音樂文
ＫＴＶ的時候都唱那種偷偷說出心底出心底話的歌
歌唱比賽的時候都唱那種自己最厲害有把握的歌
在浴室的時候洗澡的時候都唱那種很想嘶吼的歌
在車上的時候都唱那種只要記得歌詞的都會哼兩句
舟哥最喜歡聽一些聽不懂的歌
不過旋律音調聲音喜歡就好
.
.
這是我不論什麼時候都會Ｏ亨但是卻唱不出來的歌
********************
謝謝這位朋油讓舟哥轉貼
Clean Bandit - Rather Be feat. Jess Glynne
翻譯 / 小郁
We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
我們旅行於世界之間，拒舒適圈於千里之外
But as long as you are with me, there's no place I rather be
只要你在我的身旁，別無他處我想去
I would wait forever, exulted in the scene
會永遠等待著，且狂喜於每分每秒
As long as I am with you, my heart continues to beat
只要我一直在你身旁，我的心便能持續鼓動
With every step we take, Kyoto to The Bay
我們所一起踏過的路，從起始到世界盡頭
Strolling so casually
隨意地漫步著
We're different and the same, gave you another name
我們如此不同又相似，卻能有此緣份而相伴彼此
Switch up the batteries
觸動那一份熱情吧
If you gave me a chance I would take it
如果你向我伸出手，我會願意牽起你
It's a shot in the dark but I'll make it
即使對那份感情毫無頭緒，但我會勇敢嘗試
Know with all of your heart, you can't shake me
不猶疑地相信著你，你可不能怪罪於我啊
When I am with you, there's no place I rather be
當我在你身旁時，別無他處我會想去
N-n-n-no, no, no, no place I rather be (3x)
沒有、沒有地方會是我想要去的啊
We staked out on a mission to find our inner peace
我們找尋彼此內心深處所需的平和
Make it everlasting so nothing's incomplete
若無法找尋到便能有永恆的時間與你相伴
It's easy being with you, sacred simplicity
因為與你相處是如此輕鬆自在而簡單
As long as we're together, there's no place I rather be
只要我們一直在一起，就別無他處是我會去的
Hmmmmmmmmmm, Hoooooooooo
Be (9x)
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
歌詞來源：http://rock.rapgenius.com/Clean-bandit-rather-be-lyrics
***********************
你呢?
都聽什麼歌讓舟哥幫你聽聽
bandit 在 【歌詞翻譯】Juice WRLD - Bandit ft. NBA Youngboy - YouTube 的八卦
翻譯個人推薦的饒舌音樂作品"Right now , right here , lets hiphop"RIP the legend Juice WRLD"Juice Wrld"真的是一個很會詮釋心碎的饒舌歌手， ... ... <看更多>