astronaut simple plan的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

#抒情搖滾
#這幾天比較忙所以沒po歌詞翻譯哈哈

You look so beautiful today
(妳今天看起來真迷人)

When you're sitting there it's hard for me to look away
(當妳每次坐在那兒的時候，我真的好難把視線移開)

So I try to find the words that I could say
(所以我努力試著擠出一些話只為了想和妳交談)

I know distance doesn't matter
(而雖然我知道距離對真愛不算甚麼)

But you feel so far away
(但妳真的感覺離我好遠好遠)


And I can't lie
(而我沒辦法說謊)

But everytime I leave my heart turns grey
(每次轉身離開時我的心就開始失去顏色)

And I, I wanna come back home to see your face tonight...
(我，今晚只想回到家看到妳的臉龐...)

'Cause I... just can't take it !
(因為我...我真的不能離開妳!)


副歌:

Another day without you with me
(又一個妳不在我身邊的日子)

Is like a blade that cuts right through me
(就像一把利刃狠狠從我心上劃過)

I can wait, I can wait forever
(但我可以等，可以永遠等下去)

When you come my heart stops beating
(當妳再次出現時我們心臟幾乎停止跳動)

When you're gone it won't stop bleeding
(當妳再次離開時它又血流不止)

I can wait, I can wait forever...
(但我依舊可以等，可以永遠等下去...)


You look so beautiful today
(妳今天看起來真迷人)

It's like everytime I turn around I see your face
(就像每次我轉過身，看到妳的臉時一樣)

The thing I miss the most is waking up next to you
(而我最最想念的事情，就是早晨時在妳身邊醒來)

When I look into your eyes,
(而每當我看著妳的雙眼時)

Man, I wish that I could stay
(老天啊，我真希望我能告訴妳)


And I can't lie
(而我沒辦法說謊)

But everytime I leave my heart turns grey
(每次轉身離開時我的心就開始變得陰暗)

And I, I wanna come back home to see your face tonight...
(而我，今晚只想回到家看到妳的臉龐...)

'Cause I... just can't take it!
(因為我...我真的不能離開妳!)


副歌:

Another day without you with me
(又一個妳不在我身邊的日子)

Is like a blade that cuts right through me
(就像一把利刃狠狠從我心上劃過)

But I can wait, I can wait.. I can wait forever
(但我可以等，我可以等...可以永遠等下去)

When you come my heart stops beating
(當妳再次出現時我們心臟幾乎停止跳動)

When you're gone it won't stop bleeding
(當妳再次離開時它又血流不止)

But I can wait, I can wait.. I can wait forever...
(但我依舊可以等，我依舊可以等...可以永遠等下去...)


~間奏~


I know it feels like forever
(我知道這痛苦就像永遠都不會結束一般)

I guess that just a price I've gotta pay
(但我想這就是相愛應該要付出的代價)

But when I come back home
(但每當我回到家)

To feel your touch makes it better
(再次感受到妳的溫暖氣息時一切就都會變好)

'Til that day there's nothing else I can do...
(直到結束的那天，沒有其他事情是我能做的...)

And I just can take it!
(但我真的真的無法離開妳!)


副歌:

Another day without you with me
(又一個妳不在我身邊的日子)

Is like a blade that cuts right through me
(就像一把利刃狠狠從我心上劃過)

I can wait, I can wait.. I can wait forever
(我可以等，我可以等...可以永遠等下去)

When you come my heart stops beating
(當妳再次出現時我們心臟幾乎停止跳動)

When you're gone it won't stop bleeding
(當妳再次離開時它又血流不止)

I can wait, I can wait.. I can wait forever...
(我依舊可以等，我依舊可以等...可以永遠等下去...)

I can wait forever
(我可以永遠等下去)

I can wait forever
(我可以永遠等下去)

I can wait forever
(我可以永遠等下去)

I can wait forever
(我可以永遠等下去)

I can wait forever...
(我可以永遠等下去...)
.
.
這首歌是Simple Plan為ANIMAX動畫台原創動畫《LaMB禁錮天使》所作的主題曲(我小時候看了一集就不看了，原因...就不多說了XDDD)
雖然動畫我看不下去，但歌倒是一直留在心裡。它的歌詞和旋律都很簡單，但是卻也很感人，是我的兒時記憶(?)啊哈哈!

Simple Plan樂團上次介紹過了，這次就稍微簡短再講一次。他們是成立16年的加拿大搖滾樂團，主要樂風為Pop Punk與Alternative Rock。
走過16年的他們，在樂壇上也已經頗有成就與名氣，應該也算是近十年許多人耳熟能詳的團體吧!

>>>此團類似推薦歌曲: Your Love Is A Lie、Astronaut、Perfect

#這個世界瘋了嗎?
#或許很多事情的確是越來越混亂了吧!

