寒假忙碌到哭爹喊娘的俐媽，感謝欒哥的分享，有機會教教大家「坐副駕駛座」的英文怎麼說呦！
———————————
🚘 欒哥+俐媽生活英文—俚語(slang)篇：
如果跟朋友出國一起去玩，朋友負責駕駛時，你又怕暈車(carsickness)，知道怎麼跟外國人說「我要坐副駕駛座」嗎？
其實很常在美國卡通或是影集中聽到喔！像是這部「開心漢堡店（Bob’s Burger）」中就有講到這句：
答：I “call shotgun.” (我要坐副駕駛座)
❓為什麼要說shotgun（獵槍）呢？因為在以前的美國都是用馬車(wagon)來運送貨品，而通常會有兩個人在前面負責操控馬，坐左邊的人負責控制韁繩，坐右邊的人則負責拿著獵槍(shotgun)保護貨品和馬，免於強盜的攻擊。
而通常外國人可能就會問你 “Do you want to ride shotgun?”，就是問你要不要坐副駕的意思，不是要你騎獵槍喔😂！而這個時候你就可以回答說： “I call shotgun.”
其實美國人很喜歡搶坐副駕駛座，因而衍生出很多小遊戲，像是朋友一起出去玩時，第一個先喊出 “shotgun”的人，才能夠坐副駕等等。
㊙️ 整理：
(ph.): sb. call shotgun. 某人要坐副駕駛座。
(ph.): Do you want to ride shotgun? 你想不想坐副駕駛座？
—————————————
大家喜不喜歡這樣生活化的單元補充呀？
#俐媽英文教室 #感謝欒哥 #callshotgun
