2016年10月14日，中國歌手張靚穎（Jane Zhang）的全新英文單曲《Dust My Shoulders Off》（拍掉我肩上的灰塵）在全球發行，這首歌由歐美流行樂壇著名音樂製作人 Jim Beanz 與 Timbaland（《嘻哈帝國》原聲大碟製作人）親自操刀，全曲節奏律動感極強，製作人採用純正的 Funk 結合 Reggae House，構成極簡編曲風格，清新且不落俗套。張靚穎運用了 alternative R&B 的技法，將歌曲意境詮釋的非常到位，值得一提的是，張靚穎本人也參與了歌詞的創作。
而這首歌的MV更是令人驚豔！當中利用細緻的動畫手法玩轉多幅世界名畫，影片的導演是過去以惡搞出名的「Circus」成員廖人帥（Leo），且幕後的影像工作人員也都是台灣人，讓廖人帥驕傲地表示「華人設計沒有輸」。
在短短3分多鐘的MV中，廖人帥以動畫結合真實，融入了十二幅世界名畫、一名偉大藝術家（達利）、一個新聞事件（拳王泰森比賽時咬對手耳朵）、一部電影（MIB）及一間美術館（芝加哥美術館）；他說幕後工作人員都是華人，除了對他們表示感謝，他也驕傲的說：「我們想給世界一個驚嘆號！華人設計沒有輸，只是以前沒被推崇，我們要慢慢改變這一切。」
事實上，廖人帥早在四年前就已經有了「玩名畫」的想法，他透露：「原本預想是給陶晶瑩，她的專輯《真的假的》裡頭有首《嗯嘛》，也很適合這個故事」，可惜當時因為預算不夠充裕，拍攝手法也尚未純熟，便決定繼續等待下一個適當時機，他還開玩笑說，當時會放棄的其中一個原因也是因為被周杰倫先拍走了啦！
這個想法一直留在廖人帥心中，直到去（2015）年張靚穎親自找上他合作拍攝MV，他才勇於提出這個想法，但他擔心唱片公司有許多繁文縟節，加上這是張靚穎進軍美國的第一首歌，無論是造型或拍攝都必須要有非常的突破，因此很擔心被打槍。廖人帥提到，當今演藝圈女星出專輯大多只注重臉部特寫，認為只要漂亮好看即可，但他認為：「不希望外國人對張靚穎的印象是這樣，我期待國際能看見張靚穎有趣、有品味、古靈精怪和特別的一面」。
最後，廖人帥如願獲得合作機會，雖然過程中張靚穎被他玩得「面目全非」，為了詮釋多幅世界名畫，她必須得化上各種「多姿多彩」的妝容，臉部還因此出現嚴重紅腫的過敏現象，還好雙方在開拍前已建立良好的信任，張靚穎也展現了十足的敬業精神，因此MV得以順利完成。廖人帥也向明（2016）年的金曲獎喊話，期望能獲得入圍肯定，更將目標放遠，瞄準美國的葛萊美獎，因為他想讓大眾知道，雖然他鮮少出現在螢光幕前，但仍在努力闖出自己的一番成績。
影片裡使用的元素：
00:01 Edvard Munch - The Scream (1893)、 Vermeer Jan - Girl with a pearl earring (1665)、Seurat Georges - A Sunday on La Grande Jatte (1884)
00:06 Salvador Dali
00:09 Edward Hopper - Nighthawks (1942)
00:42 Vincent Van Gogh - Self-Portrait (1889)
00:44 Mike Tyson - The Bite Fight (1997)
00:48 Millet Jean Francois - Les Gleanuses Salon (The Gleaners) (1857)
00:57 Vermeer Jan - Girl with a pearl earring (1665)
01:22 Andrew Wyeth - Christina's World (1948)
01:39 Seurat Georges - A Sunday on La Grande Jatte (1884)
01:51 Edvard Munch - The Scream (1893)
01:59 Men in Black (film) (1997)
02:02 Salvador Dali - The Temptation of St.Anthony (1946)
02:19 scene of the game "The Monument"
02:39 Maurits Cornelis Escher - Ascending and Descending (1960)
02:42 Maurits Cornelis Escher - Another World (1947)
02:49 René Magritte - The Son of Man (1964)
02:52 Salvador Dali
03:01 Edward Hopper - Nighthawks (1942)
《Dust my shoulders off》
詞：Jim Beanz、Kirby、Jane Zhang
曲：Jim Beanz、Timbaland
唱：Jane Zhang
Just had a bad day
Had car trouble on the highway
And my stupid boss don't like me
Spilled hot coffee on my blue jeans
I'm low on money
And ain't shit funny
But it's still sunny outside
So I keep on smiling
I won't start wailing
I just keep living my life
Can't keep me down, me down
It's only temporary
Can't make me frown, me frown
So I ain't even worried
'Cause the world keeps spinning
Life goes on and on
I won't cry for long
'Cause it still be winning
When things are going wrong
I turn on my favorite song
And dust my shoulders...
