" แม่วัย70 ต้องดูแลลูกตาบอดวัย50 "
สวัสดีครับเพื่อนๆ..วันนี้ผมกับทีมงาน
"มิตรรัก บรรลือฤทธิ์" ได้มาเยี่ยมครอบ
ครัวของคุณป้า สังเวียน การภักดี อายุ70
ปี ที่ป่วยเป็นโรคหัวใจโตหมอห้ามทำงาน
หนัก แต่ทุกวันนี้คุณป้ายังคงทำงานหนัก
เพื่อหาเลี้ยงลูกชายที่ป่วยเป็นเบาหวาน
เป็นโรคไตและตับ เบาหวานนั้นทำให้ตา
ทั้ง2ข้างบอดสนิท ตอนเป็นแรกๆก็ไปหา
หมอพอนานวันเข้าเงินที่สะสมก็หมด ทำ
ให้ไม่ได้ไปหาหมออย่างต่อเนื่อง ทุกวัน
นี้ลูกชายก็ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ต้องพา
เข้าห้องน้ำ เคยปล่อยให้เข้าเองตอนแม่
ไม่ว่าง แต่พอออกจากห้องน้ำก็กลับมาที่
เก่าไม่ถูกเดินหลงหายไปเกือบครึ่งวัน ไปนั่งอยู่ในป่า เพราะกลับบ้านไม่ถูก ทุก
วันนี้แม่ต้องตื่นแต่ตี2เพื่อมาหุงข้าว ทำ
กับข้าวและทำงานบ้านพอเสร็จแม่ก็ต้อง
มาฉีดยาให้ลูก เพราะตี5รถจะมารับไป
ตัดอ้อย คุณป้าก็ทำไม่ค่อยไหวแล้ว แต่
ก็ต้องทำ เพราะไม่มีรายได้อะไรนอกจาก
เงินผู้สูงอายุ คุณป้าตัดได้วันหนึ่งก็150-
200บาท คนอื่นๆเขาได้กัน300-350บาท
แต่ก็ต้องทำเพราะตัวเองไม่ได้เรียนหนัง
สือมาทำอะไรก็ไม่ได้นอกจากขายแรง
งาน ทุกวันนี้ขอให้มีข้าวหุงมีอาหารสัก
อย่างเอาวันกินกัน2คนแม่ลูก เวลาลูก
ป่วยแม่ก็จะพาลูกนั่งซ้อนรถมอเตอร์ไซด์
ไปหาหมอ รพ ห่างจากบ้าน50กว่ากิโล
ต้องใช้เวลาขับ2ชั่วโมงกว่าจะถึง คุณป้า
ดูแลลูกชายมากว่า10ปีแล้ว เมื่อก่อนก็ดู
แลสามีที่ป่วยเป็นแบบเดียวกันกับลูกชาย
ตอนนั้นขายทุกสิ่งทุกอย่างจนหมดเพื่อ
เอาเงินมารักษาสามี จนสามีเสียชีวิต แต่
ก็ไม่คิดว่าจะต้องมาเป็นกับลูกอีก ตอนนี้
บ้านก็ไม่มี ขายให้เขาหมดแล้ว เขาก็ใจดี
ยังให้เราอยู่บ้านได้อีก ทุกวันนี้ก็ห่วงแต่
ลูก ไม่มีแม่สักคนใครจะมาดูแลเขา ป้า
เองก็ป่วยไม่รู้ใครจะไปก่อนใคร..นี่คือคำ
พูดของคุณป้า วันนี้ระหว่างพูดคุย ลูกก็
นั่งร้องไห้ตลอดเพราะสงสารแม่ที่ตัวเขา
ต้องมาเป็นภาระให้แม่..วันนี้เหมือนเช่น
เคยผมได้ช่วยคุณป้าสังเวียน20,000บ.
และทางรายการ"มิตรรัก บรรลือฤทธิ์" ก็
จะจัดการเรื่องเปิดร้านขายอาหารตามสั่ง
ให้คุณป้า จะได้ไม่ต้องออกไปตัดอ้อย
ทางทีมงานได้พาคุณป้าไปเปิดบัญชีแล้ว
ถ้าเพื่อนๆต้องการช่วยเหลือคุณป้าก็โอน
ให้คุณป้าเลยครับ ชื่อ บัญชี นาง สังเวียน
การภักดี ธ.กรุงไทย สาขาหันคา เลขที่
บัญชี 1070247804 ออมทรัพย์
เพื่อนๆสามารถติดตามชีวิตที่ต้องต่อสู้
ของคุณป้าสังเวียนได้ที่ช่อง ture4u
วันศุกร์ที่15มกราคม เวลา18.00-18.30
ช่วยเป็นกำลังใจให้คุณป้าด้วยนะครับ
" a 70-Year-old mother needs to take care of a blind child, age 50
Hello friends.. today me and my team
"dear friends" came to visit family.
Aunt Arena's kitchen. Loyal Age 70
Sick year with heart disease. Doctors do not work.
Heavy but these days, Mr. Sign cuddle must be working hard.
To feed a diabetic sick son
Kidney and liver disease. Diabetes makes the eyes.
All 2 of them, I was blind. When I went to see you.
Doctor, it's been a long time. The money that I collect is gone.
Let's not go to the doctor continuously everyday
My son can't help himself. I have to take it.
Went to the bathroom. I used to let it go by myself when my
Busy but when I leave the bathroom, I come back to
The old one is not right. I lost for almost half a day. Sitting in the woods because I couldn't go home.
Mom has to wake up at 2 am today to cook rice.
With Rice and chores. When it's done, mom has to.
Come to give my kid a shot because it'S 5 am. The car will come to
Cut the cane. Auntie can't do it anymore but
I have to do it because I have no income but
Money for the elderly. Auntie can cut it. One day it's 150
200 baht. Other people get 300-350 baht.
But I have to do it because I didn't learn movies.
I can't do anything but sell hard.
Work nowadays. I wish I have rice to cook and food.
Let's eat 2 people. Mother and kid time.
If you are sick, mother will take kids to stack the motorcycle.
Went to the hospital doctor. 50 kilograms away from home.
It takes 2 hours to get to auntie
Taking care of my son for over 10 years. I watched it before.
A sick husband is the same way with a son.
At that time, I sold out of everything for
I took money to heal my husband until my husband died but
Didn't expect to be cuddle kids now
There is no house. Sold out for him. He is kind.
Still let us stay home. These days, I'm worried.
I don't have a mother. Who will take care of him?
I'm sick. I don't know who will go before anyone.. this is the word.
Speaking of auntie today while talking kids
I always cry because I feel pity for his mother.
I have to be a burden for mom.. today is like like
I used to help auntie arena 20,000 baht.
And the program of "dear friends" is also.
I will handle the opening of the food store as per order.
Auntie so you don't have to go out to cut the cane
The team has taken auntie to open an account.
If friends want to help auntie transfer
Auntie. Account name is nang arena.
Loyal to dec Krungthai, turn around branch, number.
Account 1070247804 saving money
Friends can follow life to fight
Aunt Arena's at ture4u channel
Friday 15th January 18.00-18.30
Please cheer up for auntieTranslated
