【「茶室」的英文該怎麼說？CNN、彭博等外媒這樣用…】
最近疫情爆發，有幾位學生都說海外的溝通不減反增。而且或多或少都會有一些small talk關心疫情現況，以前沒講過，所以比較陌生。今天就來談談幾個在聊疫情中的常用語。
萬華疫情爆發，不少外媒如CNN、The Guardian、Bloomberg，對於「茶室」的詮釋各不相同，整理給大家…⬇️⬇️⬇️
cabin fever意思 在 商業周刊（商周.com） Facebook 八卦
cabin fever意思 在 [求譯] cabin fever - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
看報書將cabin fever翻為艙熱症
但是什麼是艙熱症仍然不懂
是指喜歡搭飛機嗎?
乾瞎!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.59.42
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: loveapplecho (海鮮麥片聞很噁,卻很好喝) 看板: Eng-Class
標題: Re: [求譯] cabin fever
時間: Thu Feb 15 07:19:44 2007
※ 引述《scdog (just do it)》之銘言：
:有人推:近似於幽閉恐懼症（或幽閉焦慮症）
我的長人櫻櫻字典告訴我這詞跟 優必 恐懼症某剛款
claustrophobia =fear of being in a small enclosed space)
cabin ferver=when you feel upset and impatient because you have not
been outside for a long time
--
嗯 很多狗應該都有cabin fever 尤其是米格魯肉飯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.207.80
... <看更多>