Dust my shoulders off
Dust my shoulders off
I dust my shoulders off
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
Dust my shoulders off
Dust my shoulders off
I dust my shoulders off
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
You can't find your girlfriend
Your boyfriend left you
But the party's still going on
Everybody here is saying
Dust your shoulders off
See 'em kissing in the kitchen by the bathroom
But you don't let it phase you
Go and hit the bar up
Go and key his car up
And tell him that it's karma
Can't keep me down, me down
It's only temporary
Can't make me frown, me frown
So I ain't even worried
'Cause the world keeps spinning
Life goes on and on
I won't cry for long
'Cause it still be winning
When things are going wrong
I turn on my favorite song
And dust my shoulders...
Dust my shoulders off
Dust my shoulders off
I dust my shoulders off
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
Dust my shoulders off
Dust my shoulders off
I dust my shoulders off
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
I ain't tripping over drama
All about my numbers
Tell 'em get up outta my face
You don't even know me
You don't even know me
Save it for another day
I ain't tripping over drama
All about my numbers
Tell 'em get up outta my face
You don't even know me
You don't even know me
Save it for another day
No big deal
Win some you lose some
But life gets real
Won't last forever
boyfriend歌詞 在 [歌詞] 男朋友(BOYFRIEND) 中譯歌詞- 看板SNSD - 批踢踢實業坊 的八卦
Give it to me PTT-SNSD
so many boys wanna Give it to me
but I want you boy it to me cuz I am so ready boy
Give it to me X2
少女時代-The 2nd mini album
幹嘛這麼跩 你算什麼 X2PTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
就算無數個男生的視線投射在我身上 (不是你就不行 一點興趣都沒有)
但只要站在你面前 我就變得小心翼翼 (怎麼會變這樣呢)
裝作沒興趣 不理不睬的冷冷語氣 我不喜歡 (你算什麼 這麼跩 莫名奇妙 討厭)
但我卻越被你吸引 一直不停想著你 PTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
喔~*總有一天 是我的Boyfriend (阿 阿 這麼跩)
Boyfriend(阿 阿 阿 你是我的 我的 我的)
Boyfriend(阿 阿 我會等你的) PTT-SNSD
Boyfriend(阿 阿 阿 你算什麼 讓我這麼痛)
少女時代-The 2nd mini album
漂亮身材的我 V字型臉蛋 (你好像都沒興趣 你好像都沒興趣)
就像電視裡出現的藝人一樣 我也換了新髮型 (Like T.V stars)
其他男人們的視線 我都不需要 (我只要有你就足夠了 只要有你就足夠了)
不要一直想逃避 你就變得誠實點吧 PTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
*RepeatPTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
你就說出實話吧~ah~ I wanna be (your lover X3)
跩來跩去的你 很討厭 很討厭 X3
跩來跩去的你 我喜歡 我喜歡 PTT-SNSD
I want you now 幹嘛這麼跩 真的很討厭(不要逃避我的眼睛 正眼看著我)
你真的要這樣嗎 怎麼一直裝不知道呢(Iknow U will be mine)
少女時代-The 2nd mini album
*Repeat X2 PTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
so many boys wanna Give it to me
but I want you boy it to me cuz I am so ready boy
Give it to me X2 PTT-SNSD
幹嘛這麼跩你算什麼 X2
少女時代-The 2nd mini album
**總有一天 是我的Boyfriend Boyfriend X3
少女時代-The 2nd mini album
--
男朋友(BOYFRIEND)
收至 少女時代-The 2nd mini album
中譯來源 avex
如需轉載請告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.40.110
※ 編輯: cbig 來自: 123.195.40.110 (08/20 23:04)
... <看更多>