Tell me what's wrong with society
(告訴我這個社會哪裡出了問題好嗎)

When everywhere I look, I see
(我看到的每一個地方都越來越奇怪)

Young girls dying to be on TV
(年輕女孩不顧生命危險只為了成為明星)

They won't stop till they've reached their dreams
(她們開始變得為達到目的而不擇手段)

Diet pills, surgery
(瘋狂的減肥藥與整形手術)

Photoshopped pictures in magazines
(那些雜誌被大修特修過的照片)

Telling them how they should be
(讓她們以為自己應該要變成那個樣子)

It doesn't make sense to me
(這根本一點都沒有道理啊)


副歌:

Is everybody going crazy?
(現在是大家都開始瘋掉了嗎?)

Is anybody gonna save me?
(現在有任何人能來救我嗎?)

Can anybody tell me what's going on?
(有沒有誰來告訴我發生了甚麼事?)

Tell me what's going on?
(來告訴我到底發生了甚麼事?)

If you open your eyes
(如果你們願意睜開你們的雙眼)

You'll see that something is wrong
(我想你們一定也能發現有些東西不對勁的吧)


I guess things are not how they used to be
(我猜事情恐怕已經不再像我以前所認知的了吧!)

There's no more normal families
(現在已經不再有正常的家庭)

Parents act like enemies
(父母對小孩來說就像是敵人)

Making kids feel like it's World War III
(讓孩子覺得每天就像是第三次世界大戰)


No one cares, no one's there
(沒有人在乎，也沒有人挺身而出)

I guess we're all just too damn busy
(我猜大家恐怕都只是太該死的忙了)

And money's our first priority
(因為現在賺錢才是所有人的第一原則)

It doesn't make sense to me
(但這真的一點都沒有道理啊)


副歌:

Is everybody going crazy?
(現在是大家都開始瘋掉了嗎?)

Is anybody gonna save me?
(現在有任何人能來救我嗎?)

Can anybody tell me what's going on?
(有沒有誰來告訴我發生了甚麼事?)

Tell me what's going on?
(來告訴我到底發生了甚麼事?)

If you open your eyes
(如果你們願意睜開你們的雙眼)

You'll see that something is wrong
(我想你們一定也能發現有些東西不對勁的吧)


Is everybody going crazy?
(現在是大家都開始瘋掉了嗎?)

Is everybody going crazy?...
(現在是大家都開始瘋掉了嗎?...)


Tell me what's wrong with society
(告訴我這個社會哪裡出了問題好嗎)

When everywhere I look, I see
(我看到的每一個地方都越來越奇怪)

Rich guys driving big SUVs
(有錢人寧願開著他們的名車在路上狂飆)

While kids are starving in the streets
(卻不願意去管路邊挨餓的孤兒)

No one cares...
(沒有人在乎...)

No one likes to share...
(沒有人願意分享...)

I guess life's unfair...
(我想我們只能說服自己人生本來就不公平吧...)


副歌:

Is everybody going crazy?
(現在是大家真的都開始瘋掉了嗎?)

Is anybody gonna save me?
(現在有任何人能來救我嗎?)

Can anybody tell me what's going on?
(有沒有誰來告訴我發生了甚麼事?)

Tell me what's going on?
(來告訴我到底發生了甚麼事?)

If you open your eyes
(如果你們願意睜開你們的雙眼)

You'll see that something, something is wrong!
(你們一定可以發現，發現已經錯了!)

Is everybody going crazy?
(大家真的都開始瘋掉了嗎?)

Can anybody tell me what's going on?
(有沒有誰來告訴我發生了甚麼事?)

Tell me what's going on?
(來告訴我到底發生了甚麼事?)

If you open your eyes
(如果你們願意睜開你們的雙眼)

You'll see that something is wrong
(我想你們一定也能發現有些東西不對勁的吧)
.
.
這首是我非常愛的一首歌XD
儘管這首歌已經有點年紀，但相信它所傳達的本質在哪個年代都適用。
每個年代都有自己的瘋狂，都有自己的不對勁。
#價值觀的謬誤，造成世界就像是MV一樣，#逐漸變成了冰冷的黑白。希望大家能睜開雙眼，看清其中的錯誤，才有可能慢慢把一切給導正回來!

Crazy是來自頗有名氣的加拿大樂團Simple Plan在2004年的第二張專輯《Still Not Getting Any》。
儘管Simple Plan的曲風有時對我來說會有種聽起來都一樣的感覺(個人觀感哈哈)，但他們仍有不少讓我非常喜歡的曲子。
曲風主要為Pop Punk與Alternative Rock的他們，已經成立到了第16個年頭，從年少輕狂和重視社會議題，他們不斷的在變成熟。
而同時，他們也無疑已經在樂壇上立下了屬於自己的標籤與地位。

>>>此團類似推薦歌曲: Perfect、Astronaut