很遺憾，評論人在網路上寫了《我們與惡的距離》全集評論，雖然下面留言有不少我看了很反感的論點，我可以反駁，但唯獨這句「妳這輩子完全沒看過任何「盜版」作品？」，對不起，我的確無從反駁。
你知道現在台灣的網路環境對影視愛好者，真的非常好了，有眾多影音平台肯投入資金做這一塊，花錢買版權，請譯者在極短的時間翻出繁體字幕，一個月只要花大約一張電影票的錢，就能如此簡單跟快速的看到我想看的東西，真的沒有比這還要更棒的事情。
但是我要老實說，一直到今天，在影音平台裡沒有引進台灣的影劇，我還是會用字幕組跟bilibili，那邊擁有的資訊與資源仍非常廣大及快速（我一直很想為那些字幕組寫些東西，特別是松岡茉優的字幕組），但是究竟有沒有取得版權，我到現在仍無從確認，所以一直以來，我總認為這是我無法避免的原罪（這個粉絲團的前提，是做好如果有人提出版權問題，我會毫不猶豫馬上關掉的心理準備）。
十三年前我第一次追看on檔日劇，是用ClubBox看《詐欺獵人》跟《My Boss My Hero》（再來是讓我正式喜歡日劇的《交響情人夢》，所以去年KKTV引進的時候我很高興，但是你們還有電影版的坑還沒補啊～），所以，我一直不敢批評中國那邊的字幕組，或說看字幕組的東西很不好之類的話，也許現在他們或多或少還能透過廣告來盈利（雖然我覺得不多），但早期，他們真的是憑著一股熱情，沒拿錢，幾個懂日文的人自願就構成字幕組，翻譯、時間軸、校對、做後期。
雖然當時我不知道，他們究竟是為什麼這麼拼命（有時甚至還有批評「為什麼這麼慢才上傳」我都覺得這些人真是恬不知恥），在做這個其實很難賺錢的事情，但是他們的努力，的確推動了很多人喜歡上他們在努力的東西，因為我就是這樣。
但是，如果是在台灣正當管道能看到的影劇，我一定會好好利用，這裡的心得文（我不敢說我是評論者），用的一定是那些台灣譯者努力的譯文，圖片也絕對是上頭會有那些影視平台的LOGO（說到這個，我一直對我兩年前看《四重奏》時把KKTV的LOGO拿掉這件事耿耿於懷，我想透過這個機會說，真的非常對不起）。
因為我深信，如果你真的尊重這部劇的用心、尊重那些創作者，在這個無法用收視率來回報他們的時代，唯有透過在正當管道觀賞這個媒介，才是我們可以提供的最好報酬。
bilibili繁體 在 閒聊Bilibili 繁體中文？ - 追星板 的八卦
最近B站買版權的綜藝好像變多了，像是《機智的山村生活》和《SMTM10》，而且官方翻譯都是繁體字，原本以為是因為地區的關係，後來發現下面的留言也有 ... ... <看更多>