Search
之前說過，泰國人在抗爭現場發現大量「CIA」，見圖。因為這些流動攤販，總是比群眾及警察更早到達現場，所以稱他們為 CIA 或快速應變部隊。
現在又多了一個新名詞，叫 FBI。
全寫是： Food & Beverage Institute，中文姑且直譯做「餐飲學院」（注：真的有這個機構）。🤣
#ฮ่องกงไทยส่งใจกันและกัน 🇭🇰❤️🇹🇭
#hongkongthaisongjaiganlaegan 🇭🇰❤️🇹🇭
#hongkongstandswiththailand 🇭🇰❤️🇹🇭
【語言學】手搖飲的「微糖少冰」埋藏的外語學習秘密？
夏天快到了，你偶爾也會喝一下手搖嗎？如果你選了一家生意不錯的手搖店 (hand-mixed beverage shops)，在旁邊站一下午，應該會搜集到很多很多的「自然語料」。
在這些語料中，最高頻的前 3 名之一，莫過於我們常不加思索脫口而出的：「微糖少冰」。
（想想：為什麼比較少人說少冰微糖呢？)
【故事 2】 我有個在台灣學中文的美國人好朋友 Joe，最近在聊天時，聊到因為疫情的關係，今年大家可以到6月底才「報稅」。
• 他說：「聽說你們今年可以晚點付稅。」
• 我說：「對啊，可以晚點繳稅。可以晚點再付。」
為什麼 Joe 沒辦法脫口而出「繳稅」，這個合語感的詞語搭配呢？
【理論基礎】
✔︎ 語言學家 Michael Lewis 在 1993 年開始一直到 2000 年，一直提倡一種叫「lexical approach」的語言教學、學習方式（下方提供文獻)。他認為我們在學習英文時，如果將習得的定義設定為「不只認得、要用得出來」，那麼應該要「放大」單位，應該至少用「一個搭配」當作最小單位學習 (而非一個字)。
也從那個時候開始，第二語言習得、認知語言學、語料庫語言學等等領域，開始研究、重視「語塊」(formulaic expressions / chunks)、「搭配詞」(collocations) 等等概念。
Lewis, M. (1993), The Lexical Approach, Hove: Language Teaching Publications.
【解決問題】
如果用「一個搭配」當作最小單位時，「繳稅、納稅、課稅、避稅」就是 4 個最小單位。不然繳、納、課、避分開以動詞學習，會出現「美式中文」一點也不意外。同樣地如果我們在學英文時，不以「一個搭配」當作最小單位學習時，會出現 「台式英文」，也不太意外了。
【學習教材 • 原文書】
像是「恆毅力」、「原子習慣」、「深度工作力」、「心流」、「刻意練習」、「心態致勝」、「先問，為什麼」這些科普、正向心理學的「原文書籍」，都是學習詞語搭配很好的教材。
因為大多這些書講的都是「人」的主題，不會像地理、歷史、國際關係等等的原文書，太常會出現專有名詞。
【線上課程】
這次與 VoiceTube Vclass 合作的課程，募資接近尾聲。課程以眾多 21 世紀極具影響力的正向心理學、科普概念當作「背景」，帶大家專注在 Michael Lewis 教授所推崇的「語塊」深化學習。
很多人一開始在學習語塊，會「分辨不出來什麼是語塊」、也「不知道要怎麼找」、「怎麼學」、「怎麼記」。這堂課我會教導帶你一步步地用「一個搭配」作為最小單位做學習，讓你英文口說、寫作更流暢、正確、和道地！
➠ 語塊學習，課程連結 https://bit.ly/3dzs608
（現在加入還送 3000 元課程禮券喔）
今日在風波裏的維多利亞講指出，早前有港鐵乘客投訴，指在月台飲水被警告要罰款，翻查港鐵附例，發現英文版的附例字眼為 Beverage，根據字典（如牛津字典）解釋，Beverage為食水以外的飲品，因此如以英文版本的附例來判，飲水為合法。
然而中文版的「飲品」，卻未有如此嚴格的定義，不同語文版本附例的字眼差異，為何沒有人修正？
飲水罰2千 港鐵被指執法「不人道」 http://news.sina.com.hk/news/20150813/-2-4012535/1.html
有網民在facebook群組「香港機場實況討論區」上載照片，指其友人日前在港鐵荔枝角站內飲水，被港鐵職員發出「違反香港鐵路附例警告通知書」，可被罰款2000元，呼籲其他乘客小心。不少網民留言回應，批評港鐵執法不人道。
未滿18請向父母投訴做咩咁遲先搞野
不滅墨水：https://www.facebook.com/immortalinkmakng
米納屍：https://www.youtube.com/channel/UCwkEWMEbTIikKKH79G_yhLQ
我们家试图做了个很普通的中国早餐，用一个北鼎的养生壶，但是结果跟我们想象中的完全不一样…
产品链接（Buydeem K2683）：https://www.amazon.com/Buydeem-Health-Care-Beverage-Kettle-Programmable/dp/B07BDBW5D6
此视频不是北鼎赞助的，但是产品是他们免费送给我的
我是你们最爱的美国朋友小马在纽约！我的思维很怪，逻辑不清，但中文确实是十级的！请订阅，然后跟我一起挑战纽约的美食、娱乐、和生活吧！我希望我的“马达们”可以通过我这个小频道来了解美国，如果各位可以受到一点点启发就更好！
看圖學中英文 112 果汁和飲料 (Learning Chinese and English Vocabularies about juice & beverages.)
You can learn English and Chinese vocabularies easily days by days.
每日學習英文單字!! It's amazing!
若是無法將單字一次背起來, 請反覆練習, 並將單字寫下來, 最後一定會進步。Practice makes perfect.
其它相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--
中文修辭學 (Chinese Rhetoric) https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYECJKZF6evTbdeV2NsSf1T
英文諺語 (English Proverbs) https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYOstxkcoh-nI6wjqw_l2fD
看圖學中英文 (Learning Chinese and English Vocabularies) https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZFXePNcYcQPirp29IcgugM
beverage中文 在 W10--Vocabulary--飲料beverage--沒腦的Penny學中文 的八卦
... <看更多>