的一支独特画种，透过把名人的脸部做夸张和幽默处理，以突出主人翁的精、神、气。据说，最早的肖像漫画之一是达芬奇（Leonardo da Vinci）的作品，他曾积极搜寻畸形的人作为模特。
漫画有多种功用，包括揭露和讽刺，而肖像漫画创作的前提则是幽默感和人情味，既要夸张变形，谐趣兼备；又要形象神似，恰到好处。此外，成功的漫画肖像创作应该是夸张人的趣处，而不是夸张人的丑处。
因此，要学画漫画首先会画出色的漫画肖像，尤其如何把人物肖像画得传神，更是一门学问，必须拿捏得当，除了考验画者的技巧，也讲求画者的悟性。功底不足，就会得罪人；夸张感不足，就沦为写实画像；幽默感欠奉。
在西方国家，人们崇尚幽默，漫画肖像艺术由来已久，甚至把自己的尊容受到漫画家青睐被画成肖像漫画，视为一种荣誉。因此，那些平日里高高在上的政治人物被调侃的漫画并不少见，包括特朗普、奥巴马等政治首脑人物的漫画，就经常出现于传统和社交媒体。
与此同时，我们也可以透过肖像漫画来衡量一个人涵养与胸襟。尽管许多政治人物都有“被修理”的经历， 然而具有幽默感的人则识得大度，给民众留下亲民的良好印象，有者甚至还热衷收集自己的肖像漫画，作为自我警惕。
Kaexi 的作品恰恰证明他的功夫独到，每一幅作品都神形兼备，被画的人和看画的人，都会发出会心一笑。他几经练笔，最终创造自己的风格，在马来西亚渐受欢迎。他把平面设计与肖像漫画融为一体，透过简单线条绘画出方块脸，取线干净利落，写意传神，让人过目不忘而又回味无穷。
此外，Kaexi 也在每一个漫画肖像配上主人翁的座右铭，跟读者分享这些人物的成功秘诀。故此，亚洲漫画文化馆出版的这本画册，堪称为马来西亚第一本分享“成功之道”的名人肖像漫画集，值得大家收藏。
此外，我们今天也给大家推介曾宏伟的《蓝与黑线稿画展》。
据悉，线稿无论在插画、漫画、原画等，都保持着主导地位，而且在美术学习中，线稿是不可或缺的一个重要环节。
曾宏伟的线稿画展取名《蓝与黑》，不知是否跟1960年代一部电影《蓝与黑》有关。这一点，待会让画者亲自告诉大家。
曾宏伟的绘画以线稿为主，注重细节描绘。他的作品虽偏向日式风，但也不乏美式画风的因素，堪称为一名多风格的画师，题材则专注于机械，魔幻及女生奇幻画面。
他曾经但任大马佳礼论坛版主，管理绘画版区，也曾但连续任马来西亚中文漫画协会理事多届，是马来西亚实力派的绘师之一。
最后，我正式给各位推介Kaexi Ng的肖像漫画集《面子》，并宣布《面子肖像画展》和《蓝与黑线稿画展》正式开幕。
谢谢大家。
caricature中文 在 路易CK動畫－無限可能(2014 Louis CK Cartoon)中文翻譯 的八卦
_09/17/17哈囉，無論你是有固定看我的翻譯或剛好路過我現在開始固定上傳翻譯了最近就已經po了三部新的如果喜歡我挑的片跟翻譯歡迎分享出去有想要我翻 ... ... <看更多>