再堅強的人，偶爾也需要一個可以依靠的肩膀。
No matter how strong we are, we can all use a shoulder to cry on from time to time.
高年級實習生 (The Intern), 2015
中文電影介紹：http://bit.ly/1k4584F
收到一位讀者來信，內文節錄如下：
“水尢水某你們好，自從兩年前發現你們之後，我每天都很期待看到你們的文章，也好佩服你們能夠一直堅持做這麼有意義的事。我有個問題，希望你們能夠給我一點建議或是推薦一部電影給我。
因為從小家境不好，我一直都很努力要讓自己擺脫那個過去。我靠著自己拼了一個國外的學位回來，現在也進到了一間外商公司上班。我原本短期之間不想要交男朋友的，但是卻在公司遇到了這個男生。他不是特別的優秀，可是卻讓我有一種心安的感覺...好像只要有他在，我就可以不用讓自己那麼堅強。
最近他向我告白了，我卻非常猶豫。因為我發現我讓他進入我的內心之後，我變得沒有像以前一樣那麼拼了...我變得會希望能早點下班，多和他聊聊，變得有煩惱會想找他訴苦，而不是靠著自己的能力解決...請問我是變軟弱了嗎？我很擔心要是一頭栽了進去，我會沒辦法達成我的目標，而是變成一個平凡的人...我有點苦惱，希望你們能幫幫我，謝謝！“
我們推薦的電影，是現在正在上映中的《高年級實習生》(The Intern)。
Jules是一個女強人，在18個月的時間就打造了一個龐大的服裝購物網站公司。此時公司釋出了幾個『銀髮族實習生』的職位，除了回饋社會，也希望能給公司帶來一些不一樣的氣息。其中一位應徵者，是有40年工作經驗的Ben，而他被指派作為Jules的專屬實習生。
一開始Jules因為不知道如何跟Ben相處，對他抱著尊敬卻疏遠的態度，直到Ben穩健的個性與敏銳的觀察力，還有主動積極的態度，讓Jules不只完全對他改觀，兩人還成為了好友。而Ben能夠給Jules的除了人生經驗之外，更多的是作為一個知心好友安靜而堅定地守候。這對忘年之交也在彼此的生命之中留下了難以磨滅的足跡。
會選擇這部電影，一方面是對妳的堅強跟努力感到肯定，但一方面是希望你能了解，適當的軟弱不只不是一件壞事，反而能夠讓你發洩累積已久的壓力，並且讓關心你的人知道，他們的存在對你來說有多重要。
你心儀的這位男生看來是個很好的人，如果你們的目標一致，心意也相通的話，就放心地敞開心胸讓他進到你的心中來吧。人生這條路上，一個人或許走的會比較快，但是兩個人一起才能走得比較遠。當你發現有一個可以依靠的肩膀在守護著你的時候，你才更能無後顧之憂地去好好發揮喔。
祝福你！
<心得>
ben中文 在 [中文字幕] Ben整人系列-Elliot硬起來[Ben的整人計畫] - YouTube 的八卦
註解一: 相關笑話Work "hard" 有兩個意思一個是努力另一個就是硬==============================此影片由御版黑貓翻譯This video is translated by ... ... <看更多>